Vana naise lugu. Hallie Ephron
ta kukkus ja ta õlg läks liigesest välja. Ja mulle näib, et kulus jupp aega enne, kui tal õnnestus abi kutsuda. Proua Yetner jättis mulle sõnumi. Ema on Bronxi Metropolitani haiglas. Õlaga polegi nii tõsine lugu. Probleemiks on hoopis kõik muu.”
Eviel oli tunne, et ta aimab päris hästi, mida see tähendab. „Sa nägid teda?”
„Ainult mõne minuti. Ta oli vaevu teadvusel. Stabiilses seisundis, nagu arst seda nimetas.”
„Stabiilses seisundis,” sõnas Evie. Kas see tähendab, et ema saab terveks? Või et ta jääbki sama haigeks nagu praegu?
„Kõige krooniks teavitasid ta välja toonud kiirabiarstid ka terviseametit. Need saatsid inspektori maja üle vaatama. Öeldi, et seal elamisega kaasnevad terviseriskid. Kui maja kuulutatakse elamiskõlbmatuks...”
„Elamiskõlbmatuks? Sa teed nalja.”
„Ju siis on asjalood nii hulluks läinud. Kui ema sinna naasta ei saa, pole tal kuskile minna ja noh...”
Evie lõpetas mõtte: siis peab ta kolima meist kummagi juurde. Ginger ei saanud ometi arvata, et ema võiks kolida Evie kahetoalisse korterisse. Ginger oli see, kellel oli maja. Ja külalistuba.
„Evie, ma ei saa alati kõike enda peale võtta,” lausus Ginger.
„Miks peab seda tegema kumbki meist? Ema on ju täiskasvanu.”
„Ta pole kunagi täiskasvanu olnud ja sa tead seda. Ja nüüd on ta haiglas. Ihuüksi.”
Jajah. Ihuüksi sellepärast, et on ükshaaval välja vihastanud kõik sõbrad, kes tal ja isal kunagi olid. Ihuüksi sellepärast, et pole aastaid suutnud ühelgi töökohal püsida. Emale mõtlemine tegi Evie ühtaegu maruvihaseks ja talumatult kurvaks. Emaga rääkimine mõjus veel hullemini. Ja temaga kohtumine?
„Mitte mingil juhul.” Evie heitis pilgu virnale helisalvestiste käsikirjadele, mis ta laual lebasid, tähtaeg terendamas. Kogu tema ülesannete loetelu näis üha pikenevat, ükskõik kui palju asju ta sealt maha kriipsutas. „Kuule nüüd, Ginger. Ma ei saa praegu puhkust võtta. See näitus on minu esimene. See peab tulema suurepärane. Avamine on kolme nädala pärast ja teha on veel nii palju. Luban, et kohe, kui valmis saan, selsamal hetkel, kui näitus avatakse, panen ka õla alla.”
„Paned ka õla alla?” Pikka aega valitses vaikus. Siis luristas Ginger nina ja Evie mõistis, et õde nutab.
„Ginger?”
„Ma ei taha, et sa õla alla paneksid,” ütles Ginger, hääles kare kähin. „Ma tahan, et sa ohjad enda kätte võtaksid.”
„Ma võtangi. Ma võtangi.”
„Ja mitte kolme nädala pärast. Kohe.”
„Aga...”
„Sa pole ometi ainus inimene, kes teil seal töötab. Keegi pole asendamatu.”
„Ma... ma lihtsalt ei saa. Mul on väga kahju.”
„Kahju? Kahju? Kahjutundest ei piisa. Mul on ka oma elu. Juhuks, kui sul on meelest läinud,” – Gingeri hääl kerkis hoogsalt – „siis ma käin kursustel. Juristiabi kutsetunnistuse eksam on nelja nädala pärast. Ben töötab kahel kohal. Lisal on tantsutunnid ja jalkatrenn. Ja... ja...” Ginger nuuskas. „Ja miks on nii, et iga kord, iga kuradima kord, kui emaga midagi juhtub, olen mina see, kes peab kõik sinnapaika jätma?”
Evie uksele koputati ja Nick pistis pea sisse. Ta osutas oma käekellale. Nähtavasti olid teksti sisse lugema kutsutud näitlejad saabunud, mis tähendab, et taksomeeter tiksub – näitlejad võtavad tasu oma aja eest, hoolimata sellest, kas tekst on lugemiseks valmis või mitte.
Evie tõstis käe, sõrmed harali. Viis minutit. Nick noogutas ja kadus.
„... sa ei saa niimoodi teha, Evie. Seekord mitte. Ma olen omadega läbi. Täiesti läbi. Nüüd on sinu kord. Anna andeks, aga seekord pole sul luksust emast lahti öelda, kui sa just ei kavatse ka minust lahti öelda.”
