Виноваты звезды. Джон Грин

Виноваты звезды - Джон Грин


Скачать книгу
Хейзел из группы поддержки! Подойди, чтобы я ощупал твое лицо руками и заглянул тебе в душу глубже, чем могут зрячие.

      – Он шутит, – уточнила медсестра.

      – Я поняла, – откликнулась я.

      Подкатив стул к кровати, я села и взяла Айзека за руку.

      – Привет, – сказала я.

      – Привет, – ответил он и долго молчал.

      – Как ты себя чувствуешь? – спросила я.

      – Нормально, – произнес он. – Я не понимаю.

      – Чего не понимаешь? – Я не хотела видеть повязки у него на глазах, поэтому смотрела не на лицо, а на руку. Айзек грыз ногти, и кое-где в уголках кутикул проступила кровь.

      – Она даже не приходила, – пояснил он. – Мы были вместе четырнадцать месяцев. Четырнадцать – это много. Блин, больно! – Айзек отпустил мою руку и нащупал кнопку обезболивания, которую надо нажимать, чтобы ввести себе инъекцию наркотика.

      Медсестра, закончив менять повязку, отступила на шаг.

      – Прошел всего один день, Айзек, – сказала она чуть снисходительно. – Дай себе время выздороветь. Четырнадцать месяцев – малая часть жизни. Все только начинается, приятель, сам увидишь.

      Медсестра вышла.

      – Она ушла?

      Я кивнула, но спохватилась, что Айзек меня не видит.

      – Да, – ответила я.

      – Я сам увижу? Она правда так сказала?

      – Качества хорошей медсестры… Начинай, – предложила я.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Радиоизотопное исследование. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Центральный венозный катетер.

      3

      От лат. Augustus – величественный.

      4

      Название книги ван Хутена «Imperial Affliction» многозначно: его можно перевести как «Царский недуг» (аллюзия на редкое заболевание крови Анны), как «Царственная скорбь» или даже как «Высшее страдание».

      5

      Болезненный спазм жевательной мускулатуры.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAABgcFCAMECQIBAAr/xABbEAACAQMDAgQEAwQGBgQKAxEBAgMEBREGEiEAMQcTIkEIFFFhIzJxFUKBkQkWM1KhsSRicsHR8ApD4fEXJTQ2U3OCkrKzGDU3OGN0dXYmRIOitMIZwycpVNL/xAAcAQABBQEBAQAAAAAAAAAAAAADAAECBAUGBwj/xABGEQABAwIEAwYFAwMDAgUDAwUBAAIRAyEEEjFBBVFhEyJxgZHwBqGxwdEUMuEjQvEVM1JiciQ0gpKyFiWiQ1PSNURFVML/2gAMAwEAAhEDEQA/AOPUFPO9c0JZPlIlbzZ2AZUA5JOCc/bnJ6oFwid1YuoVpPmY2WMM6qCWYIcL9eew/XowtqlqtNrVWAyPDDM7Q43yRIWCZ7ZI7dTztjVQUjbL9W2uqEdYWljQkEFfVF9/16FUpNeLIzKrmG6PI9RSSUQqIqlpxj0gtt7D3PsQTx1nfpxMEK+K3dlR9fqeSsplinVw+xlC/qOP4/8ADojMOGGQhOrlwgqKD0k8ywszCP3cD1YHtg/XqxDhdB7pW/S0kcjoY5AyseV4ycAkffAxjobnEBFY0Eqx1i00tN4ZLcpoQMJ5kQzhm3Dufp7focdchXxBdiMoK6ejTAphVn1BLLedbyUwjIKPjZnHOcAYP8OuwogUqIJXM1yataEzZaWO12Slt4X8SEqSAmSpXucjuM9ZAcajy/mtQgMYG8ldrwwrJKjR9FLIfmqNqKOZHUglCHKuhUcgLtB59ie3XD4tuWqRvK1WnM2UzI5ZKehp0rIgsyU8UUkLybdjxhmIzgjAyvH0xz1QICdFVpZkrZJZsVCJIPl2ZUA2hF3DI+mTn6YzwOq7xZSBUjBbybzLNCDK3mhoJGjIBfccjPbI7ZH16ov0RwbJu2WYTSiKaQATU7ZJUHu32ORwP8D1R3hI6WRPIscluSkqXSOCSUYkTGByNoI+pHOft0cREFD3kJW3mjFghVvLqrnCU2QlDGpjzII1bJwBtDE8+2O/bogAJSmUntY00VMtVDLKtUZPLeRUI3shmZVHrOQvbI75OQOtCjfRDclVdqq3QaTrLookhhanCxr5RDREZ447HJIwPf8Aj1osDi4BQSTv9oq96XYQJA8svmShmJWVREcBsdvVj7Z62aNVsZD7uhubNwtK3SpSXwU8rEymNPLjKjDDB/MO/JzjnjHRH95k7JhYpv2CklVYqVpB8rTrieTv+Ky7tvtyBj346yahm6JKYNFG61cbqzgbAER1J2rjB/gAP8+qDipo2p675ehWOWRGlIx5zj79n+v6+3VRwkqYWtX/ADktq+blMvzCjMTll2oBnBKjPf29vfp2C6YlKAy1s1TFR0iLT0gxJKfzBu53e3c9awAiUErSUUwkkMUi+aib5JG5Oe5XP0HU7qC9QulTUM5wvlKCjfmXH0wODyft0iktS4hRBTxxKyiVysjJ+p5H044JH06cKYQ1USmmpfl4ptiCIAIAfSAR6e/0/jz0cCTJTpcamu0dDQtVsJJApUeVEn4khJ4U575J61cPTLzlVeo7IJXRPwH8JK/SPgHSWOO+1WltZV8q3C4OlOJkMnqcwBSCFJQhOQQSueD1ymMxDcXiidhYeSMxppsS+uV1fxc+PjUt2v8A51RY/C61ijpK6sWNklrdytMzhcYKp6MA+naST7dXKznYfhzQXS6rc88o0CE0B9Y2s36nVOHx1tGpf
Скачать книгу