О современной жизни. Сборник пьес. Юлия Александровна Роскошная
тебя понесло к водопаду Мола, а Франческа планировала провести экскурсии, Пантеон входил в её планы! (короткая пауза). Вася, позвони Франческе, пусть подскажет как нам выбраться.
Василий
Ну уж нет! Сами заблудились, сами и выберемся!
Иван (в сторону)
К счастью, замок Сант-Анджело мы уже увидели…
Василий (видит двух девушек)
А мы сейчас у прохожих спросим, как нам отсюда выбраться.
Иван
А итальянский язык ты знаешь?
Подходят к двум девушкам – прохожим и начинают объяснять свою ситуацию по жестам. Девушки ничего не понимают.
Одна девушка
Non capiamo[39].
Василий, снова объясняет им по жестам о том, что он с другом заблудился и не знает, как добраться к гостинице, в которой они остановились. Обе девушки переглянулись между собой, пожимая плечами. Василий снова стал объяснять им то же самое, с помощью жестов, Иван решил помочь ему. Объясняют вдвоём, таким же способом.
Вторая девушка (первой)
Пойдём, они глухонемые (обе девушки садятся в подъехавший автобус и уезжают).
Василий и Иван смотрят им вслед, разинув рты.
Василий
Иван, ты это слышал?!
Иван (с возмущением)
Слышал! В Италии русских больше, чем в России, а толку никакого!
Василий
Пойдём.
Иван
Куда?
Василий
Я навигатор в телефоне включил, будем добираться по нему.
Испанская лестница.
Иван (выходит из себя)
Василий, я сейчас твой телефон разобью об твою же голову! Где мы сейчас находимся?!
Василий
Это испанская лестница. Между прочим, это ещё одна достопримечательность Рима…
Иван (ругается)
Я уже устал от достопримечательностей Рима" Я отдохнуть хочу!
Василий (присаживаясь на ступеньки) Присядь, отдохни…
Иван (кричит)
Я хочу отдохнуть в гостинице!
Василий
Сейчас я настрою навигатор и будем искать гостиницу.
Иван
Мы по-твоему навигатору заблудились ещё больше!
Действие третье
Пантеон.
Иван, Василий, Франческа и Марчелло, все смеются.
Василий (смеясь)
В тот день мы так и не нашли Пантеон, зато увидели другие достопримечательности Рима.
Франческа
Почему вы мне не позвонили в тот день?
Василий
Мы хотели самостоятельно найти гостиницу!
Франческа (издеваясь)
Нашли?!
Василий (гордо)
Да!
Иван
У нас очень много впечатлений от этой поездки!
Марчелло (Франческе, недовольный)
Non mi piace il modo in cui Ivan ti guarda![40]
Франческа (ругается)
Oh, mamma mia! (Марчелло) Come mi quarda?![41]
Марчелло
Мы не понимаем.
Мне не нравится, как Иван смотрит на тебя!
Как он на меня смотрит?!