The Complete Novels of George Eliot - All 9 Novels in One Edition. Джордж Элиот
things their own way.”
“As to that,” said Mrs. Tulliver, stroking her dress down, “I’ve seen what riches are in my own family; for my sisters have got husbands as can afford to do pretty much what they like. But I think sometimes I shall be drove off my head with the talk about this law and erigation; and my sisters lay all the fault to me, for they don’t know what it is to marry a man like your brother; how should they? Sister Pullet has her own way from morning till night.”
“Well,” said Mrs. Moss, “I don’t think I should like my husband if he hadn’t got any wits of his own, and I had to find head-piece for him. It’s a deal easier to do what pleases one’s husband, than to be puzzling what else one should do.”
“If people come to talk o’ doing what pleases their husbands,” said Mrs. Tulliver, with a faint imitation of her sister Glegg, “I’m sure your brother might have waited a long while before he’d have found a wife that ’ud have let him have his say in everything, as I do. It’s nothing but law and erigation now, from when we first get up in the morning till we go to bed at night; and I never contradict him; I only say, ‘Well, Mr. Tulliver, do as you like; but whativer you do, don’t go to law.”
Mrs. Tulliver, as we have seen, was not without influence over her husband. No woman is; she can always incline him to do either what she wishes, or the reverse; and on the composite impulses that were threatening to hurry Mr. Tulliver into “law,” Mrs. Tulliver’s monotonous pleading had doubtless its share of force; it might even be comparable to that proverbial feather which has the credit or discredit of breaking the camel’s back; though, on a strictly impartial view, the blame ought rather to lie with the previous weight of feathers which had already placed the back in such imminent peril that an otherwise innocent feather could not settle on it without mischief. Not that Mrs. Tulliver’s feeble beseeching could have had this feather’s weight in virtue of her single personality; but whenever she departed from entire assent to her husband, he saw in her the representative of the Dodson family; and it was a guiding principle with Mr. Tulliver to let the Dodsons know that they were not to domineer over him, or—more specifically—that a male Tulliver was far more than equal to four female Dodsons, even though one of them was Mrs. Glegg.
But not even a direct argument from that typical Dodson female herself against his going to law could have heightened his disposition toward it so much as the mere thought of Wakem, continually freshened by the sight of the too able attorney on market-days. Wakem, to his certain knowledge, was (metaphorically speaking) at the bottom of Pivart’s irrigation; Wakem had tried to make Dix stand out, and go to law about the dam; it was unquestionably Wakem who had caused Mr. Tulliver to lose the suit about the right of road and the bridge that made a thoroughfare of his land for every vagabond who preferred an opportunity of damaging private property to walking like an honest man along the highroad; all lawyers were more or less rascals, but Wakem’s rascality was of that peculiarly aggravated kind which placed itself in opposition to that form of right embodied in Mr. Tulliver’s interests and opinions. And as an extra touch of bitterness, the injured miller had recently, in borrowing the five hundred pounds, been obliged to carry a little business to Wakem’s office on his own account. A hook-nosed glib fellow! as cool as a cucumber,—always looking so sure of his game! And it was vexatious that Lawyer Gore was not more like him, but was a bald, round-featured man, with bland manners and fat hands; a game-cock that you would be rash to bet upon against Wakem. Gore was a sly fellow. His weakness did not lie on the side of scrupulosity; but the largest amount of winking, however significant, is not equivalent to seeing through a stone wall; and confident as Mr. Tulliver was in his principle that water was water, and in the direct inference that Pivart had not a leg to stand on in this affair of irrigation, he had an uncomfortable suspicion that Wakem had more law to show against this (rationally) irrefragable inference than Gore could show for it. But then, if they went to law, there was a chance for Mr. Tulliver to employ Counsellor Wylde on his side, instead of having that admirable bully against him; and the prospect of seeing a witness of Wakem’s made to perspire and become confounded, as Mr. Tulliver’s witness had once been, was alluring to the love of retributive justice.
Much rumination had Mr. Tulliver on these puzzling subjects during his rides on the gray horse; much turning of the head from side to side, as the scales dipped alternately; but the probable result was still out of sight, only to be reached through much hot argument and iteration in domestic and social life. That initial stage of the dispute which consisted in the narration of the case and the enforcement of Mr. Tulliver’s views concerning it throughout the entire circle of his connections would necessarily take time; and at the beginning of February, when Tom was going to school again, there were scarcely any new items to be detected in his father’s statement of the case against Pivart, or any more specific indication of the measures he was bent on taking against that rash contravener of the principle that water was water. Iteration, like friction, is likely to generate heat instead of progress, and Mr. Tulliver’s heat was certainly more and more palpable. If there had been no new evidence on any other point, there had been new evidence that Pivart was as “thick as mud” with Wakem.
“Father,” said Tom, one evening near the end of the holidays, “uncle Glegg says Lawyer Wakem is going to send his son to Mr. Stelling. It isn’t true, what they said about his going to be sent to France. You won’t like me to go to school with Wakem’s son, shall you?”
“It’s no matter for that, my boy,” said Mr. Tulliver; “don’t you learn anything bad of him, that’s all. The lad’s a poor deformed creatur, and takes after his mother in the face; I think there isn’t much of his father in him. It’s a sign Wakem thinks high o’ Mr. Sterling, as he sends his son to him, and Wakem knows meal from bran.”
Mr. Tulliver in his heart was rather proud of the fact that his son was to have the same advantages as Wakem’s; but Tom was not at all easy on the point. It would have been much clearer if the lawyer’s son had not been deformed, for then Tom would have had the prospect of pitching into him with all that freedom which is derived from a high moral sanction.
Chapter III.
The New Schoolfellow.
It was a cold, wet January day on which Tom went back to school; a day quite in keeping with this severe phase of his destiny. If he had not carried in his pocket a parcel of sugar-candy and a small Dutch doll for little Laura, there would have been no ray of expected pleasure to enliven the general gloom. But he liked to think how Laura would put out her lips and her tiny hands for the bits of sugarcandy; and to give the greater keenness to these pleasures of imagination, he took out the parcel, made a small hole in the paper, and bit off a crystal or two, which had so solacing an effect under the confined prospect and damp odors of the gig-umbrella, that he repeated the process more than once on his way.
“Well, Tulliver, we’re glad to see you again,” said Mr. Stelling, heartily. “Take off your wrappings and come into the study till dinner. You’ll find a bright fire there, and a new companion.”
Tom felt in an uncomfortable flutter as he took off his woollen comforter and other wrappings. He had seen Philip Wakem at St. Ogg’s, but had always turned his eyes away from him as quickly as possible. He would have disliked having a deformed boy for his companion, even if Philip had not been the son of a bad man. And Tom did not see how a bad man’s son could be very good. His own father was a good man, and he would readily have fought any one who said the contrary. He was in a state of mingled embarrassment and defiance as he followed Mr. Stelling to the study.
“Here is a new companion for you to shake hands with, Tulliver,” said that gentleman on entering the study,—“Master Philip Wakem. I shall leave you to make acquaintance by yourselves. You already know something of each other, I imagine; for you are neighbors at home.”
Tom looked confused and awkward, while Philip rose and glanced at him timidly. Tom did not like to go up and put out his hand, and he was not prepared to say, “How do you do?” on so short a notice.
Mr.