English Time. Галина Дмитриевна Свирина
уже ярко светила. Мы еще долго гуляли, прежде чем наконец легли спать.
Упражнение 4
Тетя Полли надеялась, что Том сдержит обещание и не будет больше пропускать занятия. Но на следующий день она узнала, что он опять прогулял. «Том, ты хочешь, чтобы я тебя наказала?» – сердито сказала тетя Полли.
Тетя Полли решила наказать Тома и послала его белить забор. Том сначала работал очень медленно, но когда он заметил, что к нему приближается Бен, он притворился, что работа доставляет ему удовольствие. «Что ты делаешь, Том»? – спросил Бен. «Разве ты не видишь? Я белю забор. Это очень интересная работа». – «Правда? Дай мне кисть на минутку. Я тебе дам откусить от своего яблока, если ты мне позволишь». – «Извини, Бен». Бен сказал, что отдаст Тому все яблоко, если тот даст ему кисть. Том неохотно согласился. И пока Бен белил забор, Том сидел в тени и ел яблоко.
Глава 13. Present Perfect и Past Simple
Следующая тема, требующая дополнительного внимания, – это различение времен Present Perfect и Past Simple. Сложность здесь заключается в том, что оба они на русский язык могут переводиться формой прошедшего времени. То есть для нас нет грамматической разницы в предложениях «Я бывал в Англии два раза» и «Я ездил в Англию в прошлом году». Но в английском нам необходимо будет использовать Present Perfect в первом случае (I have been to England twice) и Past Simple во втором (I went to London last year).
Present Perfect – действие, которое произошло в недалеком прошлом либо которое до сих пор актуально + жизненный опыт.
Past Simple – действие в прошлом, которое больше не актуально, либо есть четкое указание на момент действия.
Главным отличием между ними является то, что форма Present Perfect должна отражать ситуацию, которая до сих пор актуальна. Например, если вы бывали в Лондоне, пусть даже очень давно, но все равно обладаете этим опытом, вы будете использовать форму Present Perfect, чтобы подчеркнуть свою готовность обсудить эту тему. Если же вы хотите рассказать про конкретный момент в прошлом, одну конкретную поездку, уточняя при этом, когда именно вы ездили, то мы используем форму Past Simple. Или если вы, например, потеряли свои очки и ищете их в данный момент, то опять же используете форму Present Perfect: I have lost my glasses. Если же вы уже нашли очки, то есть эта ситуация уже не так актуальна для вас, то вы будете рассказывать о ней, используя Past Simple: I lost my glasses. В Present Perfect можно добавить But I have found them already (Но я их уже нашел), потому что эта информация будет как раз актуальной.
Наречия just (только что), already (уже), yet («еще нет» в отрицательных и «уже» в вопросительных предложениях) являются указателями на то, что необходимо использовать Present Perfect. Например:
I have just had dinner (Я только что пообедал);
I have already read this newspaper (Я уже прочитал эту газету);
I haven’t been to this restaurant yet (Я еще не бывал в этом ресторане);
Have you started your new job yet? (Ты уже начал новую работу?).
!Не забывайте, что наречия just и already, как правило, ставятся между вспомогательным и основным глаголами. Наречие yet ставится в конце предложения.
Кроме того, предлоги for (на протяжении) и since (с какого-то момента)