Исчезание. Жорж Перек
лингвистике 29 января 1964 г. цит. по: Queneau R. Batons, chiffres et lettres. Gallimard, 1965. P. 321.
9
Отказ от использования одной или нескольких букв.
10
Текст, который может читаться справа налево и слева направо. Палиндром Перека «9691 edna d’nilu o, mû, acéré, pseg roeg», датируемый 1969 г., может по праву считаться рекордным, так как в нем более пяти тысяч букв (см.: La littérature potentielle. Gallimard, 1973).
11
Использование лишь какой-нибудь одной гласной.
12
Перек Ж. Темная лавочка // Иностранная литература. 2003. № 12. Пер. И. Радченко.
13
Перек Ж. Простро пространства. СПб., 2012. Пер. В. Кислова.
14
Перек Ж. W, или Воспоминание детства. СПб., 2015. Пер. В. Кислова.
15
Перек Ж. Жизнь способ употребления. СПб., 2013. Пер. В. Кислова.
16
Перек Ж. Кунсткамера. СПб., 2001. Пер. В. Кислова.
17
Среди «фальсифицированных фальсификаций» Перека стоит отметить и повесть «Зимнее путешествие» // Французская новелла 1970–1978. М., 1999. Пер. Ю. Стефанова.
18
Перек Ж. Эллис-Айленд // Перек Ж. W, или Воспоминание детства. СПб., 2015. Пер. В. Кислова.
19
Перек Ж. Увеличение // Антология французской драматургии. Т. II. М., 2010. Пер. В. Кислова.
20
Перек Ж. Думать / Классифицировать // Иностранная литература. 2012. № 5. Пер. В. Кислова.
21
Perec G. Penser/Classer. 1985. P. 9–12.
22
Perec G. Penser/Classer. P. 9–12.
23
Как рассказывают, Ибн Аббу (даже не сам Ибн Аббу, а Ибн-аббуев кузен) знает решение; правда, даже если знает, наверняка не выдаст!