Соседка. Си Паттисон
след от удара, а когда проснусь завтра утром, на этом месте окажется синяк. Когда мама заканчивает трепку, я падаю на пол. Я чувствую, что плачу, потому что у меня мокрые щеки, но при этом я не издаю ни звука. Что толку, если меня все равно никто не услышит?
6
Я окинула взглядом полдюжины картонных коробок и два больших чемодана, стоящих в ряд в коридоре.
– А где все остальное? – спросила я Сэмми, когда она вернулась в дом после того, как расплатилась с таксистом.
– Это все, – ответила она, протягивая руку и вешая свою явно дорогую сумочку из лаковой кожи на нижнюю балясину перил рядом со мной.
– Неужели это и впрямь все вещи, которые ты скопила за целую жизнь?
– Я же говорила – я всегда езжу налегке, – невозмутимо ответила она.
Я недоуменно покачала головой.
– Когда сюда переезжала я, мне пришлось нанять грузчика и автофургон.
– А мне пришлось нанять целых двух грузчиков, – сказала Хлоя, выходя из кухни. Повесив кухонное полотенце, которое она держала в руке, на плечо, она обняла Сэмми. – Добро пожаловать в дом, который теперь будет и твоим; мы рады, что ты сказала «да».
– Поверь, для этого мне не надо было раздумывать ни секунды, – ответила Сэмми, улыбнувшись, когда Хлоя разомкнула объятия.
Я вышла вперед, чтобы поцеловать Сэмми в щеку.
– Это просто здорово, что ты смогла перебраться сюда так быстро, – заметила я, когда ее щека на миг коснулась моей, словно дуновение прохладного ветерка. – Должно быть, твой прежний арендодатель немного разозлился, когда ты предупредила его, что съезжаешь всего за две недели.
Она мягко улыбнулась, обнажив белые, как сливки, зубы.
– Я заплатила ему за целый месяц, так что ему не на что сердиться.
– Так или иначе, очень жаль, что тебе пришлось платить за аренду и там и тут, – проворчала Хлоя. – Мы могли бы спокойно подержать для тебя комнату еще пару недель.
– Мне это было не в тягость, ведь, как я уже говорила, мне очень хотелось переехать.
– Ну что ж, кто-то теряет, а кто-то находит. Его проигрыш – это наш выигрыш, – заключила я, нагибаясь, чтобы поднять самую большую из картонных коробок. – Мы поможем тебе перенести твои вещи наверх, но потом нам придется оставить тебя здесь одну. У нас билеты на выставку фотографий, которая проходит в Барбикане, а затем мы пойдем обедать с несколькими нашими друзьями. Извини, что так получилось.
Сэмми откинула волосы со лба. У нее были очень густые брови, которые великолепно уравновешивали волевой подбородок. Я поймала себя на мысли о том, что она на редкость привлекательна – не то чтобы красива, но, безусловно, необычайно эффектна.
– С какой стати тебе извиняться? – спросила она.
Хлоя бросила на нее удивленный взгляд.
– Но ведь мы оставляем тебя в одиночестве в твой самый первый день в новом доме.
Она негромко втянула ртом воздух, как будто до нее вдруг дошло, что мы имеем в виду.
– Пожалуйста,