Звезда ведьмы. Джеймс Клеменс
старой и дряхлой, опиралась на клюку, поэтому никто не обращал на нее внимания.
Самый крупный огр по имени Хун’шва стоял в окружении сородичей, могучих и покрытых шрамами. Он глянул в сторону Мамы Фреды, но не увидел ничего угрожающего – человеческая женщина, слабая, да еще и слепая, старуха.
Она прислушалась к их беседе.
– Так ты отказываешься? – рычал один огр, обращаясь к Хун’шве.
Он казался самым уродливым из огров, которого когда-либо видела целительница, похожим на искореженный пень гигантского дерева, и носил волчью шкуру, наброшенную на одно плечо, как плащ.
– Не дави на меня, Крэй’нок! – рокотал в ответ Хун’шва.
– Ты дал слово клану Ку’укла! – незнакомец кивнул на освещенную трещину. – Этот выродок-полукровка убил моего брата! – Он приподнял край волчьего плаща, чтобы показать шрам на могучем предплечье.
Мама Фреда видела, что очертания шрама не соответствуют принятым в местном клане.
– Да, я пообещал Ку’укла… – сердито проворчал Хун’шва.
– Пусть тебя не обманет его колдовство! – Крэй’нок плюнул на землю. – Он легко провел тебя, показав тень мертвого сына.
– Не смей трепать имя моего сына! – Хун’шва впился взглядом в корявого огра.
– А Триада? – Крэй’нок сморщил нос, не обращая внимания на угрозу. – Ты в самом деле думаешь, что их смерть никак не связана с его злым колдовством?
– Но их духи…
– Колдовские уловки! – снова плюнул Крэй’нок. – Охотники, бывшие с моим братом, рассказывали, что Тол’чак вызвал демонов прямо из воздуха. А тут самая малость дыма и голосов. Сплошная ложь, говорю я тебе!
Каменное лицо Хун’швы исказилось гримасой сомнения.
– Он убил твоего сына, – настаивал Крэй’нок. – Убил Фен’шву!
– Не смей упоминать моего сына! – Вождь рванулся вперед с громовым рыком, но чужак уже спрятался за спины своих соплеменников, также одетых в волчьи шкуры. – Предупреждаю в последний раз! Не смей тревожить его дух!
– Ты обещал принести новому вождю Ку’укла голову этого пса-полукровки! – выкрикнул Крэй’нок, продолжая укрываться за своими воинами. – Я спрашиваю тебя вновь – ты отказываешься?
– Я подумаю над твоими словами, – отвечал Хун’шва.
– Только побыстрее! – издевательски произнес Крэй’нок. – Или война придет к твоей пещере. Тогда красная кровь твоего клана потечет по скалам. Клянусь тебе! – Он отвернулся, бросив напоследок: – И клан Ку’укла раздумывать не будет!
Когда пришлые огры убрались восвояси, с Хун’швой остались трое его воинов.
– И что ты решил? – спросил один из них.
– Я приму свое решение к началу сбора, – вождь вздохнул, глядя на светящуюся трещину. – Если Триада говорила правду, Тол’чака нужно защитить.
– А если все это магические уловки?
– Тогда я убью его на входе в Череп Дракона! – с яростью выкрикнул Хун’шва. Он пошел прочь, кивнув своим воинам: – Следите за ними!
Мама Фреда оперлась