Исчезание. Жорж Перек
зачем Карамазьев прифигачил к «фиату» Гласа антивзламывательную сигнализацию.
Вблизи МИДа, перед зданием миссии Ирана, была кафешка, куда Аттавиани забегал перехватить ветчинный или сырный сэндвич. Туда замерзший Аттавиани и зашел. Внутри, у бара, уже теснились клиенты.
– Привет, – сказал Аттавиани.
– Здравствуйте, – крикнул всегда суетливый и улыбчивый бармен Рафаэль. – Ну и дубак, да?
– Да уж, – застучал зубами Аттавиани. – Бр-р-р-р…
– А ведь температура не такая уж и низкая: минус два – минус три. Мы видали куда круче.
– Дует свирепый северный ветер, – выдал Аттавиани, цитируя – сам не зная как – неизвестные ему стихи Сен-Марка Жирардена.
– Желаете сэндвич? – приступил Рафаэль. – Ветчина, буженина, шейка, бастурма, балык, сервелат, рулет, паштет, куриный филей, сыры… Сардельку в тесте?
– Нет, сваргань-ка мне лучше глинтвейн, – сказал Аттавиани. – Я замерз.
– Глинтвейн! – гаркнул Рафаэль кухарке, суетящейся над дежурным кулинарным изделием: требуха и спаржа в базилике на гарнир.
– Уже кипит! – гаркнули ему из кухни.
Через минуту фужер с питьем принесли.
– Правильный душистый глинтвейн, – заявил Рафаэль, – и каюк всем бациллам и вирусам!
Аттавиани хлебнул, крякнул и заявил:
– Супер!
– Выжать туда капельку цитруса?
– Нет, мне нравится и так.
– С вас три двадцать.
– Держите.
– Thanks, – сказал вежливый Рафаэль.
Тут Аттави увидел в глубине кафе Алаизиуса Сайна; шеф как раз заканчивал десерт – расправлялся с фруктами. Аттави прихватил фужер, не без труда вырулил между едящими и пьющими и плюхнулся на стул близ Алаизиуса.
– Я вас приветствую, шеф.
– Привет, Аттави, – сказал Сайн. – Как дела?
– Так себе. Ну и замерз же я.
– Как насчет десерта?
– Нет, я сыт.
– Давай приступай!
– К десерту?
– Да нет же! К делу Эймери Шума.
– Эймери уверен: парня выкрали.
– И наверняка прав, – буркнул Сайн.
– Вы думаете: киднап? А в чем смысл?
Не издав ни звука, Сайн вытащил из атташе-кейса бумагу и дал ее агенту.
– Ну и дела! – удивился Аттавиани. – Министерский гриф!
Затем принялся читать:
«Служебная записка представителя Алена Гюрена
в Magestic G – P.R.C.
(Канал связи SACLANT – «space»
Северный Атлантический Альянс – SAG – G/PRC – 3.23.32)
Месяц назад памятка Секретаря Генштаба Альянса из Уаз, прилагаемая к циркуляру HCI Андийи (извлечена из «straggling unit» с Санта-Инес для утверждения / стажер 3/6.26), представила нам ситуацию и перспективы ее развития в деле Антея Гласа. В результате задания «САА-space» 5/27-Z.5 при изучении самых свежих данных был выверен месячный «K.Verify». Антей Глас в нем не фигурирует. В результате Задания «vacances» 4/14-Z.5 вариант L16, а также инструкции «space 1 bis», план антикиднап был передан всем GCR, всем SR, всем SM, всем HCI, всем