Стоя в чужой могиле. Иэн Рэнкин
и водолазку.
Само собой разумелось, что в «Гимлете» должен быть кто-то вроде охранника. Приход Ребуса совпал с его перекуром – только и всего. Человек вперился в него взглядом, признав чужака и чувствуя напряжение в зале.
– Проблемы? – спросил он.
– Фараон, – сказала девица за стойкой.
Охранник остановился в футе от Ребуса, изучил с головы до ног.
– Староват, – сказал он.
– Спасибо за вотум доверия. Я хотел поговорить с Фрэнком или Даррилом.
– Это насчет Аннет? – спросил все тот же клиент.
Охранник бросил в его сторону остерегающий взгляд, а потом снова повернулся к Ребусу.
– Есть процедура, и вы ее не соблюдаете, – заявил он.
– Я не догадался, что говорю с адвокатом Фрэнка.
Ребус отхлебнул еще пива и, поставив стакан, полез в карман за сигаретами. Не сказав больше ни слова, он направился к двери, которая с силой за ним захлопнулась. Как он и предполагал, пивной садик представлял собой прямоугольник, покрытый бетоном, сквозь который пробивались сорняки. Ни столов, ни стульев – одни пустые алюминиевые кеги и ящики из-под пива. По стенам была пущена колючая проволока, из которой здесь и там торчали куски застрявшего полиэтилена. Ребус закурил сигарету и обошел дворик. Вдалеке виднелась высотка, и на одном из балконов он засек громко скандалившую парочку. Они не обращали ни малейшего внимания на машины внизу на развязке. Еще одна сценка в мире, где таких полно. Ребус гадал, распахнется ли дверь позади. Кто-то мог захотеть побеседовать с ним тет-а-тет или устроить боксерский раунд. Убивая время, он посмотрел на часы, потом на телефон. От сигареты остался фильтр, и он бросил его на бетон к десяткам других. Потом открыл дверь и вернулся внутрь.
Мордоворота в зале не было – видимо, вернулся на свой пост. Девица за стойкой поедала чипсы. Ребус увидел, что его пива уже нет.
– Я решила, что вы закончили, – с удовольствием пояснила она.
– Купить тебе пива? – спросил Ребус.
Она не сумела скрыть удивления, но в итоге покачала головой, отказываясь.
– Жаль, – сказал Ребус, кивнув на ее железки. – А то я хотел посмотреть, не течет ли из тебя, когда ты пьешь.
У дверей охранник разговаривал по телефону.
– Он здесь, – сказал он при виде Ребуса и протянул ему трубку.
– Слушаю.
– Донни сомневается, что вы полицейский.
– Формально – нет. Но я прикомандирован к бригаде, которая расследует исчезновение Аннет.
– И можете это доказать?
– Поговорите с инспектором Кларк. Или ее шефом Пейджем. С кем я, кстати, имею честь?
– Даррил Кристи.
Ребус помнил его по пресс-конференции – бледнолицый, волосы торчком.
– Примите мои соболезнования в связи с исчезновением сестры, Даррил.
– Спасибо. Так как вас зовут?
– Ребус. Я был инспектором, а теперь работаю по нераскрытым преступлениям.
– И зачем вы понадобились Пейджу и его людям?
– Ну, это вы у них спросите. – Ребус немного помолчал. – Судя по вашему голосу, вы не в восторге…
– Я