Примечания
1
Да… Как дела? (кит.)
2
У меня все хорошо… А у тебя? (кит.)
3
Я плохо говорю по-китайски. До свидания! (кит.)
4
Водитель, в гостиницу «Восток»! (кит.)
5
М.Н. Барышников (род. в 1948 году) – выдающийся советский и американский танцор балета, обладатель виртуозной техники и непревзойденного стиля исполнения классического и современного танца (здесь и далее – прим. Р.Р.).
6
В серии книг, написанных со слов Александра Николаевича его женой, Ириной Медведевой, рассказывается о том, как он шаг за шагом постигал древние секреты даосских «воинов жизни» под руководством загадочного Учителя.
7
Куня (искаженное китайское слово guniang) – девушка
8
Георгий Победоносец – наиболее почитаемый христианский святой, покровитель России.
9
Посмотри-ка! Иностранец фотографируется! (кит.)
10
Панический страх высоты, сопровождающийся выбросом гормонов стресса.