A Bíblia Sagrada - Vol. I (Parte 1/2). Johannes Biermanski
Col 1:12
1 Pedro 1:5 a vós, que sereis mantidos pelo poder de YAHWEH e pela fé para a felicidade que está preparada (já está preparada agora!), para que seja conhecida no fim dos tempos.
João 10:28
1 Pedro 1:6 E esta vos alegrará, vós que, agora por pouco tempo, onde seja, estais tristes em várias tentações (sofrer aflições),
cap. 5:10; 2 Cor. 4:17
1 Pedro 1:7 que vossa fé seja descoberta justa e mais valiosa que o ouro passageiro, que será comprovado pelo fogo (provado por sua autenticidade), para o louvor, glória e honra quando for anunciado Yahshua o Messias,
Pro. 17:3; Mal. 3:3
1 Pedro 1:8 que vós não vistes e, mesmo assim, amais e agora credes nele, bem que não o vedes, e vos regozijais em alegria gloriosa e impronunciável
João 20:29; 2 Cor. 5:7
1 Pedro 1:9 e levar o fim de vossa fé (o tradutor Menge: porque tereis alcançado o objetivo final de vossa fé!), pois a felicidades das almas/a redenção das almas!
1 Pedro 1:10 Por esta felicidade procuraram e pesquisaram os profetas que previram a graça que assim a vós chegará,
Lucas 10:24
1 Pedro 1:11 e pesquisaram a que tempo apontava o Espírito do Messias que neles estava e antes havia testemunhado os sofrimentos que viriam pelo Messias e a glória depois;
Isa. 53; Salmo 22
1 Pedro 1:12 a quem é anunciado. Pois eles não o anunciaram a eles mesmos, mas a nós, aquilo que agora vos foi anunciado por aqueles que vos anunciaram o evangelho através do Espírito santo enviado pelo céu; o que também ansiou os anjos para olhar.
Efé. 3:10
1 Pedro 1:13 Portanto, cingi os lombos de vosso entendimento, sede sóbrios e colocai vossa esperança inteiramente na graça que vos é oferecida na revelação de Yahshua o Messias,
Lucas 12:35, 36
1 Pedro 1:14 como filhos obedientes, e não vos igualais como antigamente, pois viveis em ignorância segundo as concupiscências;
Rom. 12:2
1 Pedro 1:15 mas conforme aquele que vos chamou e vos é santo, vós também sois santos em toda a vossa andança.
1 Pedro 1:16 Pois está escrito (Lev.19:2): »Vós deveis ser santos; pois eu sou santo.«
1 Pedro 1:17 E, como evocais como pai aquele que julga sem observar a pessoa, cada qual conforme sua obra, conduzi vossa andança (vossa vida) pelo tempo de vossa peregrinação (enquanto permaneceis no estrangeiro), com temor!
ALBRECHT 1926 = E, quando evocares aquele como pai que imparcialmente dá a sentença a cada qual conforme suas ações, então também conduzi-vos em santo temor a ele, enquanto ainda peregrinais aqui na terra!
Rom. 2:11; Fili. 2:12
1 Pedro 1:18 e sabei que não sereis salvos pela prata ou pelo ouro passageiro de vossa andança vã segundo maneira/tradição paterna,
1 Cor. 6:20; 7:23; cap. 4:3
1 Pedro 1:19 mas pelo caro sangue do Messias, como de cordeiro inocente e imaculado,
João 1:29; Isa. 53:7; Hebr. 9:14
1 Pedro 1:20 que foi visto antes, antes do fundamento da terra, mas foi revelado nos últimos tempos para o vosso bem,
Rom. 16:25, 26
1 Pedro 1:21 vós que por ele credes em YAHWEH, que o ressuscitou dos mortos e lhe deu a glória, para que tenhais fé e esperança em Elohim (D-us).
