Навеки твой. Даниэль Глаттауэр
повторяла Юдит через каждые тридцать секунд. Пару раз она добавила: – Не совсем в моем вкусе, но очень красиво.
Во время осмотра квартиры Ханнес вел ее за руку, будто они вступили на запретную, а то и вовсе заминированную местность.
– Сколько женщин побывало здесь до меня? – спросила Юдит.
– Не знаю, во всяком случае, прежние жильцы были врачами, семейная пара дантистов, – ответил Ханнес. Он обладал особностью перетолковывать на свой лад вопросы, которые просто невозможно было понять неверно.
Под конец экскурсии по дому они остановились в замешательстве рядом с гладильной доской, не зная, что предпринять дальше. Вскоре физиономия Ханнеса расплылась в улыбке, и солнечные морщинки разбежались по лицу. Он обнял Юдит и поцеловал. Пара шатких шагов в объятиях, и они упали на кушетку. Юдит изловчилась в цепких объятиях прошептать ему в ухо: – Любимый, не хочешь поехать ко мне?
3
Что мы будем делать в выходные? – спросил Ханнес, когда суббота уже уменьшилась на час.
Юдит выключила свет в спальне – он исходил от вычурно-игривой люстры Мессинга[3], сделанной по проекту молодой пражской дизайнерши. Сон одолевал ее. Она лежала, положив голову ему на живот. Ей было приятно, когда Ханнес массировал ей голову своими мощными пальцами.
Юдит глубоко вздохнула, изобразив душевные терзания.
– Мне, к сожалению, нужно съездить за город к брату Али. Мы давно договаривались. У нас большая семейная встреча. Хеди отмечает день рождения. Это утомляет, скажу тебе. Ведь она на последних месяцах беременности. Само собой, моя мама тоже там будет. Ты помнишь, я рассказывала: Хеди и моя мама – несовместимые натуры. Будет трудно, говорю тебе. – И Юдит снова обреченно вздохнула.
– Вместе мы справимся, – возвестил Ханнес сверху.
– Нет, Ханнес, в самом деле, нет! – Она испугалась своего тона и сбавила накал. – Ты, ты, любимый, я должна сама. Это будет утомительно. Не могу взваливать на тебя такую нагрузку. Ты не знаешь мою семью. – Она нежно провела ногтями по его руке.
– Я с ними познакомлюсь и полажу.
– Познакомишься, но только не со всеми сразу. Это будет слишком для одного раза, поверь. Мой брат – сложный человек. Кроме того, придет одна близкая нашей семье пара с детьми. Будет довольно тесно, я имею в виду пространство. Тебе туда не надо, Ханнес. Очень мило с твоей стороны, но я должна пойти одна, покорившись неприятной необходимости.
Теперь они сидели рядом на кровати.
– Нет, дорогая, это не обсуждается, я не брошу тебя на произвол судьбы. Разумеется, я поеду с тобой. Ты увидишь, вдвоем мы укачаем ребенка.
Юдит не хотела вместе укачивать ребенка. Она включила свет. Ханнес должен был прочитать в ее глазах решимость.
– Там для тебя не найдется постели. Мы увидимся в воскресенье вечером, и я все тебе расскажу. – Она погладила его по щекам.
Ханнес промолчал. На его лицо легло выражение, доселе ей незнакомое. Судя по выступившим скулам, он сжал зубы за плотно
Подвесная люстра, плафоны которой расходятся от центра на тонких изящно согнутых лапах.