Вандербикеры и таинственный сад. Карина Ян Глейзер
зашуршала простынь, и раздался восторженный крик. Оливер подпрыгнул от неожиданности, и кресло выкатилось у него из-под ног. Он полетел на пол, по пути больно стукнувшись подбородком о подоконник.
– Иза!
Джесси подбежала к скорчившемуся на полу брату.
– О… – протянула она, осознав свою ошибку, и добавила разочарованно: – Это ты.
– Не переживай, я в порядке, – съязвил Оливер, потирая ушибленный подбородок. – И помогать мне вовсе не надо.
– Ладно. – Джесси сонно моргнула и поплелась обратно к кровати.
– Что такое?! – крикнула Гиацинта, влетая в комнату; за ней спешили Лэйни и Франц. – Мы слышали грохот. Вы целы?
– Да просто я упал, – объяснил Оливер.
Лэйни подбежала к нему вприпрыжку:
– Где болит? Хочешь, поцелую? Слазу плойдёт!
– Нет, спасибо, – ответил Оливер.
Джесси села в кровати. Вид у неё был уже не такой сонный.
– Что вы все делаете в моей комнате в одиннадцать тридцать семь вечера?
Лэйни запрыгнула на гору мягких подушек в изголовье.
– Я не устала, – объявила она. – Не могу спать. Сколько всего точек на игральном кубике? Почему детей кошки зовут котятами? Почему у свинок хвостик крючком?
Оливер не стал обращать на неё внимания.
– Я жду маму. Она ещё не вернулась.
Джесси нахмурилась:
– Уходите из моей комнаты. Я хочу спать.
– Но у тебя есть окно! – запротестовал Оливер.
– Ну и что?
Джесси схватила его за плечи, развернула к выходу и вывела в коридор, а потом повторила то же самое с Гиацинтой. Осталась одна Лэйни.
– Можно мне поспать в кловати Изы? – спросила малышка, прижимая к груди плюшевого вомбата сестры.
– Нет-нет-нет! – отрезала Джесси, выхватила вомбата и бросила обратно на Изину кровать. Потом взяла Лэйни на руки, вынесла в коридор, опустила на пол рядом с Оливером, Гиацинтой и Францем и плотно затворила дверь.
Гиацинта посмотрела на брата:
– Ты уверен, что мама ещё не вернулась?
– Ага, я уже давно её жду. Папа ушёл спать час назад. Я слышал, как они разговаривали по телефону. Мистер Джит останется в больнице на ночь.
Оливер подошёл к лестнице на первый этаж и сел на верхнюю ступеньку. Оттуда отлично просматривалась входная дверь. Лэйни, Гиацинта и Франц приютились рядом. Ждать вместе было не так грустно. Сегодня был как раз тот редкий случай, когда Оливер жалел, что у него отдельная комната. Он не хотел оставаться один.
– С мистером Джитом всё будет в порядке? – спросила Гиацинта, прислоняясь к брату.
– Ну конечно, – поспешно заверил её Оливер. – Как же иначе?
– Он выглядел совсем больным, – прошептала Гиацинта, почёсывая Франца за ухом.
Тут скрипнула дверь, и в коридор вышла Джесси.
– Теперь и я не могу уснуть, – проворчала она и подтолкнула Лэйни носком. – Двигайтесь.
Глава третья
Лэйни