Complete Essays, Literary Criticism, Cryptography, Autography, Translations & Letters. Эдгар Аллан По
acted upon the machinery, so as to produce the proper answers to the questions which they contained, were extremely simple."
The duck of Vaucanson was still more remarkable. It was of the size of life, and so perfect an imitation of the living animal that all the spectators were deceived. It executed, says Brewster, all the natural movements and gestures, it ate and drank with avidity, performed all the quick motions of the head and throat which are peculiar to the duck, and like it muddled the water which it drank with its bill. It produced also the sound of quacking in the most natural manner. In the anatomical structure the artist exhibited the highest skill. Every bone in the real duck had its representative in the automaton, and its wings were anatomically exact. Every cavity, apophysis, and curvature was imitated, and each bone executed its proper movements. When corn was thrown down before it, the duck stretched out its neck to pick it up, swallowed, and digested it.1
But if these machines were ingenious, what shall we think of the calculating machine of Mr. Babbage? What shall we think of an engine of wood and metal which can not only compute astronomical and navigation tables to any given extent, but render the exactitude of its operations mathematically certain through its power of correcting its possible errors? What shall we think of a machine which can not only accomplish all this, but actually print off its elaborate results, when obtained, without the slightest intervention of the intellect of man? It will, perhaps, be said, in reply, that a machine such as we have described is altogether above comparison with the Chess-Player of Maelzel. By no means--it is altogether beneath it--that is to say provided we assume(what should never for a moment be assumed) that the Chess-Player is a pure machine, and performs its operations without any immediate human agency. Arithmetical or algebraical calculations are, from their very nature, fixed and determinate. Certain data being given, certain results necessarily and inevitably follow. These results have dependence upon nothing, and are influenced by nothing but the data originally given. And the question to be solved proceeds, or should proceed, to its final determination, by a succession of unerring steps liable to no change, and subject to no modification. This being the case, we can without difficulty conceive the possibility of so arranging a piece of mechanism, that upon starting In accordance with the data of the question to be solved, it should continue its movements regularly, progressively, and undeviatingly towards the required solution, since these movements, however complex, are never imagined to be otherwise than finite and determinate. But the case is widely different with the Chess-Player. With him there is no determinate progression. No one move in chess necessarily follows upon any one other. From no particular disposition of the men at one period of a game can we predicate their disposition at a different period. Let us place the first move in a game of chess, in juxta-position with the data of an algebraical question, and their great difference will be immediately perceived. From the latter--from the data--the second step of the question, dependent thereupon, inevitably follows. It is modelled by the data. It must be thus and not otherwise. But from the first move in the game of chess no especial second move follows of necessity. In the algebraical question, as it proceeds towards solution, the certainty of its operations remains altogether unimpaired. The second step having been a consequence of the data, the third step is equally a consequence of the second, the fourth of the third, the fifth of the fourth, and so on, and not possibly otherwise, to the end. But in proportion to the progress made in a game of chess, is the uncertainty of each ensuing move. A few moves having been made, no step is certain. Different spectators of the game would advise different moves. All is then dependent upon the variable judgment of the players. Now even granting (what should not be granted) that the movements of the Automaton Chess-Player were in themselves determinate, they would be necessarily interrupted and disarranged by the indeterminate will of his antagonist. There is then no analogy whatever between the operations of the Chess-Player, and those of the calculating machine of Mr. Babbage, and if we choose to call the former a pure machine we must be prepared to admit that it is, beyond all comparison, the most wonderful of the inventions of mankind. Its original projector, however, Baron Kempelen, had no scruple in declaring it to be a "very ordinary piece of mechanism--a bagatelle whose effects appeared so marvellous only from the boldness of the conception, and the fortunate choice of the methods adopted for promoting the illusion." But it is needless to dwell upon this point. It is quite certain that the operations of the Automaton are regulated by mind, and by nothing else. Indeed this matter is susceptible of a mathematical demonstration, a priori. The only question then is of the manner in which human agency is brought to bear. Before entering upon this subject it would be as well to give a brief history and description of the Chess-Player for the benefit of such of our readers as may never have had an opportunity of witnessing Mr. Maelzel's exhibition.
The Automaton Chess-Player was invented in 1769, by Baron Kempelen, a nobleman of Presburg, in Hungary, who afterwards disposed of it, together with the secret of its operations, to its present possessor. Soon after its completion it was exhibited in Presburg, Paris, Vienna, and other continental cities. In 1783 and 1784, it was taken to London by Mr. Maelzel. Of late years it has visited the principal towns in the United States. Wherever seen, the most intense curiosity was excited by its appearance, and numerous have been the attempts, by men of all classes, to fathom the mystery of its evolutions. The cut above gives a tolerable representation of the figure as seen by the citizens of Richmond a few weeks ago. The right arm, however, should lie more at length upon the box, a chess-board should appear upon it, and the cushion should not be seen while the pipe is held. Some immaterial alterations have been made in the costume of the player since it came into the possession of Maelzel--the plume, for example, was not originally worn.
At the hour appointed for exhibition, a curtain is withdrawn, or folding doors are thrown open, and the machine rolled to within about twelve feet of the nearest of the spectators, between whom and it (the machine) a rope is stretched. A figure is seen habited as a Turk, and seated, with its legs crossed, at a large box apparently of maple wood, which serves it as a table. The exhibiter will, if requested, roll the machine to any portion of the room, suffer it to remain altogether on any designated spot, or even shift its location repeatedly during the progress of a game. The bottom of the box is elevated considerably above the floor by means of the castors or brazen rollers on which it moves, a clear view of the surface immediately beneath the Automaton being thus afforded to the spectators. The chair on which the figure sits is affixed permanently to the box. On the top of this latter is a chess-board, also permanently affixed. The right arm of the Chess-Player is extended at full length before him, at right angles with his body, and lying, in an apparently careless position, by the side of the board. The back of the hand is upwards. The board itself is eighteen inches square. The left arm of the figure is bent at the elbow, and in the left hand is a pipe. A green drapery conceals the back of the Turk, and falls partially over the front of both shoulders. To judge from the external appearance of the box, it is divided into five compartments--three cupboards of equal dimensions, and two drawers occupying that portion of the chest lying beneath the cupboards. The foregoing observations apply to the appearance of the Automaton upon its first introduction into the presence of the spectators.
Maelzel now informs the company that he will disclose to their view the mechanism of the machine. Taking from his pocket a bunch of keys he unlocks with one of them, door marked ~ in the cut above, and throws the cupboard fully open to the inspection of all present. Its whole interior is apparently filled with wheels, pinions, levers, and other machinery, crowded very closely together, so that the eye can penetrate but a little distance into the mass. Leaving this door open to its full extent, he goes now round to the back of the box, and raising the drapery of the figure, opens another door situated precisely in the rear of the one first opened. Holding a lighted candle at this door, and shifting the position of the whole machine repeatedly at the same time, a bright light is thrown entirely through the cupboard, which is now clearly seen to be full, completely full, of machinery. The spectators being satisfied of this fact, Maelzel closes the back door, locks it, takes the key from the lock, lets fall the drapery of the figure, and comes round to the front. The door marked I, it will be remembered, is still open. The exhibiter now proceeds to open the