Chitra: A Play in One Act. Rabindranath Tagore
поскольку остальные несколько растерялись. – Беспокоимся, дорогого гостя долго не видно.
Ирлик хохочет и плюхается на диван рядом с Азаматом. Мюон вальяжно перемещается с его плеча на подоконник и принимается умываться.
– Эх, мягкие у тебя кровати, Байч-Харах! Где такую шерсть пуховую берёшь только?
– У меня брат овец разводит как раз на шерсть для дифжир.
– Ишь ты как хорошо устроился! Наведаться, что ли, к твоему брату? Он как, не очень нервный?
– Есть немного, – признаёт Азамат. – Уж не пугайте его, будьте так добры.
Ирлик оглашает кухню ещё одним зарядом заразительного смеха. Матушка качает головой и ставит перед ним огромную пиалу с рыбой и чомой.
– На вот, поешь, пока весь дом не перебудил!
– Всенепременно, как повелит старейшая дама! – Ирлик комично кланяется и набрасывается на еду, как будто месяц голодал.
– Хорошо у тебя, Байч-Харах, – хвалит он с набитым ртом. – Жаль, я тебя к себе пригласить не могу, – и подмигивает.
– Сохраните своё гостеприимство до поры, – ухмыляется Азамат. – В конце концов понадобится.
– О чём речь, конечно! – Ирлик смеётся и давится. Я извлекаю из духовки бисквит и громко ставлю его на стол, доводя до всеобщего сведения, что мне не нравится тема застольной беседы. После этого усаживаюсь напротив Азамата и тоже приступаю к завтраку.
– О, кстати! – Ирлик хлопает себя по коленке. – Хотон-хон, ты ведь вчера у меня выиграла. С меня адресок. Давай карту, что ли.
Я приношу из гостиной карту – ту, по которой весной военные действия планировали, – и раскладываю на столе.
– Вот. Только я всё равно вряд ли попрусь туда фрукты собирать. И уж точно не одна, – зеваю. – Так что считай, что это Азамат выиграл.
– Я уж догадываюсь, что ты без мужа никуда, да ещё со всеми вокруг поделишься. Ладно, я сегодня добрый. Вот, смотри, вот это место, а пройти сюда можно под горой, вот тут вход. Только бери в сезон не больше, чем на бочку, я ведь тоже хочу!
– Лиза, да ты никак вчера с ним в питье соревновалась! – ахает матушка.
– Я не нарочно, – отмахиваюсь. – Я ж не виновата, что на этой планете никто пить не умеет!
– Не только соревновалась, но и выиграла! – каверзно сообщает Ирлик и поворачивается к Азамату. – Она тут не буянила потом?
– А она не пьянеет, – пожимает плечами Азамат.
– Зверь! – Ирлик восторженно качает головой. – Кстати, спасибо за спиртовку, я оценил.
Азамат слегка кланяется. Ирлик доедает последние крошки бисквита и встаёт.
– Ну что ж, спасибо, дорогой хозяин, – он кивает Азамату, – и дорогая хозяйка, – он слегка кланяется мне, – за гостеприимство и вкусную еду. Предрекаю, что удача, которой мы все вчера приобщились, сведёт нас вместе ещё неоднократно. Счастливой вам жизни без забот, и вам, дорогая матушка.
Матушка плавится от такого внимания и ласково гладит Ирлика по плечу. Мы все ещё раз раскланиваемся, и он выходит за дверь. Из любопытства поглядев в окно, я замечаю мелькнувший оранжевый