North and South. Элизабет Гаскелл
and tired. It is this soft, damp, unhealthy air.’
‘No—no, mamma, it is not that: it is delicious air. It smells of the freshest, purest fragrance, after the smokiness of Harley Street. But I am tired: it surely must be near bedtime.’
‘Not far off—it is half-past nine. You had better go to bed at once dear. Ask Dixon for some gruel. I will come and see you as soon as you are in bed. I am afraid you have taken cold; or the bad air from some of the stagnant ponds—’
‘Oh, mamma,’ said Margaret, faintly smiling as she kissed her mother, ‘I am quite well—don’t alarm yourself about me; I am only tired.’
Margaret went upstairs. To soothe her mother’s anxiety she submitted to a basin of gruel. She was lying languidly in bed when Mrs. Hale came up to make some last inquiries and kiss her before going to her own room for the night. But the instant she heard her mother’s door locked, she sprang out of bed, and throwing her dressing-gown on, she began to pace up and down the room, until the creaking of one of the boards reminded her that she must make no noise. She went and curled herself up on the window-seat in the small, deeply-recessed window. That morning when she had looked out, her heart had danced at seeing the bright clear lights on the church tower, which foretold a fine and sunny day. This evening—sixteen hours at most had past by—she sat down, too full of sorrow to cry, but with a dull cold pain, which seemed to have pressed the youth and buoyancy out of her heart, never to return. Mr. Henry Lennox’s visit—his offer—was like a dream, a thing beside her actual life. The hard reality was, that her father had so admitted tempting doubts into his mind as to become a schismatic—an outcast; all the changes consequent upon this grouped themselves around that one great blighting fact.
She looked out upon the dark-gray lines of the church tower, square and straight in the centre of the view, cutting against the deep blue transparent depths beyond, into which she gazed, and felt that she might gaze for ever, seeing at every moment some farther distance, and yet no sign of God! It seemed to her at the moment, as if the earth was more utterly desolate than if girt in by an iron dome, behind which there might be the ineffaceable peace and glory of the Almighty: those never-ending depths of space, in their still serenity, were more mocking to her than any material bounds could be—shutting in the cries of earth’s sufferers, which now might ascend into that infinite splendour of vastness and be lost—lost for ever, before they reached His throne. In this mood her father came in unheard. The moonlight was strong enough to let him see his daughter in her unusual place and attitude. He came to her and touched her shoulder before she was aware that he was there.
‘Margaret, I heard you were up. I could not help coming in to ask you to pray with me—to say the Lord’s Prayer; that will do good to both of us.’
Mr. Hale and Margaret knelt by the window-seat—he looking up, she bowed down in humble shame. God was there, close around them, hearing her father’s whispered words. Her father might be a heretic; but had not she, in her despairing doubts not five minutes before, shown herself a far more utter sceptic? She spoke not a word, but stole to bed after her father had left her, like a child ashamed of its fault. If the world was full of perplexing problems she would trust, and only ask to see the one step needful for the hour. Mr. Lennox—his visit, his proposal—the remembrance of which had been so rudely pushed aside by the subsequent events of the day—haunted her dreams that night. He was climbing up some tree of fabulous height to reach the branch whereon was slung her bonnet: he was falling, and she was struggling to save him, but held back by some invisible powerful hand. He was dead. And yet, with a shifting of the scene, she was once more in the Harley Street drawing-room, talking to him as of old, and still with a consciousness all the time that she had seen him killed by that terrible fall.
Miserable, unresting night! Ill preparation for the coming day! She awoke with a start, unrefreshed, and conscious of some reality worse even than her feverish dreams. It all came back upon her; not merely the sorrow, but the terrible discord in the sorrow. Where, to what distance apart, had her father wandered, led by doubts which were to her temptations of the Evil One? She longed to ask, and yet would not have heard for all the world.
The fine crisp morning made her mother feel particularly well and happy at breakfast-time. She talked on, planning village kindnesses, unheeding the silence of her husband and the monosyllabic answers of Margaret. Before the things were cleared away, Mr. Hale got up; he leaned one hand on the table, as if to support himself:
‘I shall not be at home till evening. I am going to Bracy Common, and will ask Farmer Dobson to give me something for dinner. I shall be back to tea at seven.’ He did not look at either of them, but Margaret knew what he meant. By seven the announcement must be made to her mother. Mr. Hale would have delayed making it till half-past six, but Margaret was of different stuff. She could not bear the impending weight on her mind all the day long: better get the worst over; the day would be too short to comfort her mother. But while she stood by the window, thinking how to begin, and waiting for the servant to have left the room, her mother had gone up-stairs to put on her things to go to the school. She came down ready equipped, in a brisker mood than usual.
‘Mother, come round the garden with me this morning; just one turn,’ said Margaret, putting her arm round Mrs. Hale’s waist.
They passed through the open window. Mrs. Hale spoke—said something—Margaret could not tell what. Her eye caught on a bee entering a deep-belled flower: when that bee flew forth with his spoil she would begin—that should be the sign. Out he came.
‘Mamma! Papa is going to leave Helstone!’ she blurted forth. ‘He’s going to leave the Church, and live in Milton-Northern.’ There were the three hard facts hardly spoken.
‘What makes you say so?’ asked Mrs. Hale, in a surprised incredulous voice. ‘Who has been telling you such nonsense?’
‘Papa himself,’ said Margaret, longing to say something gentle and consoling, but literally not knowing how. They were close to a garden-bench. Mrs. Hale sat down, and began to cry.
‘I don’t understand you,’ she said. ‘Either you have made some great mistake, or I don’t quite understand you.’
‘No, mother, I have made no mistake. Papa has written to the bishop, saying that he has such doubts that he cannot conscientiously remain a priest of the Church of England, and that he must give up Helstone. He has also consulted Mr. Bell—Frederick’s godfather, you know, mamma; and it is arranged that we go to live in Milton-Northern.’ Mrs. Hale looked up in Margaret’s face all the time she was speaking these words: the shadow on her countenance told that she, at least, believed in the truth of what she said.
‘I don’t think it can be true,’ said Mrs. Hale, at length. ‘He would surely have told me before it came to this.’
It came strongly upon Margaret’s mind that her mother ought to have been told: that whatever her faults of discontent and repining might have been, it was an error in her father to have left her to learn his change of opinion, and his approaching change of life, from her better-informed child. Margaret sat down by her mother, and took her unresisting head on her breast, bending her own soft cheeks down caressingly to touch her face.
‘Dear, darling mamma! we were so afraid of giving you pain. Papa felt so acutely—you know you are not strong, and there must have been such terrible suspense to go through.’
‘When did he tell you, Margaret?’
‘Yesterday, only yesterday,’ replied Margaret, detecting the jealousy which prompted the inquiry. ‘Poor papa!’—trying to divert her mother’s thoughts into compassionate sympathy for all her father had gone through. Mrs. Hale raised her head.
‘What does he mean by having doubts?’ she asked. ‘Surely, he does not mean that he thinks differently—that he knows better than the Church.’ Margaret shook her head, and the tears came into her eyes, as her mother touched the bare nerve of her own regret.
‘Can’t the bishop set him right?’ asked Mrs. Hale, half impatiently.
‘I’m afraid not,’ said Margaret. ‘But I did not ask. I could not bear