1 Pedro 1:22 E tornai castas vossas almas na obediência à verdade pelo Espírito ao amor fraterno sincero e amai-vos ardentemente uns aos outros de coração puro,
1 Pedro 1:23 pois os que aí são ressuscitados, não de semente passageira, mas eterna, nomeadamente da palavra viva de YAHWEH, que permanece eternamente.
João 1:13; 3:5; Jac. 1:18
1 Pedro 1:24 Pois »toda carne é como grama e toda a glória das pessoas é como a flor da grama. A grama murchou, e a flor caiu;
Jac. 1:10, 11
1 Pedro 1:25 Mas a palavra de YAHWEH se mantém eterna« (Isa. 40:6-8). Está, porém, é a palavra anunciada entre vós.
Capítulo 2.
1 Pedro 2:1 Portanto, livrai-vos de toda a maldade e fraude e hipocrisia e inveja e de toda calúnia/de todas as difamações,
Tiago 1:21
1 Pedro 2:2 e sede sedentos pelo leite razoável e puro, como as agora (recém-) nascidas criancinhas, para que cresçais através do mesmo (cresçais para dentro da salvação),
Mat. 18:3; Hebr. 5:12, 13
1 Pedro 2:3 pois sentistes o sabor de outra forma, que YAHWEH é gentil,
1 Pedro 2:4 a quem viestes como à rocha viva que foi desprezada por pessoas, mas para YAHWEH é escolhido e valioso.
Sal. 118:22; Mat. 21:42
1 Pedro 2:5 E também vós, como as pedras vivas, vos edificais para a casa espiritual e ao sacerdócio sagrado, a oferecer sacrifícios espirituais, que são agradáveis a YAHWEH através de Yahshua o Messias.
Efé. 2:21, 22; Hebr. 3:6; Rom. 12:1
1 Pedro 2:6 Por isto, consta das Escrituras (Is. 28:16): »Vê, coloco uma pedra angular escolhida e preciosa em Zion; e quem nela crer, não será prejudicado.«
1 Pedro 2:7 A vós, portanto, que credes, ele é valioso; aos incrédulos, todavia, a pedra rejeitada pelos construtores se tornou a pedra fundamental,
1 Pedro 2:8 um pomo de discórdia e uma rocha de ofensa« (Sal. 118:22; Isa. 8:14); pois tropeçam nela por não crerem na palavra a que também estão designados.
Lucas 2:34; Rom. 9:33
1 Pedro 2:9 Vós, porém, sois a geração escolhida, o sacerdócio real, o povo sagrado, o povo da propriedade/de YAHWEH, que deveis anunciar as virtudes/ os benefícios daquele que vos chamou das trevas para sua maravilhosa luz,
Êxodo 19:6; Apo. 1:6; Efé. 5:8
1 Pedro 2:10 que fostes não um povo, mas agora sois o povo de Elohim (D-us) e que não estavas em graça, mas agora estais (Osé. 2:25).
Rom. 9:24-26
1 Pedro 2:11 Caros irmãos, eu vos advirto, como estranhos e romeiros/visitantes: abstende-vos dos desejos carnais que lutam contra a alma,
Sal. 39:13
1 Pedro 2:12 e conduzi uma boa andança entre as nações (os gentios), para que aqueles que tanto vos caluniam como malfeitores vejam vossas boas obras e louvem a YAHWEH, quando então chegará o dia (o tradutor MENGE: no "Dia Visitação da Graça").
Mat. 5:16; Isa. 10:3
1 Pedro 2:13 Sede súditos de toda a ordem humana por vontade do SEnhor, seja do Rei, como Supra Sumo,
Rom. 13:1-7; Tito 3:1
1 Pedro 2:14 ou dos superiores que por ele são enviados para a vingança sobre os malfeitores e para o louvor dos fiéis.
1 Pedro 2:15 Pois esta é a vontade de YAHWEH, que entupais com benfeitorias a ignorância das pessoas tolas,
cap.