Возраст сомнений. Андреа Камиллери
за что?
– Нету сегодня рыбы. Из-за этого шторма…
– А что есть?
– На закуску капоната[3], приготовленная моей женой, на первое – паста алла норма, знаете, с жареными баклажанами и копченым творогом, или макароны с брокколи, а на второе баклажаны по-пармски – язык проглотите.
Он был прав. Вместо того чтобы глотать язык, комиссар предпочел заказать еще одну порцию.
Выйдя на улицу, Монтальбано понял, что без медитативно-дижестивной прогулки не обойтись, и решил прогуляться, как обычно, до маяка. Однако вскоре изменил своей привычке и оказался у причала, где были пришвартованы «Ванесса» и «Бубновый туз».
На палубах обоих судов не было ни души, очевидно, все еще обедали.
Комиссар дошел до края мола и присел на плоский валун. Оттуда силуэты яхты и катера были хорошо видны.
Выкурив половину сигареты, он заметил, что рядом с «Бубновым тузом» в море плавает деревянный ящик – такие часто используют для рыбы. Он вспомнил интервью с капитаном Дзурло и решил понаблюдать, куда будет двигаться ящик, уносимый течением.
Сунул руку в пачку, пересчитал сигареты. Оставалось десять, должно хватить.
Примерно через час ящик сел на мель между волноломами. Капитан Дзурло был прав: течением от пирса любые плавающие предметы неизбежно выносило к восточному молу, тому самому, на котором комиссар сейчас сидел.
Есть над чем подумать.
Монтальбано спустился по скользким камням и, чертыхаясь, добрался до ящика. Поймал его, вернулся к плоскому валуну, на котором сидел, и оттуда снова бросил находку в море.
На этот раз было достаточно получаса, чтобы удостовериться, что ящик уверенно плывет к выходу из порта.
Монтальбано вернулся к машине и решил поехать в Монтелузу, поговорить с доктором Паскуано.
– Доктор у себя в кабинете, – сказал секретарь в приемной.
Комиссар подошел к двери и постучал. Тишина. Постучал еще раз. Нет ответа. Тогда он повернул ручку и вошел.
Паскуано сидел за столом. Он что-то писал и даже не взглянул на вошедшего.
– Голову даю на отсечение, у меня на пороге невоспитанный комиссар Монтальбано, – только и сказал он.
– Вашей голове ничего не угрожает, доктор. Вы угадали.
– Нет, угрожает, потому что вы определенно пришли, чтобы вынести мне мозг.
– Снова угадали!
– Чтоб мне так в покер везло!
– Как вчера в клубе?
– Не говорите! Почти выиграл, беру две карты, эх… Ладно! Что вам угодно?
– Вы прекрасно знаете.
– Возраст чуть больше сорока, спортивного телосложения, ухоженное тело, белая кожа, следов перенесенных операций нет, зубы не нуждались в услугах дантиста, здоровые сердце и легкие, не носил ни очков, ни контактных линз. Достаточно?
– Для живого да. А что скажете о трупе?
– Тело нашли минимум через три дня после смерти.
– Его лицо обезобразил убийца? Он убит ударом по голове?
– Нет! – ответил доктор, отрицательно качая головой.
– Его
Капоната – традиционное сицилийское блюдо, вид овощного рагу.