The Complete Novels of George Eliot - All 9 Novels in One Edition. Джордж Элиот
but hardly on the homes where the hearth was not very warm, and where the food had little fragrance; where the human faces had had no sunshine in them, but rather the leaden, blank-eyed gaze of unexpectant want. But the fine old season meant well; and if he has not learned the secret how to bless men impartially, it is because his father Time, with ever-unrelenting unrelenting purpose, still hides that secret in his own mighty, slow-beating heart.
And yet this Christmas day, in spite of Tom’s fresh delight in home, was not, he thought, somehow or other, quite so happy as it had always been before. The red berries were just as abundant on the holly, and he and Maggie had dressed all the windows and mantlepieces and picture-frames on Christmas eve with as much taste as ever, wedding the thick-set scarlet clusters with branches of the black-berried ivy. There had been singing under the windows after midnight,—supernatural singing, Maggie always felt, in spite of Tom’s contemptuous insistence that the singers were old Patch, the parish clerk, and the rest of the church choir; she trembled with awe when their carolling broke in upon her dreams, and the image of men in fustian clothes was always thrust away by the vision of angels resting on the parted cloud. The midnight chant had helped as usual to lift the morning above the level of common days; and then there were the smell of hot toast and ale from the kitchen, at the breakfast hour; the favorite anthem, the green boughs, and the short sermon gave the appropriate festal character to the church-going; and aunt and uncle Moss, with all their seven children, were looking like so many reflectors of the bright parlor-fire, when the church-goers came back, stamping the snow from their feet. The plum-pudding was of the same handsome roundness as ever, and came in with the symbolic blue flames around it, as if it had been heroically snatched from the nether fires, into which it had been thrown by dyspeptic Puritans; the dessert was as splendid as ever, with its golden oranges, brown nuts, and the crystalline light and dark of apple-jelly and damson cheese; in all these things Christmas was as it had always been since Tom could remember; it was only distinguished, if by anything, by superior sliding and snowballs.
Christmas was cheery, but not so Mr. Tulliver. He was irate and defiant; and Tom, though he espoused his father’s quarrels and shared his father’s sense of injury, was not without some of the feeling that oppressed Maggie when Mr. Tulliver got louder and more angry in narration and assertion with the increased leisure of dessert. The attention that Tom might have concentrated on his nuts and wine was distracted by a sense that there were rascally enemies in the world, and that the business of grown-up life could hardly be conducted without a good deal of quarrelling. Now, Tom was not fond of quarrelling, unless it could soon be put an end to by a fair stand-up fight with an adversary whom he had every chance of thrashing; and his father’s irritable talk made him uncomfortable, though he never accounted to himself for the feeling, or conceived the notion that his father was faulty in this respect.
The particular embodiment of the evil principle now exciting Mr. Tulliver’s determined resistance was Mr. Pivart, who, having lands higher up the Ripple, was taking measures for their irrigation, which either were, or would be, or were bound to be (on the principle that water was water), an infringement on Mr. Tulliver’s legitimate share of water-power. Dix, who had a mill on the stream, was a feeble auxiliary of Old Harry compared with Pivart. Dix had been brought to his senses by arbitration, and Wakem’s advice had not carried him far. No; Dix, Mr. Tulliver considered, had been as good as nowhere in point of law; and in the intensity of his indignation against Pivart, his contempt for a baffled adversary like Dix began to wear the air of a friendly attachment. He had no male audience to-day except Mr. Moss, who knew nothing, as he said, of the “natur’ o’ mills,” and could only assent to Mr. Tulliver’s arguments on the a priori ground of family relationship and monetary obligation; but Mr. Tulliver did not talk with the futile intention of convincing his audience, he talked to relieve himself; while good Mr. Moss made strong efforts to keep his eyes wide open, in spite of the sleepiness which an unusually good dinner produced in his hard-worked frame. Mrs. Moss, more alive to the subject, and interested in everything that affected her brother, listened and put in a word as often as maternal preoccupations allowed.
