Avantage, или Пляска оптимизма. Адмир J.K.
Красивые массивные двери вели в комнаты, в которых, в свою очередь, были еще двери, уводящие в другие пространства звездного жилища. Дворецкий Антонио картинно шел впереди, распахивая двери, а хозяин коротко рассказывал о каждой комнате.
– Здесь, – водил он руками по воздуху, – мы собираемся с друзьями и играем в карты. В комнате стоял большой плетенный журнальный столик зеленоватого цвета, вокруг него – мягкие серые кресла, в углу – большая плазма.
– И смотрите футбольные матчи? – указала Виктория на телевизор, Урбано улыбнулся и кивнул. – Да, моей бывшей подруге никогда не нравилась эта комната, она обычно шумная и задымленная, мои друзья любят покурить, – пояснил он.
«Какое мне дело до твоей бывшей подруги?» – подумала Виктории.
– А мой бывший парень не любил футбол, он предпочитал гольф, – внезапно заявила она, злясь на него. И вообще, ничего особенного кроме роскошной фигуры, звездности, ну, и, конечно, финансового состояния в нем нет. Вот Жуков хоть и был чудаковатым, но всегда находил, о чем с ней говорить. «Опять сравнения!» – теперь она начинала злиться на себя.
– А это мой кабинет, – сказал Урбано, зайдя в следующую комнату. В отличие от других здесь не было ничего кроме дубового стола с многочисленными выдвижными ящичками. Позади большое окно, закрытое темной шторой. Шкафы с музыкальными дисками и книгами, на стенах фотографии многочисленных матчей команды «Реал», какие-то кубки, видимо, полученные на различных футбольных состязаниях, когда он был еще студентом. Разглядывая настенные фото, она обратила внимание на снимок, где Урбано обнимался с известной испанской телеведущей на какой-то звездной тусовке. А вот фотография, где он со знаменитым Пласидо Доминго. А вот еще одна – Урбано, улыбаясь, смотрит в камеру в обнимку с Рональдо.
– Еще бы Бекхема сюда и была бы полная галерея мировых знаменитостей, – произнесла на русском Виктория. Но Урбано понял ее и рассмеялся в ответ.
– Sí, sí, Beckham! Aquí está![8] – воскликнул он радостно и показал на фото в рамке, стоящее чуть дальше. Виктория подошла ближе и увидела, что на нем запечатлен Урбано во фраке рядом с элегантно одетой Викторией Бекхэм на каком-то светском мероприятии.
– Я могу пойти в ясновидящие, если мне не удастся найти свою нишу в жизни, – все также на русском проговорила Виктория.
– Es Victoria tambíen![9] – улыбался он, глядя на фото.
– Тамбиен-тамбиен[10], – передразнила она уже в спальне, где они продолжали разглядывать фотоснимки с разных матчей и звездных тусовок, на которых рядом с незнакомыми лицами то и дело мелькали мировые знаменитости. Виктория посмотрела на кровать с балдахином и снова вспомнила Жукова – в московской квартире у него тоже стояла кровать с балдахином.
«Все одинокие мужчины – эгоисты», – подумала она про себя. Дворецкий Антонио с натянутой улыбкой вошел с шампанским в руках и наполнил стоявшие на тумбочке бокалы. Артистично поставив бутылку в сосуд со льдом, он галантно ретировался,
Да, да! Бекхэм! Вот она! (исп.).
Ее тоже зовут Виктория! (исп.).
Русское произношение слова «tambien», обозначающее «тоже».