Золотая пчела. Мистраль. М. Таргис
уже пробовала как-то, спасибо, больше не хочу.
– Не сложилось?
– Он совершенно не принимал во внимание мои интересы и вообще… я слишком ценю возможность быть одной, – она улыбнулась. – В этом мы с тобой полные противоположности. Хотя ты ведь тоже один…
– Я-то формально женат, – Аксель поморщился.
– Ты меня постоянно поражаешь!
– Я был совсем молод и думал, что это для меня возможно. За ошибки, как известно, приходится платить. За большие ошибки – дорого.
– Ты можешь развестись.
– Мы все равно не живем вместе. И знаешь… – он посмотрел куда-то в пустоту, словно сам удивляясь внезапно пришедшей мысли. – Наверно, это тоже какая-то гарантия. От одиночества. На крайний случай.
– Это нечестно по отношению к ней, – Хайди отложила компьютер и взяла в руки книгу.
– Ты ее не знаешь. И это она сама то приходит, то уходит… И на кой черт я завел этот разговор? – он потянулся к стоявшей на полу кружке с кофе и отхлебнул глоток. – Я тебе, наверно, мешаю? Если ты любишь быть одна?
– Ты мне не мешаешь.
– Книга твоя хоть продвигается?
– Все идет хорошо. Только никак не удается привязать к реальности ту пещеру с сокровищем и скелетом! – она подняла глаза от книги.
– Там не было сокровища, – напомнил Аксель. – Заметь, настоящих сокровищ у Лауры никогда нет. В смысле, материальных благ, богатства.
– А золотой мед, который давали золотые пчелы? Герои нашли его.
– То еще богатство. Сколько людей из-за него погибло!
– Наш Дитрих тоже вез сокровище, – заметила Хайди.
– Везет, – поправил Аксель, снова безнадежно всматриваясь в шифрованный текст.
– В смысле?
– Везет. Это происходит прямо сейчас, я чувствую.
Хайди снова отложила книгу и уставилась на него.
– Да, я знаю, как это звучит, – кивнул Аксель. – И да, я знаю, что одна проблема с мозгами у меня уже есть, и она сильно осложняет мне жизнь. Но, мне кажется, это главная причина, по которой я сюда приехал. Какой-то смутный зов. Я ощущаю его растерянность и боль. Это как будто… Говорят, у близнецов такое бывает…
– Кристофер Прист, «Престиж», – отчеканила Хайди.
– Прости?
– Книжка есть такая. О фокусниках и двойниках. Там один герой как раз думает, что у него есть близнец, а в конце выясняется… – Хайди запнулась, – что это он сам, – медленно закончила она и, перехватив чуть ли не испуганный взгляд сумрачных темно-серых глаз, продолжила в ускоренном темпе: – Там просто была такая машина, которая удваивала вещи и людей.
– Нет, – мотнул головой Аксель. – Это явно не мой случай. Но двойники, может быть… – он повернулся на бок, опершись локтем на пол. – Ты можешь себе представить мир, где у меня… или у каждого человека, но только я это почему-то ощущаю… есть двойник, и существует некая взаимосвязь на уровне эмоций… как эхо?.. А может быть, и на физическом уровне. Это тоже уже кто-то написал?
– У Стивена Кинга что-то было про миры с двойниками. И, думаю, много