Смерть в сумасшедшем доме. Кэролайн Данфорд

Смерть в сумасшедшем доме

я заморгала и отвернулась.

– Что досточтимая мадам прикажет подать на завтрак? – поинтересовалась Мэри. – Куриное крылышко и стакан шампанского?

– Бокал шампанского, – поправила я. – Но мадемуазель удовольствуется слабо заваренным чаем и кусочком поджаренного хлеба.

Мэри, сев на пятки, взглянула на меня:

– Попробую это раздобыть, да только миссис Дейтон уже готовит для тебя во все тяжкие. По крайней мере, она твердо решила напоить тебя бульоном – считает, тебе понадобятся силы для разговора с полицией.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

1

Более подробно я изложила эту историю в своих записках под названием «Смерть в семье».

2

Эта история поведана в моих дневниковых записях под названием «Смерть на охоте».

3

Да (шотл.).

4

Историческая леди Джейн Грей (1537–1554) – внучатая племянница английского короля Генриха VIII, королева Англии, занимавшая престол всего девять дней. Была свергнута Марией Тюдор и обезглавлена. Легенды о леди Грей с тех пор получили широкое распространение в народе, а ее образ в искусстве XVII–XVIII вв. стал идеалом красоты и нравственности. В популярных английских пьесах призрак леди Грей преследовал неверных мужей. (Примеч. пер.)

5

Матушка, при своем росте четыре фута восемь дюймов, утверждала, что в юности могла одним-единственным взглядом укротить любого кавалера, а некоего молодого герцога и вовсе заставила разреветься. Имя этого герцога она, к сожалению, назвать отказалась.

6

Девушка (шотл.).

7

Страшная правда о событиях, произошедших, когда я только поступила в услужение к лорду Стэпл-форду, была известна лишь его детям и мне самой. Исчерпывающий, но весьма конфиденциальный отчет об этом вы можете найти в моих записках под названием «Смерть в семье».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk4BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEEAwEAAAAAAAAAAAAAAAMBAgQFBgcICf/EAB0BAQAABwEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAn/2gAMAwEAAhADEAAAAfLOoelEkUQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFK1GtGtdJOmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEqUTIxRktrSUuaAvs7lTmREQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABalqjVG1LVGiFyYECIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFqWyrSvp1LoTgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUuaFmYx0e669FtWEj2jCxbfgLNgxdLqjZnMWvaKCuKvMvju/Z/mLtF2KvwAAAAAAAAABbf2dbC7qiCFKsiMK0qiESAIgAAAAEI81jLMxYW3dsjCl3Qxe1c7peUV7bSa1ma428m1POyaZn79dy9+LviIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAjq0LqdS6E4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABC26t9N9BvKtubx9J4AAIESSM2jbJLpexR7bgrM3jdz4F9RVs7oAAAAAgrU4Og6nbXpZHO9vra1qX9rj9D1PI59tdcdeUjLWCDoep3Ym+l1PP6n2r50g6fpl+CydbC5zeAdSy+CdQrGIAAAApBidm5zr/TvGcnmO623Vvj9P0yl5bspahEBUSRSTbDyv23N8/8AVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABHVoXU6l0JwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACBDE7pzTXer+H0uqFBELrStk8T6Lk8o3ibS9jk1fNYPoTlOD6P5HTK2Wd5u65n+auxKNUAAAAEIOi6hjdZ0abSNkw+4c1ux94r0dh5d7Sx9zhei+ToszhPTZdVzeH3LmmL2bnse1YTN88dYpcUq0KmVxXo1+FyQAAAAEO661qvafnezY8Vkcw3HZeTu534DKQdD1SHdtcxe6czh3TX0QQDJ5Xu2y8id4vwOWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEdWhdTqXQnAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIW31rdZXSAiQIw77q2N0zTYel6fjda0a6zr7Txj6FyOV7uCGu9TcUwvQ3KU0Ag2HmXsWd5t7AhEiAAACAAg6Vp+s9ecF2vjH0Lq/YfAMvz51TC9G8jl1LP25OxutLjN86dbi3fXIOk6htfFnopKIkCIAAAAszmM0/vry5Zl7FELsbdbn59eqr8RkCFt9a6z2d55xuo6ZfjLzN86dZuwmTy+KdFrbViJCguqKlPWlUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAjq0LqdS6E4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIQ9A1XU+5fNk3Ntt2HmTss3P9rQiQoEML0VyXA9N8b2vi/wBEZHKd4RCiGD6X45geluPogLsbdbr55+rq4+7qiAAAAAQRYXoXk2v9McfX1rmeW+zQdR0za+KfRSWOP1jSNd7E4DlcT6NsfMHaK429AAAAAAQhr/T3GMH0hyNEBfhr/c/Pr1Xdj7oWpV7b6v2n52j23Bbn5/ep1nXqEwtyFpheguU4XojlGTyvdtn459AkQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABHVoXU6l0JwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAgwPSfHcD03x2pWjPsvGvoPK5Fv1JpLMzjbc1Yaz2h55zfNnXsvhvS6wiiIUF5Q0v0J8pWZmwAQbbxB6PyOY7oRAIUqyppa0qiURIIKIYfojlGv9RcWpVlux91JoOyyaNsWw8s9uQiQxu3841/r7g+Xwfpey8nd1U5wRIEVaSk0taFRCIAIaf3X5lh6HqwA2PlLt2b5+6qARtS0

Скачать книгу