Халас. Книга вторая. Элиз Вюрм
его ошибки, но это означает целиком перенестись в другого – такого, каким он и является, для того, чтобы саму его душу, само его существование или имение-места открыть для Христа»21… Забавно, да? Куда приводит вина…
– В ад, – Задумчиво сказал Лино. – В ад Сожалений!
Они пришли без приглашения, две женщины. Они выглядели замёрзшими и уставшими.
Они выглядели так, словно снега Сен-Шарля были пустыней, и они шли бесконечно долго, уже без надежды.
– Меня зовут Мораг, – Сказала Лино, та, что старше, та, что с надменным взглядом. – Мораг Маклауд.
– А меня зовут Джесси!
Девушка стоящая рядом с Мораг Маклауд, весело заулыбалась Лино.
Лино посмотрел на Джесси, она была хорошенькой, она была живой.
Джесси Маклауд напомнила ему Элизабет.
Он словно вернулся в прошлое, он увидел свою любовь!
Лино увидел в Джесси Элизабет такой, какой она была, когда он встретил её в первый раз.
Жизнь вдруг поразила его; он думал, что ничего нельзя вернуть! Оказалось, что можно, что не мы возвращаем, оказалось, что они возвращаются сами.
– Нас послал месье Гара, – Сказала Мораг, Лино. – Он сказал; цитирую: «Из коня в ослы»22 pas comme il faut»23!
Лино расхохотался.
– Почему он хочет помочь, Лино?
– Ты ему нравишься.
Элизабет смутилась.
– Нравлюсь?
– До безумия!
Он говорил о себе, мужчина по имени Лино. Элизабет поняла его… до безумия!
– Он принял тебя за ближнюю свою; верь ему!
– Верить?
Она удивилась.
– Да, любимая, – Нежно сказал ей, он. – Когда-нибудь ты его поймёшь, когда-нибудь он тоже станет тебе ближним!
– «Ближний»… это?
Элизабет захотелось понять.
– Ты сама.
Ей стало больно, до слёз, больно.
– Я не такая как ты, – не такая чуткая; я не понимала: все ближние, даже если чужие!
Лино посмотрел на неё с нежностью, с печальной, нежностью.
– Знаешь, что я понял? Одному не выжить… один человек сказал; «Естественно быть одному и быть злым. Но одному не выжить. Ведь ты не Бог»24…
– Выжить, – Сказала ему, она. – Я это поняла; одной выживать легче – одной лучше!
Она лукаво улыбнулась.
– Но выживать одной, значит; никогда не почувствовать себя с кем-то одним целым.
Лино почувствовал сожаление, – боль, сожаления.
– Прости!
– За что?
Она удивилась, Элизабет.
И он любил её за это удивление, любил, любил, любил!
– За то, что я был с тобой не всегда!
Она посмотрела на него очень ласково.
– Мне нечего тебе прощать – мне вообще некого прощать!
Лино смутился.
– Я не хочу никого прощать, или не прощать… Я так долго прощала Джейка
«Грядущее сообщество»
Ab equis ad asinos – «пойти на понижение»
«дурной тон»
Фёдор Иванович Гиренок