Английский футбольный сленг. 444 выражения с примерами употребления. Кирилл Алексеевич Шатилов
точно, но думаю, что чаще других этот призыв с трибун слышал в английском футболе Кристиану Рональдо. Как бы странно он ни звучал на стадионе, где сама суть игры сводится к беготне на ногах, именно оставаться на них призывают зрители того игрока, который собирается вот-вот сделать опасный подкат. Поскольку если его подкат окажется неточным, последуют два сценария развития событий: беднягу накажут за опасную игру, либо тот же Рональдо его, сидящего на пятой точке, обведёт, и выйдет один на один с воротами.
Английские футбольные кричалки
Если вы любитель британского футбола, вам наверняка хотелась оказаться на трибунах настоящего английского стадиона во время матча. А если вы бы там вдруг (или не вдруг) оказались, то вам бы наверняка захотелось присоединиться к орущей толпе. Причём не просто орущей, а орущей известные всем кричалки, которые в синхронном исполнении десятков тысяч глоток звучат настоящим боевым кличем.
Ниже я предлагаю вашему вниманию далеко не все подобные кричалки, но, как считают сами английские болельщики, наиболее забавные. Взяты они из разного времени, однако я полагаю, что за английским футболом вы следите достаточно давно, чтобы понять, о ком или о чём здесь идёт речь. Я же по мере необходимости подскажу.
His name is Rio and he watches from the stand
Так распевали фанаты «Вест Хема», когда Рио Фердинанд попался на наркоте и пропускал игры. Кричалка поётся на мотив «Дюран Дюран».
Sunday, Monday, Habib Beye. Tuesday, Wednesday, Habib Beye. Thursday, Friday, Habib Beye. Saturday, Habib Beye, rockin’ all week with you!
Поётся фанатами «Ньюкасла Юнайтед» на стадионе «Ст. Джеймс Парк» на мелодию Happy Days.
When you’re sat in row Z, and the ball hits your head, that’s Zamora, that’s Zamora (Фанаты «Фулэма»)
When the ball hits the goal, It’s not Shearer or Cole, It’s Zamora (Фанаты «Брайтона»)
Болельщики этих команд по-разному высказывают уважение своему нападающему Бобби Заморе, распевая эту кричалку на мотив That’s Amore Дина Мартина.
We’ve got Di Canio, You’ve got our stereos
Болельщики «Вест Хема» болельщикам «Ливерпуля», намекая на уровень преступности в городе последних.
We love our, Itsy Bitsy, Teeny Weeny, Baldy-headed Warren Feeney
Кричалка болельщиков Северной Ирландии в адрес Уоррена Фини, их бывшего футболиста и футбольного менеджера. Который сейчас, кажется, в Болгарии. Поётся на мотив Yellow Polka Dot Bikini сэра Тимми Маллетта.
He’s fast, he’s red, he talks like Father Ted, Robbie Keane
Так в Ливерпуле встречали ирландского нападающего Робби Кина.
Your teeth are offside, your teeth are offside, Luis Suarez, your teeth are offside
А так болельщики «Манчестера Юнайтед» встречали Луиса Суареса, когда тот выступал за «Ливерпуль».
You should have stayed on the telly
Фанаты «Ньюкасла Юнайтед» Алану Ширеру, когда тот в роли менеджера опустил команду в низшую лигу.
Deep fry yer pizzas, we’e gonna deep fry yer pizzas
А так болельщики шотландской сборной встречали коллег из Италии в квалификационном туре Чемпионата Мира 2007.
Chelsea, wherever you may be, keep your wife from John Terry
Болельщики «Челси» прозрачно намекают на интрижку между Джоном Терри и бывшей подружкой Уэйна Бриджа из «Саутгемптона». Поётся на мотив Lord Of The Dance.
John Carew, Carew. He likes a lap-dance or two. He might even pay for you. John Carew, Carew
Так