The Greatest Mysteries of Wilkie Collins (Illustrated Edition). Уилки Коллинз
Miss Garth led Norah to the library door, pushed Magdalen into the morning-room, and went on her own way sternly to the regions of the medicine-chest.
In this half-jesting, half-earnest manner she was accustomed to maintain a sort of friendly authority over Mr. Vanstone’s daughters, after her proper functions as governess had necessarily come to an end. Norah, it is needless to say, had long since ceased to be her pupil; and Magdalen had, by this time, completed her education. But Miss Garth had lived too long and too intimately under Mr. Vanstone’s roof to be parted with for any purely formal considerations; and the first hint at going away which she had thought it her duty to drop was dismissed with such affectionate warmth of protest that she never repeated it again, except in jest. The entire management of the household was, from that time forth, left in her hands; and to those duties she was free to add what companionable assistance she could render to Norah’s reading, and what friendly superintendence she could still exercise over Magdalen’s music. Such were the terms on which Miss Garth was now a resident in Mr. Vanstone’s family.
Toward the afternoon the weather improved. At half-past one the sun was shining brightly; and the ladies left the house, accompanied by the dogs, to set forth on their walk.
They crossed the stream, and ascended by the little rocky pass to the hills beyond; then diverged to the left, and returned by a crossroad which led through the village of Combe-Raven.
As they came in sight of the first cottages, they passed a man, hanging about the road, who looked attentively, first at Magdalen, then at Norah. They merely observed that he was short, that he was dressed in black, and that he was a total stranger to them — and continued their homeward walk, without thinking more about the loitering foot-passenger whom they had met on their way back.
After they had left the village, and had entered the road which led straight to the house, Magdalen surprised Miss Garth by announcing that the stranger in black had turned, after they had passed him, and was now following them. “He keeps on Norah’s side of the road,” she said, mischievously. “I’m not the attraction — don’t blame me.”
Whether the man was really following them, or not, made little difference, for they were now close to the house. As they passed through the lodge-gates, Miss Garth looked round, and saw that the stranger was quickening his pace, apparently with the purpose of entering into conversation. Seeing this, she at once directed the young ladies to go on to the house with the dogs, while she herself waited for events at the gate.
There was just time to complete this discreet arrangement, before the stranger reached the lodge. He took off his hat to Miss Garth politely, as she turned round. What did he look like, on the face of him? He looked like a clergyman in difficulties.
Taking his portrait, from top to toe, the picture of him began with a tall hat, broadly encircled by a mourning band of crumpled crape. Below the hat was a lean, long, sallow face, deeply pitted with the smallpox, and characterized, very remarkably, by eyes of two different colours — one bilious green, one bilious brown, both sharply intelligent. His hair was iron-gray, carefully brushed round at the temples. His cheeks and chin were in the bluest bloom of smooth shaving; his nose was short Roman; his lips long, thin, and supple, curled up at the corners with a mildly-humorous smile. His white cravat was high, stiff, and dingy; the collar, higher, stiffer, and dingier, projected its rigid points on either side beyond his chin. Lower down, the lithe little figure of the man was arrayed throughout in sober-shabby black. His frockcoat was buttoned tight round the waist, and left to bulge open majestically at the chest. His hands were covered with black cotton gloves neatly darned at the fingers; his umbrella, worn down at the ferule to the last quarter of an inch, was carefully preserved, nevertheless, in an oilskin case. The front view of him was the view in which he looked oldest; meeting him face to face, he might have been estimated at fifty or more. Walking behind him, his back and shoulders were almost young enough to have passed for five-and-thirty. His manners were distinguished by a grave serenity. When he opened his lips, he spoke in a rich bass voice, with an easy flow of language, and a strict attention to the elocutionary claims of words in more than one syllable. Persuasion distilled from his mildly-curling lips; and, shabby as he was, perennial flowers of courtesy bloomed all over him from head to foot.
“This is the residence of Mr. Vanstone, I believe?” he began, with a circular wave of his hand in the direction of the house. “Have I the honour of addressing a member of Mr. Vanstone’s family?”
“Yes,” said the plain-spoken Miss Garth. “You are addressing Mr. Vanstone’s governess.”
The persuasive man fell back a step — admired Mr. Vanstone’s governess — advanced a step again — and continued the conversation.
“And the two young ladies,” he went on, “the two young ladies who were walking with you are doubtless Mr. Vanstone’s daughters? I recognised the darker of the two, and the elder as I apprehend, by her likeness to her handsome mother. The younger lady — ”
“You are acquainted with Mrs. Vanstone, I suppose?” said Miss Garth, interrupting the stranger’s flow of language, which, all things considered, was beginning, in her opinion, to flow rather freely. The stranger acknowledged the interruption by one of his polite bows, and submerged Miss Garth in his next sentence as if nothing had happened.
“The younger lady,” he proceeded, “takes after her father, I presume? I assure you, her face struck me. Looking at it with my friendly interest in the family, I thought it very remarkable. I said to myself — Charming, Characteristic, Memorable. Not like her sister, not like her mother. No doubt, the image of her father?”
Once more Miss Garth attempted to stem the man’s flow of words. It was plain that he did not know Mr. Vanstone, even by sight — otherwise he would never have committed the error of supposing that Magdalen took after her father. Did he know Mrs. Vanstone any better? He had left Miss Garth’s question on that point unanswered. In the name of wonder, who was he? Powers of impudence! what did he want?
“You may be a friend of the family, though I don’t remember your face,” said Miss Garth. “What may your commands be, if you please? Did you come here to pay Mrs. Vanstone a visit?”
“I had anticipated the pleasure of communicating with Mrs. Vanstone,” answered this inveterately evasive and inveterately civil man. “How is she?”
“Much as usual,” said Miss Garth, feeling her resources of politeness fast failing her.
“Is she at home?”
“No.”
“Out for long?”
“Gone to London with Mr. Vanstone.”
The man’s long face suddenly grew longer. His bilious brown eye looked disconcerted, and his bilious green eye followed its example. His manner became palpably anxious; and his choice of words was more carefully selected than ever.
“Is Mrs. Vanstone’s absence likely to extend over any very lengthened period?” he inquired.
“It will extend over three weeks,” replied Miss Garth. “I think you have now asked me questions enough,” she went on, beginning to let her temper get the better of her at last. “Be so good, if you please, as to mention your business and your name. If you have any message to leave for Mrs. Vanstone, I shall be writing to her by tonight’s post, and I can take charge of it.”
“A thousand thanks! A most valuable suggestion. Permit me to take advantage of it immediately.”
He was not in the least affected by the severity of Miss Garth’s looks and language — he was simply relieved by her proposal, and he showed it with the most engaging sincerity. This time his bilious green eye took the initiative, and set his bilious brown eye the example of recovered serenity. His curling lips took a new twist upward; he tucked his umbrella briskly under his arm; and produced from the breast of his coat a large old-fashioned black pocketbook. From this he took a pencil and a card — hesitated and considered for a moment — wrote rapidly on the card — and placed it, with the politest alacrity, in Miss Garth’s hand.
“I