Järgnenud vaikuses kuulis Evie oma laua taga seisva massiivse seinakella tikk-takk tiksumist. Viimati, kui ta ema nägi, olid nad kokku leppinud, et lähevad koos hilishommikusele einele Manhattanile Sarabethi, kust oli võrdne maa Evie Brooklyni korterisse ja ema Bronxi serval asuvasse majja. Nad pidid kokku saama keskpäeval. Kui ema kohale ei ilmunud ega ilmunud, oli Evie püüdnud talle helistada. Kodus ei võtnud keegi vastu. Ema ei vastanud ka mobiiltelefonile.
Minutid tiksusid mööda ning Evie maruviha ema tavapärase hilinemise pärast asendus hüsteeria ja pisaratega, kui ta halvimat ette kujutades püüdis leida taksot, mis ta Higgs Pointi sõidutaks. Looda sa. Kolm taksot ütlesid talle ära, enne kui ta leidis ühe, mis ta kohale viis.
Kui Evie majja jõudis, oli ema teleka ees ära vajunud. „Ma vist kaotasin ajataju,” ütles ta, kui Eviel õnnestus ta lõpuks äratada. Hiljem omletti valmistades tabas Evie ema salaja apelsinimahla sisse viina kallamas. Ta oli üritanud emaga joomisest rääkida, aga nagu ikka, oli ema kõike kategooriliselt eitanud. Evie on see, kes asju ette kujutab, oli ema väitnud ning seejärel karjus tütre peale, et too püüab oma nina tema asjadesse toppida ja tema elu juhtida.
Bussi ja metrooga koju sõites oli Evie vihast vahutanud. Nüüd aitab, oli ta endale lubanud. Jäägu see viimaseks korraks. Kui ema ei suuda niigi pikalt joomast hoiduda, et end Manhattanile tütrega kokku lepitud einele kohale vedada, ega tunnistada, et ta joob, siis käigu ta põrgusse. Eviel oli kõrini. Kõrini ema eest hoolitsemisest. Kõrini isegi temaga rääkimisest.
Pärast seda lõpetas Evie ema kõnede vastuvõtmise. Jättis kõrvale tema e-kirjad.
Võib-olla kui ta emast täielikult lahti ütleb, kinnitas ta endale, võtab ema alkoholist loobumist tõsiselt. Aga tõtt-öelda tõi nende omavahelise sideme katkestamine talle tohutu kergenduse, võimaldas tal hoolitsemise kohustusest vabaneda.
Sellest oli möödunud mitu kuud. Ja nüüd lõpuks oli ka Gingeril mõõt täis saanud, aga tema ei saanud lihtsalt selga pöörata. Ta polnud sellisest puust.
„Olgu-olgu.” Evie ei suutnud uskuda, et kuuleb end nii ütlevat. „Ma võtan selle asja enda hooleks. Lähen homme tema majja ja hakkan asju korda sättima. Käin pärastlõunal haiglas ära. Jään...”
„Ja jääd sinna? Oh, kas sa tõesti teeksid seda?”
„Ainult nädalavahetuseks.”
„Aga...”
„Eks me siis näe.” Evie neelatas. „Ja sul on õigus. Nüüd on minu kord.”
Neljas peatükk
Enne töölt lahkumist ütles Evie kõigile, et peab võib-olla mõneks ajaks puhkust võtma. Gingeril oli muidugi õigus. Näitus avataks kenasti ka ilma temata. Nick tuleks viimaste pisiasjadega toime sama hästi kui tema, kui mitte pareminigi. Pealegi, kuigi kogu see värk nägi välja nagu poolik segapuder, olid näituse installatsioonid juba peaaegu valmis.
Ta jättis ka Sethile sõnumi. Ütles, et tegu on perekondliku hädaolukorraga. Tema emaga. Et ta peab kulutama paar päeva asjade kordaajamiseks.
Järgmisel hommikul sõitis ta varakult metroo ja seejärel bussiga oma Brooklyni südames Sunset Parki lähedal asuvast tillukesest korterist Bronxi lõunatipus paiknevasse Higgs Pointi. Ta püüdis mitte mõelda sellele, mida ta kohale jõudes eest leiab.
Maja juurde kõndides ta ei kiirustanud. Eresinist taevast viirutasid kiudpilved. Lehed puudel ja põõsastel olid ikka veel varakevadiselt erkrohelised. Muidugi on asjad samamoodi ka kõikjal mujal linnas, isegi Manhattanil, aga Eviel oli harva aega seda märgata.
Vastutasuks Evie nõusolekule majaga tegelda ja haiglas ema vaatamas käia lubas Ginger tervisekindlustuse korda ajada. Õnneks oli emal tuletõrjuja lesena ikka veel kehtiv kindlustus. Ja õnneks oli nende isal jagunud ettenägelikkust – kuigi see, et tuletõrjujad surid üldiselt noorelt, polnud mingi saladus – teha laenukindlustus.