Инглиш на ладошке с @naladoshke. Екатерина Зыкина
Американец поначалу долго грузился на эту тему, думая, что обидел кого-то, раз ему так сухо отвечают.
Получается, нам нужно научиться использовать клише для ведения более живого диалога, верно? А какие же элементы беседы мы можем с вами выучить и использовать вне зависимости от темы? Конечно же, это реакции на услышанное (или реакции на реплики собеседника, на новости).
Я вывела собственную авторскую формулу из комбинации четырёх компонентов, которая поможет чётко и без запинки отвечать на реплики. Разумеется, это далеко не все возможные варианты, но для начала нам точно хватит. Я очень горжусь этим материалом и надеюсь, что вам он поможет!
Как этим добром пользоваться:
В случае с важными и значимыми новостями лучше всего комбинировать все четыре фразы. Если новость не прям чтобы «ах» и вы боитесь переборщить, можете опустить фразу номер три. Есть ещё вариант просто не задавать вопрос в конце, если чувствуете, что разговор продолжится и без этого, но мой совет – при общении на английском языке лучше за уши тяните, но хоть что-то да спросите. Так вы сможете расположить собеседника к себе.
Фраза номер один (непосредственная реакция):
• Really? Правда?
• Are you serious? Seriously? Серьёзно?
• No kidding! Да ладно!
Для пущего эффекта перед каждой фразой можно добавлять Oh my God! Wow! или любое другое междометие.
Фраза номер два (обязательная):
• That’s amazing / wonderful / great! Это так здорово! (что-то хорошее)
• That’s terrible / awful / sad! Это ужасно! (что-то плохое)
• That’s crazy! С ума сойти можно! (подходит ко всему)
Перед всеми вышеперечисленными прилагательными предпочтительно добавлять so. (Например, That’s so terrible!)
• What a shame! Какая жалость!
• What a wonderful idea! Какая замечательная идея!
• What an idiot! Ну что за идиот!
…и прочие выражения, начинающиеся с what.
А если есть с чем поздравить собеседника, в качестве фразы номер два подойдет и простое Congratulations!
Фраза номер три (опциональная, но чаще всего незаменимая):
• Lucky you! Везёт тебе!
• Good for you! Молодец! (без сарказма)
• I’m so happy for you! Я так рад за тебя!
• I’m so proud of you! Я так горжусь тобой!
• You did such a great job! Ты проделал отличную работу!
• I’m so sorry to hear that! Мне так жаль это слышать!
плюс ещё куча подобных фраз на любой вкус и цвет. Самое главное в таких фразах – это эмоциональная составляющая при привязывании личных местоимений you или I, чтобы расположить к себе собеседника.
Фраза номер четыре (вопрос по теме):
К сожалению, здесь я уже ничем помочь не могу, постановка вопроса будет зависеть от того, что вы хотите спросить. Задавание вопросов является важным элементом развития диалога.
Давайте на конкретных примерах разберем, как можно сочетать все эти фразы.
Пример 1:
A: Hey, you know what? I am getting married!! (A: Эй, знаешь что? Я выхожу замуж!!)
B: