Українські традиції. Отсутствует
можливо, якесь тюркське плем'я, як це пояснює Маркварт.
36
Якісь гори в Азії – можливо, Алтай.
37
Ближче не знаний овоч.
38
Не можна з'ясувати, що це за народ; можливо, якесь монгольське плем'я.
39
Поминки на честь померлого.
40
Про цей рів див. розд. 3.
41
Синди жили над дол. Кубанню, на Таманськім півострові над берегом Чорного моря.
42
Гомер – найбільший грецький поет, XII ст., автор «Іліади» – епопеї про Троянську війну, й «Одіссеї», що розказує про пригоди грека Одіссея.
43
«Одіссея», пісня ІV, вірш 85; переклад Петра Ніщинського. (Про Ніщинського гл. Т. Коструба. Петро Ніщинський, музик і фільольог. «Мета», 1931, ч. 8.)
44
Елея або Еліда – країна в Пелопоннесі.
45
Гесіод – грецький письменник VII ст.
46
Мешканці острова Делос, на Егейськім морі. Згідно з грецькою міфологією тут мали народитися Аполлон і його сестра Артеміда, богиня місяця й опікунка звірят.
47
Додона – старовинне місто в Епірі (північна Греція), де була славна святиня Зевса. Тут ворожили із шуму дубового листя.
48
Малійська затока врізається в Грецію зі сходу, від великого острова Евбеї.
49
Каріст – місто на південь від Евбеї; Андрос – острів на Егейському морі, коло Евбеї; Тенос – острів коло Андроса.
50
Фракія – теп. Болгарія; Пеонія – частина Македонії.
51
Святині Артеміди.
52
Богиня народження.
53
Себто Аполлоном і Артемідою.
54
Лікія – країна в Малій Азії; іонійці – одне з грецьких племен, що заснувало численні колонії в Малій Азії.
55
Мешканців острова Кеос на Іонійському морі.
56
Гіпербореї – грецькою люди, що живуть на далекій півночі, гіпернотії – люди з далекого півдня.
57
Тепер ріка Ріон, впадає до Чорного моря.
58
Мала Азія (Анатолія) з півночі.
59
Мала Азія з півдня.
60
Аравійський півострів.
61
Себто Палестину.
62
Нині Арас, впадає до Каспійського моря.
63
Лівія – це Африка. «Це море» – очевидно, Єгипетське море, себто частина Середземного коло дельти Нілу.
64
Оргія – міра простору, сажень, має 6 грецьких стіп, або 1,85 метра; стадія – міра простору. Були стадії олімпійські (192 м) й аттичні (177 м).
65
Середземне море.
66
Себто карфагеняни. Карфаген – це фінікійська колонія в північній Африці, знана пізніше як могутня держава з її війн із Римом.
67
Ахеменіди