Пропавшая жена. Шейла О`Фланаган
что это не одно и то же. Но Кэрол прекрасно вела хозяйство на вилле «Мартин», в доме всегда было чисто и уютно.
До самого «дня неблагоразумия» Люси Деллисандж всегда твердила, что Кэрол – лучшая домохозяйка в мире и что она будет работать у них всегда. Она говорила, что никогда не найдет такую, как Кэрол, если та уйдет. И Имоджен было интересно, нашла ли в конечном итоге.
– О, я понимаю, – протянул Рене. – Это семейное. D’accord[10]. Увидимся завтра в это же время.
– До встречи!
Она поставила велосипед у стены, но Рене окликнул ее.
– Можете взять его, – сказал он. – Я не езжу на нем по городу, можете быть уверены.
– Спасибо.
– Пожалуйста.
Имоджен снова села на велосипед и поставила ноги на педали. Приехав в свой новый дом, первым делом она забралась в душ. Надеялась, что теплая вода поможет унять напряжение и боль в уставших мышцах. Она не могла вспомнить, когда в последний раз так много и так тяжело работала.
Через несколько дней Имоджен начала входить в ритм. Хотя дома и квартиры она убирала каждый день разные, все же город с каждым днем становился для нее все более знакомым и времени на дорогу от одного объекта к другому уходило все меньше. И ей стало удаваться находить в своей работе с ее пылью, грязью и половыми тряпками радость: нравилось видеть порядок, который воцарялся после ее усилий на месте прежнего хаоса. И все же однажды она вдруг поймала себя на том, что, раскладывая полотенца в шкафу, подбирает их по цветам – и немедленно вытащила их все и разложила как попало. Получать удовольствие от работы – это одно дело, а вот маниакальное стремление к порядку, как у Винса, – совсем другое.
Уборка занимала большую часть ее дня, и оставалось не так много времени на что-то еще, но все же она нашла пару часов, чтобы пробежаться по магазинам и купить себе летних топов и юбок и заполнить холодильник соками, овощами и закусками. Заглянула она и в маленький винный магазинчик на углу улицы и купила себе пару бутылок местного муската.
Имоджен передвинула мебель в квартире: теперь маленький стол стоял у окна, и она могла сесть за него с салатом и вином и дать своему уставшему телу расслабиться. Кроме Бекки и Нелли, с которыми она обменивалась несколькими словами приветствия каждый день, она уже начала узнавать и других постояльцев дома, хотя и понимала, что большинство из них здесь всего на несколько коротких дней. Жаль, думала она, что, несмотря на очевидные преимущества подобного шага, Рене не предлагал ей уборку апартаментов в ее собственном доме.
Она почти перестала ассоциировать себя с Дублином. Там была Имоджен, которая была замужем за Винсом, Имоджен, которая сожгла все мосты между собой и своей семьей и которая позволила большинству близких людей и друзей исчезнуть из своей жизни. Она начинала чувствовать, как к ней постепенно, по кусочкам, возвращается былая уверенность. В Дублине она разучилась верить в себя, забыла, что это такое. И сейчас ей было стыдно за это. Надо было понимать, что происходит, ведь она не была глупой. И все же позволила себе вляпаться
Ладно (фр.)