Маленькие женщины. Луиза Мэй Олкотт
спокойно срезать розы, оставив его силой пробивать к ней свой путь. Пробил он путь к ней или нет, вам расскажет Фрэнк.
– Ой, нет, я не могу. Я не играю. Я никогда не играю, – отказался Фрэнк, обескураженный сентиментальным затруднением, из которого ему предстояло вывести эту абсурдную пару. Бет исчезла за спиною Джо, а Грейс просто спала.
– Итак, бедного рыцаря придется оставить застрявшим в живой изгороди, не правда ли? – спросил мистер Брук, по-прежнему не сводивший глаз с реки и поигрывавший цветком шиповника у себя в петлице.
– Мне думается, она дала ему анютины глазки и через некоторое время все-таки открыла калитку, – сказал Лори, улыбаясь каким-то своим мыслям и бросаясь в своего учителя желудями. – Ох и чепуху же мы состряпали! Но, напрактиковавшись, мы могли бы составить что-то и поумнее. А кто-нибудь знает «Правду»?
– Надеюсь, что кто-то знает, – серьезно ответила Мег.
– Я имел в виду игру.
– Как в нее играют? – заинтересовался Фред.
– А вот как: складывают в кучу карточки, каждый выбирает себе номер, и все по очереди вытягивают, и тот, кто свой номер вытягивает, честно отвечает на любой заданный ему остальными вопрос. Получается забавно.
– Давайте попробуем! – поддержала его Джо, любившая всякие эксперименты.
Мисс Кейт, мистер Брук, Мег и Нед отказались, но Фред, Сэлли, Джо и Лори сложили карточки кучкой и стали тянуть. Жребий отвечать выпал Лори.
– Кто ваши герои? – спросила Джо.
– Дедушка и Наполеон.
– Кого из присутствующих леди вы считаете самой красивой? – спросила Сэлли.
– Маргарет.
– А кто из них вам больше всех нравится? – послышалось от Фреда.
– Конечно Джо.
– Ничего умнее не мог спросить?! – И Джо пренебрежительно пожала плечами, тогда как остальных рассмешил слишком прозаический тон Лори.
– Давайте еще. Неплохая игра, – заявил Фред.
– Для вас как раз очень хорошая, – произнесла Джо язвительно, но негромко.
Пришел ее черед.
– Ваш самый большой недостаток? – спросил Фред, как бы проверяя ее на то достоинство, какого недоставало ему самому.
– Вспыльчивый нрав.
– Чего вы желаете более всего? – спросил Лори.
– Пару шнурков для ботинок, – ответила она, догадавшись, куда он клонит, и не давая ему попасть в цель.
– Неправда. Вы должны сказать, чего вы на самом деле более всего жаждете.
– Жажду таланта! Разве вам не хотелось бы мне его подарить, а, Лори? – И она лукаво улыбнулась прямо в его разочарованное лицо.
– Какие достоинства вы более всего цените в мужчине? – задала ей вопрос Сэлли.
– Смелость и честность.
– А теперь моя очередь, – вызвался Фред, поскольку его карточка была последней.
– Зададим ему по первое число! – шепнул Лори на ухо Джо. Она кивнула и сразу же спросила:
– Вы