Оборотень из болот. Р. Л. Стайн
что казалось, будто я не иду сквозь него, а плыву.
На самой вершине холма мы с Эмили остановились и огляделись по сторонам.
– Смотри, тут еще одно озерцо! – Я указал на густые заросли желтой болотной травы, которые подступали к самой воде.
Только это озерцо было совсем не таким, как первое.
То озеро было спокойным. А это тихонько бурлило и пенилось. И вода здесь была не прозрачной, а мутной и очень густой, как гороховый суп-пюре. И она издавала противные звуки: какие-то булькающие причмокивания и вздохи.
Я подошел к самому краю воды, чтобы получше рассмотреть это «чудо природы».
– Грэди, это трясина! – в ужасе закричала Эмили.
А потом чьи-то руки схватили меня сзади за плечи и толкнули вперед.
Прямо в трясину.
3
Я начал падать в бурлящий зеленый «суп», но тут те же руки обхватили меня за талию и потащили назад.
Эмили рассмеялась.
– Ага, испугался?! – гаркнула она мне в ухо.
Она прижимала меня к себе, не давая развернуться и треснуть ее по башке.
– Эй… отпусти! – рассердился я. – Ты меня едва не утопила в трясине! Это совсем не смешно.
Она отсмеялась и наконец отпустила меня.
– Никакая это не трясина, балбес, – пробормотала она. – Это торфяник.
– Чего? – Я тупо уставился на булькающую зеленую воду.
– Торфяник, – повторила сестра, глядя на меня с таким видом, словно я был полным идиотом. – Торфяное болото. В школе вас этому не учили? Или ты просто не усвоил из-за врожденной тупости?
– Что еще за торфяное болото? – пробурчал я, не обращая внимания на ее оскорбление. Эмили у нас всезнайка. Такая ходячая энциклопедия. Она вечно выпендривается, что она вся такая умная, а я по сравнению с ней «здравствуй, дерево». Только в школе у нее почему-то одни четверки и тройки, а у меня в основном пятерки. Ну и кто из нас «дерево» после этого?
– Это по географии проходят. В теме «Увлажненные земли и дождевые тропические леса», – с важным видом проговорила Эмили. – Торфяное болото – это такая большая лужа, в которой растет торфяной мох. Поэтому и вода здесь густая и мутная. Мох растет и растет. И впитывает в себя воду. В двадцать пять раз больше воды по сравнению с собственным весом.
– Вот это водичка, – заметил я.
– Хочешь, попробуй ее на вкус. – Эмили опять рассмеялась и попыталась толкнуть меня в озерцо.
Но я успел увернуться.
– Спасибо, но пить я пока не хочу.
Конечно, ответ был не слишком-то остроумен. Но ничего другого я не придумал.
– Пойдем домой, – проговорила Эмили, вытирая рукой пот со лба. – А то жарко, сил нет.
– Ну, пойдем, – согласился я нехотя. – Может, завтра еще сюда сходим.
Мы начали спускаться с холма.
– Ой, смотри. – Я указал вверх.
В небе на фоне белых облаков парили две черные тени.
Эмили задрала голову.
– Это соколы. – Она прищурилась и прикрыла от солнца глаза ладонью. – Наверное, соколы. Плохо видно отсюда… Но большие они, это точно.
Мы