The Complete Poetical Works of Henry Wadsworth Longfellow. Генри Уодсуорт Лонгфелло
Prec. Am I not always fair?
Vict. Ay, and so fair
That I am jealous of all eyes that see thee,
And wish that they were blind.
Prec. I heed them not;
When thou art present, I see none but thee!
Vict. There's nothing fair nor beautiful, but takes
Something from thee, that makes it beautiful.
Prec. And yet thou leavest me for those dusty books.
Vict. Thou comest between me and those books too often!
I see thy face in everything I see!
The paintings in the chapel wear thy looks,
The canticles are changed to sarabands,
And with the leaned doctors of the schools
I see thee dance cachuchas.
Prec. In good sooth,
I dance with learned doctors of the schools
To-morrow morning.
Vict. And with whom, I pray?
Prec. A grave and reverend Cardinal, and his Grace
The Archbishop of Toledo.
Vict. What mad jest
Is this?
Prec. It is no jest; indeed it is not.
Vict. Prithee, explain thyself.
Prec. Why, simply thus.
Thou knowest the Pope has sent here into Spain
To put a stop to dances on the stage.
Vict. I have heard it whispered.
Prec. Now the Cardinal,
Who for this purpose comes, would fain behold
With his own eyes these dances; and the Archbishop
Has sent for me—
Vict. That thou mayst dance before them!
Now viva la cachucha! It will breathe
The fire of youth into these gray old men!
'T will be thy proudest conquest!
Prec. Saving one.
And yet I fear these dances will be stopped,
And Preciosa be once more a beggar.
Vict. The sweetest beggar that e'er asked for alms;
With such beseeching eyes, that when I saw thee
I gave my heart away!
Prec. Dost thou remember
When first we met?
Vict. It was at Cordova,
In the cathedral garden. Thou wast sitting
Under the orange-trees, beside a fountain.
Prec. 'T was Easter-Sunday. The full-blossomed trees
Filled all the air with fragrance and with joy.
The priests were singing, and the organ sounded,
And then anon the great cathedral bell.
It was the elevation of the Host.
We both of us fell down upon our knees,
Under the orange boughs, and prayed together.
I never had been happy till that moment.
Vict. Thou blessed angel!
Prec. And when thou wast gone
I felt an acting here. I did not speak
To any one that day. But from that day
Bartolome grew hateful unto me.
Vict. Remember him no more. Let not his shadow
Come between thee and me. Sweet Preciosa!
I loved thee even then, though I was silent!
Prec. I thought I ne'er should see thy face again.
Thy farewell had a sound of sorrow in it.
Vict. That was the first sound in the song of love!
Scarce more than silence is, and yet a sound.
Hands of invisible spirits touch the strings
Of that mysterious instrument, the soul,
And play the prelude of our fate. We hear
The voice prophetic, and are not alone.
Prec. That is my faith. Dust thou believe these warnings?
Vict. So far as this. Our feelings and our thoughts
Tend ever on, and rest not in the Present.
As drops of rain fall into some dark well,
And from below comes a scarce audible sound,
So fall our thoughts into the dark Hereafter,
And their mysterious echo reaches us.
Prec. I have felt it so, but found no words to say it!
I cannot reason; I can only feel!
But thou hast language for all thoughts and feelings.
Thou art a scholar; and sometimes I think
We cannot walk together in this world!
The distance that divides us is too great!
Henceforth thy pathway lies among the stars;
I must not hold thee back.
Vict. Thou little sceptic!
Dost thou still doubt? What I most prize in woman
Is her affections, not her intellect!
The intellect is finite; but the affections
Are infinite, and cannot be exhausted.
Compare me with the great men of the earth;
What am I? Why, a pygmy among giants!
But if thou lovest—mark me! I say lovest,
The greatest of thy sex excels thee not!
The world of the affections is thy world,
Not that of man's ambition. In that stillness
Which most becomes a woman, calm and holy,
Thou sittest by the fireside of the heart,
Feeding its flame. The element of fire
Is pure. It cannot change nor hide its nature,
But burns as brightly in a Gypsy camp
As in a palace hall. Art thou convinced?
Prec. Yes, that I love thee, as the good love heaven;
But not that I am worthy of that heaven.
How shall I more deserve it?
Vict. Loving more.
Prec. I cannot love thee more; my heart is full.
Vict. Then let it overflow, and I will drink it,
As in the summer-time the thirsty sands
Drink the swift waters of the Manzanares,
And still do thirst for more.
A Watchman (in the street). Ave Maria
Purissima! 'T is midnight and serene!
Vict. Hear'st thou that cry?
Prec. It is a hateful sound,
To scare thee from me!
Vict. As the hunter's horn
Doth scare the timid stag, or bark of hounds
The moor-fowl from his mate.
Prec. Pray, do not go!