Фантастическая сага. Гарри Гаррисон

      Йенс Лин задумчиво пожевал палец, затем поднял голову.

      – Можно отправиться на западное побережье Норвегии. Там есть норвежские поселения, и некоторые места мало чем отличаются от берега Ньюфаундленда.

      – А там есть индейцы, которых мы могли бы нанять для съемок боевых сцен? – спросил Барни.

      – Нет, индейцев в Норвегии совсем нет.

      – Тогда это нам не подходит. Давайте-ка спросим нашего местного эксперта. – Барни оглянулся вокруг и в дальнем углу столовой увидел Оттара, который поглощал огромную кучу дымящихся трилобитов. – Ну-ка, Йенс, потревожьте нашу кинозвезду. Скажите, что он успеет съесть второе и третье потом.

      – Вам нужен Оттар? – Послышалась тяжелая поступь, и викинг плюхнулся на скамейку.

      – Что тебе известно о Винланде? – спросил его Барни.

      – Ничего.

      – Ты хочешь сказать, что никогда не слыхал о нем?

      – Конечно, я слышал саги о Винланде, которые поют скальды, и разговаривал с Лейффом Эрикссоном о его путешествии. Но я никогда не видел Винланда и ничего о нем не знаю. Когда-нибудь отправлюсь в Исландию, оттуда в Винланд, сразу разбогатею.

      – Что? Золото? Серебро?

      – Дерево, – сказал Оттар, не скрывая презрения к тем, кто не знает таких простых вещей.

      – Дерево для гренландских поселений, – объяснил Йенс Лин. – Там у них всегда страшная нужда в дереве, особенно в твердых сортах, для строительства кораблей. Груз такой древесины, доставленной в Гренландию, сделает владельца богатым человеком.

      – Итак, вот вам ответ, – сказал Барни, поднимаясь из-за стола. – Как только мы закончим съемки на острове и заплатим Оттару, он отправится в Винланд. Мы сделаем прыжок во времени и встретим его на месте. Там мы снимем сцену прибытия, морские сцены для показа путешествия и сцену отплытия. Затем люди Оттара строят несколько хижин для своего поселения, мы платим бакшиш местному племени, они сжигают хижины викингов, и картина окончена.

      – Хорошая мысль. В Винланде много дерева, – сказал Оттар.

      Йенс Лин открыл было рот, чтобы запротестовать, затем пожал плечами.

      – Кто я такой, чтобы жаловаться? Если он такой дурак, что согласен на это, чтобы дать вам возможность окончить картину, зачем мне быть против? Правда, мне неизвестны саги о путешествии кого-то по имени Оттар в Винланд, однако, поскольку в последнее время выяснилось, что достоверность саг вообще находится под сомнением, я не думаю, что мне нужно протестовать.

      – Пойду доем обед, – сказал Оттар.