Корейские сказки. Сборник
прокормиться, решила вдова на подённую работу наняться в ближайшую деревню за горой. Собралась она и наказывает детям:
– Смотрите, из дома не выходите! Заприте за мной дверь крепко-накрепко и ждите, когда я вернусь. Говорят, тигр в округе объявился! А я вечером вам бобов жареных принесу.
Отправилась женщина на работу, и ведать не ведала, что тигр неподалёку в кустах сидел, и весь разговор её подслушал. Дождался коварный зверь, когда она с работы усталая возвратиться, напал на неё и съел. Затем надел тигр на себя вдовье платье, взял жареные бобы, которые женщина детям несла, и направился к хижине. Подошёл злодей к дверям и говорит:
– Детки мои, ненаглядные! Отоприте дверь своей матушке. Это я пришла, вам гостинцев принесла!
Как услышал младший сынок, что мать пришла, бросился тут же дверь отворять, но сестра ему говорит:
– Не открывай, братик, дверь не мамин это голос!
Подошла девочка к двери и говорит:
– Уходи прочь! Наша мама нежным голосом говорит, а у тебя голос грубый!
А тигр не отступает:
– Детки мои, ненаглядные! Отоприте дверь своей матушке. Целый день я на ветру трудилась, вот и охрипла!
А девочка тогда и говорит:
– Если ты и правда наша мама, тогда покажи, нам то, что обещала принести!
Взял тогда тигр пригоршню жареных бобов и просунул её под дверь.
Как увидел младший братик жареные бобы, так и запрыгал от радости, бросился тут же дверь отпирать. А сестра заметила тигриную лапу и говорит:
– Не открывай, братик, дверь не мамина это рука!
Подошла девочка к двери и говорит:
– Уходи прочь! Больно грубые у тебя руки, у нашей мамы они не такие!
А тигр не отступает:
– Целый день я на ветру трудилась, вот и огрубели у меня руки! Уже солнце зашло, впустите меня скорее!
Думали дети, думали, открывать дверь или нет, и решили открыть. Вошёл тигр в дом, отдал кулёк с жареными бобами старшим детям, а младшего братишку схватил и забрался с ним под одеяло.
Съели брат с сестрой угощение, да мало показалось, стали они ещё просить:
– Матушка, дай нам ещё жареных бобов!
Бросил тигр им из-под одеяла ещё бобов, обрадовались дети, стали их подбирать. Пригляделись: да только не бобы это вовсе, а косточки младшего брата. Догадалась тут девочка, что это они тигра в свой дом пустили, и он теперь под одеялом на маминой кровати лежит. Испугалась она и стала думать, как бы тигра перехитрить и из дома убежать. Стала она просить тигра:
– Матушка, мне по нужде сходить надо.
А тигр отвечает:
– Горшок в доме есть!
Девочка тогда говорит:
– Что ты, матушка, я ведь большая уже.
Подумал тигр и сказал:
В пуок сходи!
– Что ты, матушка, я же печку запачкаю, – отвечает девочка.
Надоело тигру с девочкой спорить, он и говорит:
– Хорошо, иди, да только быстро! Не то вас тигр поймает!
Выскочила девочка из дома и братца с собой прихватила. Стала она думать, что дальше делать.