The Life and Most Surprising Adventures of Robinson Crusoe, of York, Mariner (1801). Даниэль Дефо
of my own.
In the next place, my clothes began to decay, and my linen had been gone long before. However, I had preserved about three dozen of the sailors chequered shirts, which proved a great refreshment to me, when the violent beams of the sun would not suffer me to bear any of the seamen's heavy watch coats, which made me turn taylor, and, after a miserable botching manner, convert them to jackets. To preserve my head, I made me a cap of goat-skins, with the hair outwards to keep out the rain; which indeed served me so well, that afterwards I made me a waistcoat and opened-kneed breeches of the fame: And then I contrived a sort of an umbrella, covering it with skins, which not only kept out the heat of the sun, but rain also. Thus being easy, and settled in my mind, my chief happiness was to converse with God, in most heavenly and comfortable ejaculations.
For five years after this I cannot say any extraordinary thing occured to me. My chief employment was to cure my raisins, and plant my barley and rice, of both which I had a year's provision beforehand. But though I was disapointed in my first canoe, I made it, at intermediate times, my business to make a second, of much inferior size; and it was two-years before I had finished it. But as I perceived it would no way answer my design of sailing to the other shore, my thoughts were consigned to take a tour round the island, to see what further discoveries I could make. To this intent, after having moved her to the water, and tried how she would sail, I fitted up a little raft to my boat, and made a sail of the ships sail that by me. I then made lockers or boxes at the end of it, to put in necessaries, provision, and ammunition, which would preserve them dry, either from rain or the spray of the sea; and in the inside of the boat, I cut me a long hollow place to lay my gun in, and to keep it dry made a flag to hang over it. My umbrella I fixed in a step in the stern, like a mast, to keep the heat of the sun off me. And now resolving to see the circumference of my little kingdom, I victualled my ship for the voyage, putting in two dozen of my barley-bread loaves, an earthen pot-full of parched rice, a little bottle of rum, half a goat, powder and shot, and two watch coats. It was the 6th of November, in the 6th year of my reign, or captivity, that I set out in this voyage; which was much longer than I expected, being obliged to put further out, by reason of the rocks that lay a great way in the sea. And indeed so much did these rocks surprise me, that I was for putting back, fearing that if I ventured farther it would be out of my power to return in this uncertainty I came to an anchor just off shore, to which I waded with my gun on my shoulder, and then climbing up a hill, which overlooked that point, I saw the full extent of it, and so resolved to run all hazards.
In this prospect from the hill, I perceived a violent current running to the east, coming very close to the point; which I the more carefully observed, thinking it dangerous, and that when I came to it, I might be drove into the sea by its force, and not able to return to the island; and certainly it must have been so, had I not made this observation; for on the other side was the like current, with this difference, that it set off at a greater distance; and I perceived there was a strong eddy under the land; so that my chief business was to work out of the first current, and conveniently get into the eddy. Two days I staid here, the wind blowing very briskly E.S.E. which being contrary to the current, leaves a great breach of the sea upon the point; so it was neither fit for me to keep too near the shore, on account of the breach; nor stand at too great a distance, for fear of the streams. That night the wind abating, it grew so calm, that I ventured out; & here I may be a monument to all rash and ignorant pilots; for I was no sooner come to the point and not above the boat's length from shore, but I was going into a deep water, with a current like a mill, which drove my boat along so violently, that it was impossible for me to keep near the edge of it, but forced me more and more out from the eddy to the left of me; and all I could do with my paddle were useless, there being no wind to help me.
Now I began to look upon myself as quite lost, since as, the current ran on both sides of the island, I was very certain they must join again, and then I had no hope but of perishing for want in the sea, after what provision I had was spent, or before, if a storm should happen to arise.
Who can conceive the present anguish of my mind at this calamity? with longing eyes did I look upon my little kingdom, and thought the island the pleasantest place in the universe. Happy, thrice happy desert, said I, shall I never see thee more? Wretched creature! wither am I going? Why did I murmur at my lonesome condition, when now I would give the whole world to be thither again? While I was thus complaining, I found myself to be driven about two leagues into the sea; however, I laboured till my strength was far spent, to keep my boat as far north as possibly I could, to that side of the current where the eddy lay on. About noon I perceived a little breeze of wind spring up from the S.S.E. which overjoyed my heart; and was still more elated, when, in about half an hour it blew a gentle fine gale. Had any thick weather sprung up, I had been left another way; for having no compass onboard, I should never have found the way to steer towards the island, if once it had disappeared; but it proving the contrary, I set up my mast again, spread my sail, and stood away northward, as much as I could, to get rid of the current. And no sooner did the boat begin to stretch away, but I perceived by the clearness of the water, a change of the current was near; for, where it was strong, the water was foul; and where it was clear the current abated. To the east, I soon saw about half a mile, a breach of the sea upon, some rocks, which caused it again to separate; and as the main force of it drove away more southwardly, leaving the rocks to the north-east, so the other came back by the repulse of the rocks making a sharp eddy, which returned back again to the north-west with a very swift stream.
They who have experienced what it is to be reprieved upon the ladder, or to be saved from thieves, just going to take away their lives, or such as have been in the like calamities with my own, may guess my present excess of joy, how heartily I ran my boat into the stream of this eddy, and how joyfully I spread my sail to the refreshing wind, standing cheerfully before it, with a smart tide under foot. By the assistance of this eddy, I was carried above a league home again, when being in the wake of the island, betwixt the two currents, I found the water to be in a sort of a stand. About four o'clock in the afternoon, I reached within a league of the island, and perceived the points of the rock, which caused this disaster, stretching out, as I observed before, to the southward, which throwing off the current more southwardly had occasioned another eddy to the north. But having a fair brisk gale, I stretched across this eddy, and in an hour came within a mile of the shore, where I soon landed to my unspeakable comfort; and after an humble prostration, thanking God for my deliverance, with a resolution to lay all thoughts of escaping aside, I brought my boat safe to a little cove, and laid me down to take a welcome repose. When I awoke I was considering how I might get my boat home; and coasting along the shore, I came to a good bay, which ran up to a rivulet or brook, where finding a safe harbour, I stowed her as safe as if she had been in a dry-dock made on purpose for her.
I now perceived myself not far from the place where before I had travelled on foot; so taking nothing with me except my gun and umbrella, I began my journey, and in the evening came to my bower, where I again laid me down to rest. I had not slept long before I was awakened in great surprise, by a strange voice that called me several times. Robin, Robin, Robinson Crusoe, poor Robin! Where are you, Robinson Crusoe? Where are you? Where have you been?
So fast was I asleep at first, that I did not awake thoroughly: but half asleep and half awake, I thought I dreamed that somebody spoke to me. But, as the voice repeated Robinson Crusoe several times, being terribly affrighted, I started up in utmost confusion; and, no sooner were my eyes fully open, but I beheld my pretty Poll sitting on the top of the hedge, and soon knew that it was he that called me; for just in such bewailing language I used to talk and teach him; which he so exactly learned that he would sit upon my finger and lay his bill close to my face, and cry, Poor Robinson Crusoe, where are you? where have you been? how came you here? and such like prattle I had constantly taught him. But even though I knew it to be the parrot, it was a great while before I could adjust myself; being amazed how the creature got thither, and that he should fix about that place; and no where else. But now being assured it could be no other than my honest Poll, my wonder ceased, and reaching out my hand, and calling familiarly Poll, the creature came to me, and perched upon my thumb as he was wont, constantly prating to me with Poor Robinson Crusoe, and how did I come here, and where had I been? as if the bird was overjoyed to see me; and so I took him home along with me.
I