В этом бушующем мире. Владимир Анатольевич Маталасов
кадром)
Откуда только берутся силы, удесятерившиеся в несколько раз.
Яростно, что есть сил, все трое идальго гребут против течения.
Через три с половиной минуты они под балконом коварной изменницы.
ТИТР: Действия седьмое и восьмое.
НАТ. ДОМ СЕНЬОРЫ – ВЕНЕЦИАНСКИЙ КАНАЛ – НОЧЬ.
Та же луна, звёзды. Кстати, балкон сеньоры пустой, но дверь его слегка приоткрыта.
Все трое идальго, на своих гондолах, полукругом располагаются под балконом коварной возлюбленной.
ГОЛОС
(за кадром)
Все трое полны решимости отмстить Франсиске, как подобает настоящим идальго.
В их руках появляются музыкальные инструменты. Они приступают к игре, каждый на своём инструменте.
ВСЕ ТРОЕ слаженно, проникновенно поют со слезами на глазах.
ВСЕ ТРОЕ
Явись, коварная обманщица,
Дай посмотреть в твои бесстыжие глаза
И пригвоздить тебя к позорному столбу.
У-у! Какая же всё-таки ты! О-о! Гореть тебе в «огненной геенне», не сгореть! Э-э!
ГОЛОС
(за кадром)
Это не совсем удачный перевод с испанского.
Балкон пуст. Никто на него не выходит, только едва заметна подвижная тень в вертикальной полоске задёрнутых гардин…
Хуан в отчаянии бросает что-то на балкон. Кричит:
ХУАН ИЗ БАРСЕЛОНЫ .
Получай же, коварная свой корсет, который я нечаянно прихватил с собой в твоём номере отеля «Гранд де Санта Мария Эсперанса ла Эспаньола».
ПЕДРО ИЗ КАРТАХЕНЫ.
Будь же ты четырежды
проклята, гризетка несчастная…
Тоже что-то бросает на балкон, не очень габаритное. Уточняет:
ПЕДРО ИЗ КАРТАХЕНЫ
(продолжает)
Возвращаю тебе твой чулок с правой ноги, каким-то чудом оказавшийся в левом кармане моих панталон, после нашей встречи, там, сама знаешь где!
ГОМЕС ИЗ СЕВИЛЬИ.
Не буду многословен…
Тоже что-то бросает на балкон, но массивное. Дополняет:
ГОМЕС ИЗ СЕВИЛЬИ
(продолжает)
На, подавись своим турнюром, который случайно прилип к моим рукам в номере того злосчастного отеля, о котором и вспоминать-то не хочется! У-у!
ТИТР: Действия с девятого по десятое.
НАТ. ДОМ ПАСКУАЛЕ МАФИОЗИ – НОЧЬ
Луна. Звёзды. На противоположном берегу канала, в доме, что напротив, отворяется окно.
ГОЛОС
(за кадром)
Из окна высовывается недовольная физиономия соседа ПАСКУАЛЕ МАФИОЗИ, к которому три дня назад приехал в гости дальний родственник Амброзио Виртуозо из Гвадалахары.
Паскуале кричит, что есть сил, да так, что жители всех домов в округе просыпаются и выглядывают в окна.
ПАСКУАЛЕ МАФИОЗИ
Ну что разорались, черти полосатые, благородным сеньорам спать не даёте, а? Я вас спрашиваю! Молчите? Прекратите это безобразие, иначе моим людям придётся разобраться с вами и немного пощекотать ваши нервы.
В это же самое время, наконец-то, на балконе появляется СИНЬОРА ФРАНСИСКА ИТАЛИАНО.