Рука, что впервые держала мою. Мэгги О`Фаррелл

Рука, что впервые держала мою - Мэгги О`Фаррелл


Скачать книгу
будто и не ее; она проходит на цыпочках через кухню, поднимается по лестнице. На лестничной площадке думает: я в доме одна. И на миг замирает, положив руку на перила. Она чувствует себя легкой, бестелесной; руки свободны, их обдувает сквознячком.

      Она пыталась поговорить с Тедом, думала, станет легче. На этой неделе он дома, и на будущей тоже. Они вместе, круглые сутки, – Тед, она и малыш. Элина часами сидит на диване и кормит ребенка. Тед стряпает, загружает стиральную машину, гуляет с коляской, чтобы Элина могла вздремнуть. Спит она урывками, где придется – на диване, в кресле, на кровати, – и сны видит путаные, сумбурные, во сне она потеряла малыша или не может до него дотянуться, а иногда видит во сне фонтаны. Ярко-красные фонтаны. И вскакивает с бьющимся сердцем.

      Итак, фильм уже отсняли, Тед был дома, и Элина пыталась вызвать его на разговор. Накануне вечером, когда они ели на ужин еду из ресторана. Тед держал на руках ребенка, тот схватил Теда за палец, а Элина сидела рядом, и ей нравилось, что Тед не отнимает руки. Она отложила вилку, коснулась его руки и спросила:

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Джон Донн. Священные сонеты. Сонет X. Перевод Д. В. Щедровицкого.

      2

      Пьеро делла Франческа (ок. 1420–1492) – итальянский художник и теоретик, представитель раннего Возрождения. Андреа дель Сарто (1486/87 – 1531) – итальянский живописец флорентийской школы. – Здесь и далее примеч. перев.

      3

      Марсель Дюшан (1887–1968) – французский и американский художник, теоретик искусства, стоявший у истоков дадаизма и сюрреализма.