“Why, Pivart’s a new name hereabout, brother, isn’t it?” she said; “he didn’t own the land in father’s time, nor yours either, before I was married.”
“New name? Yes, I should think it is a new name,” said Mr. Tulliver, with angry emphasis. “Dorlcote Mill’s been in our family a hundred year and better, and nobody ever heard of a Pivart meddling with the river, till this fellow came and bought Bincome’s farm out of hand, before anybody else could so much as say ‘snap.’ But I’ll Pivart him!” added Mr. Tulliver, lifting his glass with a sense that he had defined his resolution in an unmistakable manner.
“You won’t be forced to go to law with him, I hope, brother?” said Mrs. Moss, with some anxiety.
“I don’t know what I shall be forced to; but I know what I shall force him to, with his dikes and erigations, if there’s any law to be brought to bear o’ the right side. I know well enough who’s at the bottom of it; he’s got Wakem to back him and egg him on. I know Wakem tells him the law can’t touch him for it, but there’s folks can handle the law besides Wakem. It takes a big raskil to beat him; but there’s bigger to be found, as know more o’ th’ ins and outs o’ the law, else how came Wakem to lose Brumley’s suit for him?”
Mr. Tulliver was a strictly honest man, and proud of being honest, but he considered that in law the ends of justice could only be achieved by employing a stronger knave to frustrate a weaker. Law was a sort of cock-fight, in which it was the business of injured honesty to get a game bird with the best pluck and the strongest spurs.
“Gore’s no fool; you needn’t tell me that,” he observed presently, in a pugnacious tone, as if poor Gritty had been urging that lawyer’s capabilities; “but, you see, he isn’t up to the law as Wakem is. And water’s a very particular thing; you can’t pick it up with a pitchfork. That’s why it’s been nuts to Old Harry and the lawyers. It’s plain enough what’s the rights and the wrongs of water, if you look at it straight-forrard; for a river’s a river, and if you’ve got a mill, you must have water to turn it; and it’s no use telling me Pivart’s erigation and nonsense won’t stop my wheel; I know what belongs to water better than that. Talk to me o’ what th’ engineers say! I say it’s common sense, as Pivart’s dikes must do me an injury. But if that’s their engineering, I’ll put Tom to it by-and-by, and he shall see if he can’t find a bit more sense in th’ engineering business than what that comes to.”
Tom, looking round with some anxiety at this announcement of his prospects, unthinkingly withdrew a small rattle he was amusing baby Moss with, whereupon she, being a baby that knew her own mind with remarkable clearness, instantaneously expressed her sentiments in a piercing yell, and was not to be appeased even by the restoration of the rattle, feeling apparently that the original wrong of having it taken from her remained in all its force. Mrs. Moss hurried away with her into another room, and expressed to Mrs. Tulliver, who accompanied her, the conviction that the dear child had good reasons for crying; implying that if it was supposed to be the rattle that baby clamored for, she was a misunderstood baby. The thoroughly justifiable yell being quieted, Mrs. Moss looked at her sister-in-law and said,—
“I’m sorry to see brother so put out about this water work.”
“It’s your brother’s way, Mrs. Moss; I’d never anything o’ that sort before I was married,” said Mrs. Tulliver, with a half-implied reproach. She always spoke of her husband as “your brother” to Mrs. Moss in any case when his line of conduct was not matter of pure admiration. Amiable Mrs. Tulliver, who was never angry in her life, had yet her mild share of that spirit without which she could hardly have been at once a Dodson and a woman. Being always on the defensive toward her own sisters, it was natural that she should be keenly conscious of her superiority, even as the weakest Dodson, over a husband’s sister, who, besides being poorly off, and inclined to “hang on” her brother, had the good-natured submissiveness of a large, easy-tempered, untidy, prolific woman, with affection enough in her not only for her own husband and abundant children, but for any number of collateral relations.
“I hope and pray he won’t go to law,” said Mrs. Moss, “for