Ниихау. Последний гавайский остров. Romans Arzjancevs
на Ниихау, «у них была еще одна ночь, чтобы улучшить общение с туземцами».
Лишь на рассвете в воскресенье, 1 февраля, погода и условия для серфинга были такими, что сам Кук отправился с вершиной и направился к юго-восточной точке острова, чтобы «взять партию на борт». В этом путешествии он взял с собой на берег «бараньего козла и двух овец, кабана и свинью английской породы; и семена дынь, тыкв и лука, очень желающие помочь этим бедным людям, снабжая их некоторыми дополнительными продуктами питания».
Пиннас и катер были высажены «с величайшей легкостью» под западной стороной точки, где он застал свою вечеринку в ожидании «с некоторыми из туземцев в компании». Одному из них, которому лейтенант Гор сказал Куку, что он наблюдал, как кто-то командовал другими, Кук дал коз, свиней и семена. «Я должен был оставить эти благонамеренные подарки в Атуи, если бы мы не были так неожиданно изгнаны из него». Шанс этого визита в Ниихау и решение Кука не пытаться вернуться на Кауаи привели к тому, что Ниихау был первым на Гавайских островах, где были размещены какие-либо иностранные животные. Вполне вероятно, что ценность, которую ниихауанцы придают этим дарам домашнего скота, очень впечатлила одного из младших офицеров Кука, Джорджа Ванкувера, который спустя четырнадцать лет принесет свою собственную экспедицию – и даров первого крупного рогатого скота и овец на Гавайях. Оуухи.
Еще один подарок, оставленный визитом Кука в Ниихау, поначалу был невидимым и неразличимым, и для ни'ихауанцев это была гораздо большая катастрофа, чем кровопролитная гражданская война, которую должен был спорить за обладание козами. В течение двух ночей, проведенных на острове лейтенантом Гором, англичане передали нихаунцам венерическое заболевание, которое Кук так ненавидел распространять среди этих островитян. Кайкендалл делает вывод о неоспоримости этого «подарка»: «Оригинальные журналы, освещающие два визита экспедиции, содержат неопровержимые доказательства того, что усилия капитана Кука были побеждены, и не оставляют никаких сомнений в том, что страшная болезнь распространялась среди местных жителей моряками. разведывательной эскадрильи.
Во время своей поездки за береговой группой, которая провела две ночи на этом острове, Кук прогуливался по суше, пока его люди наполняли четыре бочки с водой из «небольшого ручья, вызванного поздним дождем». Его сопровождали Ниихауанец, который, казалось, отвечал за все, и два других Нихауанца, которые несли свиней, которые были подарены «Лоно». Когда Кук остановился на возвышении, чтобы отдохнуть и осмотреться, женщина сошла вдали от дальнего края долины. Ее, очевидно, велели провести специальную церемонию с признанием статуса табу и высокого ранга иностранного гостя, поскольку теперь это было сделано. Кук наблюдал ритуал с большим интересом.
Сообщение в его журнале об этой внутренней экскурсии является первым записанным описанием появления Ni’ihau.