Stara baśń, tom trzeci. Józef Ignacy Kraszewski

Stara baśń, tom trzeci - Józef Ignacy Kraszewski


Скачать книгу
bieliznę pomiętą i zdartą, nogi pokrwawione.

      Dobiegłszy zdyszana pod same wrota, krzyknęła:

      – Uciekajcie! uciekajcie! Jedzie, toczy się smok, gadzina! Pomorcy idą! Wrogi tuż, za mną w ślad…

      Usłyszeli wszyscy, ale nikt nie chciał uwierzyć własnym uszom i szalonej kobiecie.

      – Tuman się toczy, dymy kłębią – tętni ziemia. Uciekajcie, uciekajcie, komu życie miłe. Ludzie ratujcie się, Pomorcy idą!

      Podniosła ręce obie do góry krzycząc i upadła zmęczona.

      Stary Mirsz popatrzał w dal milczący i wpadł do chaty.

      – Kto żyw, na konie! – zawołał. – Jaruha przybiegła z wieścią, nawała Pomorców się toczy. Uciekać! Stara oszalała może, może stado owiec za Pomorców wzięła. Niech kto jedzie, podpatrzy. Tumany jakieś widać w dali.

      Popłoch padł na taneczników, jak gdy kania się nad stadem kuropatw uwiesi, ale głowom zagrzanym nie bardzo się wierzyć chciało. Mężniejsi się ku drzwiom rzucili, a dziewczęta i niewiasty do komory – krzyki zastąpiły śpiewy, głośniejsze od nich.

      Doman też wypadł z chaty, za rękę wiodąc Milę przestraszoną i płaczącą, która czoło i oczy tuląc w dłonie, wołała:

      – O doloż moja – o dolo!

      W podwórku zwijając się, wszyscy jak poszaleli wołali głosami różnymi.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      miesiąc (daw.) – księżyc. [przypis edytorski]

      2

      witeź – rycerz, pan feudalny. [przypis edytorski]

      3

      pono – podobno. [przypis edytorski]

      4

      po sobie – dziś: za sobą. [przypis edytorski]

      5

      by – tu: choćby. [przypis edytorski]

      6

      zakon (daw.) – prawo. [przypis edytorski]

      7

      zbór – tu: zebranie, zgromadzenie. [przypis edytorski]

      8

      osyp – danina świadczona w naturze, w ziarnie zbóż. [przypis edytorski]

      9

      kołaczów – dziś popr. forma D. lm: kołaczy. [przypis edytorski]

      10

      wróżbitem – dziś forma N.lp: wróżbitą. [przypis edytorski]

      11

      Radegasta a. Radzigost – bóg ognia czczony w Radogoszczy; Swarożyc. [przypis edytorski]

      12

      Porewit – bóg o pięciu twarzach czczony na Rugii. [przypis edytorski]

      13

      Retra – Radogoszcz, gród plemienia Ratarów. [przypis edytorski]

      14

      Obodryci a. Obodrzyce – plemię zachodniosłowiańskie stojące na czele Związku Obodrzyckiego, w skład którego wchodzili również Połabianie, Warnowie, Wagrowie, Drzewianie, Smolicy i Linianie. [przypis edytorski]

      15

      Wilcy – Wieleci. [przypis edytorski]

      16

      Ludkowie właśc. Lutyci – Wieleci stojący na czele Związku Wieleckiego, w skład którego wchodzili również Ratarowie, Sprewianie, Doleńcy, Czrezpienianie i in. [przypis edytorski]

      17

      chram – świątynia. [przypis edytorski]

      18

      hać – grobla zbudowana z bali drewnianych, gałęzi itp. [przypis edytorski]

      19

      kontyna – świątynia. [przypis edytorski]

      20

      Jasmund – półwysep na Rugii. [przypis edytorski]

      21

      Rekona właśc. Arkona – stolica państwa Ranów na Rugii. [przypis edytorski]

      22

      obraniać – dziś: bronić. [przypis edytorski]

      23

      sforny – posłuszny, karny. [przypis edytorski]

      24

      szczyt (daw.) – tarcza. [przypis edytorski]

      25

      warzyć się (daw.) – gotować się. [przypis edytorski]

      26

      ciskać – rzucać; tu forma: pociskali, tj. porzucili, porozrzucali. [przypis edytorski]

      27

      przemówić się – pokłócić się. [przypis edytorski]

      28

      cale (daw.) – wcale. [przypis edytorski]

      29

      uspieszyć – zdążyć; por. ros. uspiet'. [przypis edytorski]

      30

      zabyć – zapomnieć; por. ros. zabyt'. [przypis edytorski]

      31

      pośpieć – zdążyć. [przypis edytorski]

      32

      oznajmywały


Скачать книгу