      4

      Привет (фин.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCANSAjoDASIAAhEBAxEB/8QAHgAAAAcBAQEBAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHCAEACQr/xABREAACAQIFAgUBBQUFBgMFBAsBAgMEEQAFEiExBkEHEyJRYXEIFDKBkQkjQqGxFVLB0fAWJDNicuE0Q/EXGCVTghkmRJKisig1NnOEwkZjk//EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAAMFBgQH/8QAPBEAAgIBAgMDCwIGAgICAwAAAAECEQMhMQQSQRNRYQUUIjJxgZGhscHwM9EVI0JSU+E08SRiBkNyksL/2gAMAwEAAhEDEQA/APnYsSzxQpG9/KRlR2GkMBHcEn2B3wOrpYKYlVkSaOVvRLKp2ULGQeLWJuLnuN8J53ddUUrO/mx3WVhpXR5djt2vhRMY21QyzPMoeSOEyAhVQaTYfpe+PB3HZXFqWmv4q+H2FtRWgZlIC0SpC1leO1i1rbEflgBM0gkMpeWSZQ6texNn7788n5wmTSKpIZ2XSjsItC7uVG3+H64XyRSGAct+6jv6wqoNV7+98VtJUeyDll5pPx/P2+JI/Dal+8eIGXUU3lsJKuaLXuxY6dJJ/Pt84+jPgfUGu8Een4qmbzKvL45aVnS/qCytYX/+obdrDHzt8HoZP/aZ0z5TJY1rAMGtrIP09+/vjf3gjkeZZbUdV5BPKYEos6eSJASGjR1uQCBYj07fOOZ8sv0YpCRTkstrblfu1/cnIy0U8ZeOeKRPLu1prG34iAP13PseMOMS0sRZlki5BAc6jY7/AOhiOdOVVXCpirUaUiKyhYQAB2DC9x3F/wBcSPL6NaOJXqG1lmFrJax22IB422GOOi4vYroGZlr4WSAEEEjVew0+57/kPbAm8xpEhYeaqjY6RwNzfj5P1wuiiWmS8asI2Vm1abLzb2v7ce2A1CSR6o3iLqGsEuCWU8ED632+Di1Jh0ElP5AYfd9LI90Cgbah6jb8rnCo1sXk3Yp5bP6dchFxbbnn6YQU9FHUU9UWWSnRpPMNgbvsBbvvcdu2FbyPHFIJY0ZFszMW1Ee5+n5fphkQUUzKsIkaNR5m5AYc8X27Wt/lgOtWJhaoJRRaztdhc3HPvttgl3hSkA0tI+n0SNHZgT+E3A7+498Bp6TRNIxL6LkMoW+43I4vfj9MC3sg6A5qf77HGdZdSLupSx1A9tuNjhEtPUiWQj7u8MJKqVYkE8G+4F/5e2HGmi8r900rSWawAcAWPAuf9dsI66VXl8mOdo7p6QfULDlt+3b8/phWtLZLCIIhNOZGgOsqAAAfSD+IA8j64MSojIA8zSq/hL3F9PHpt8n2wGlq5qbyop/LpgiiRFF7hSTYML/H574XwJNPLKFi1HZ1Y7G307Dv+eAlYboSfeIYZFtH/wA5MlvXfaxud+RvhJNG0srGKQLUIGW9/TED24542w4z5ObwiaMVGhgRrANm9wffm3v8WxyRolhSZGUyarX5DX7e198M0CxlooYNYjjp21RSet2F1U8Ekke/tyDgifNKaSqMMlZaRCdKILbDjY7A7H8jh3qKFKifUuolnWwZfSpB3U/A+O+CK7L1p5bxghltcBFBAvv23H/rhaDY3jMYiiSURkkVdmdIiwZjuWJ2Ha+FkbTV8wYRN5cUhXWjbstgTsdrgm36jCulp56mjlgm0k6jIiLHpGk8cd7flzhZDRqkTSDUQQuglANPYnb8vywaDYxQ0EyVpQanhiXUAXsD+XsO2HOGgRY1Jf0puPVuo/zwshlGhQyarXuST6RfuLbE4Lno5B6PNCK4vqsCVsb7A/GK+VbodMb56GCWaNhIRIQbtqsD8qL8784rbKVXp/7SGb04iWNM46fiqUDNa7wuAWPbsf0xaGqKkpx/xGDNc3IDLfi47cW298VX1fTxZb42+GuZyKBT1Jq8rdVNvxJdVub33Yf6vi7AvSce9P8Af7HqwO+aPen8tfsTutg+/wD35CqiSoJVlAs1iRYne++/HtirfDSdstgUxSO70eZS0sz3NxddSqT3sANx722ttek9FTSOptZUYPpRQDc8E+9gTimet6mXKIeooKfKo4p4ViqqSVQqefplPmnn1MEJb6D4xfhl2eVPvPFy88GvYWN/tEKZEgWSNElkJJC/+YxJc2H5WPvjk+dw1A8szGRDGyBVIswtt3/FwfpjPUvW1bNUFAzqqRrKjJGLaf4AAeDfVffvfHKrqapqYYIoWmppGmJLRpdtZKnSTvsbWIPa+PX27vU9XmpoSjzPyvMeRCGdiP3ratwoAtbtb88LYMwAZV03j2TUrFjp35v84z5Q9dyVckER0lQCSqAqdIHpPw1+w/ph0i68mdK8RJIJkf0KptqawNgfY7/pgdvWjQr4Zl9RZoKRihcR7L63YAs1rDCaqz+JA0QJAWM+2676lHzsbHFLL1U8dN6UEiuLkKBqCnZhf3vbDe3WFfNJDJAHnmN9P4QC9idtr8X+MDznohVwrL2qs+jjV4mPn62VAx07MwGj8rXuccTOYMyiEkci+WSbFWtcDkXtte3GKYp+sDT5kyzjRCiB4wzWD2Hrux2O/FhxhdD1zDSFUjKpNUougFwAbfhIU7kck6fqcHziyebtFvR57BO0J8t0Ziv7p2APYi4v2HP5e2D6SdaetWdqwtTFCwguG0vf1Nfk3G2KffrlUlijR/MJLuipYAlV9djubXB/XA5PEWro2AkRBFIihCZASlzYKbW+N/rg+cJbieby
Скачать книгу