Киану и Шекспир. Евгения Сихимбаева
и дон Хуан пойман.
Кеннет Брана немного переработал Шекспира, по возможности убрав из сюжета все мрачные линии (а заодно и здорово подсократив роль Киану Ривза), и в итоге получился легкий, великолепный, развлекательный фильм, из которого вряд ли, даже при желании, можно извлечь какую-нибудь мораль – ну, разве что: не будьте такими легковерными, господа! Но кто сказал, что развлечения – это плохо? Как говорил сам создатель фильма Кеннет Брана:
«There’s a lot of sex in it, a lot of sex in the language, a lot of sexual imagery, and I just felt it needed to be outside. I felt it should be surrounded by nature and ripeness and grapes and sweat and horses and just that kind of lusty, bawdy thing.»12
Больше всего Брана хотел создать на съемках особую, творческую атмосферу, чтобы актеры получали не меньшее удовольствие от игры, чем зрители от просмотра фильма. И ему это удалось!
Киану, правда, ворчал: The temperature was 40 degrees in the shade, and we all had to wear 17th century costumes. I thought I was gonna die in that monkey suit. The fact that I got to play with such greatnesses as Kenneth Branagh, Emma Thompson, Denzel Washington and Michael Keaton definitely made up for that.13 Ну и, кроме всего прочего, это был Шекспир (Как сказал пишущий о кино журналист Jeff Dawson: Oh yes, William Shakespeare was a visionary – not least because he penned 36 film scripts 300 years before the invention of cinema.14), а ради роли в пьесе барда Киану был готов на все.
По слухам, он даже заявил Кеннету Бране, что может вообще работать бесплатно. Правда, до подобного маразма дело все-таки не дошло, но гонорар по слухам, был смехотворный.
Роль, прямо скажем, не бог весть что, но вообще-то злодей в развлекательной комедии редко бывает чем-то большим, чем двигатель сюжета. Киану грозил очередной Джонатан Харкер, только со знаком минус, но Кеннет Брана, видимо, более тщательно проработал детали своего проекта, чем сделал это в свое время Френсис Форд Коппола.
В фильме дон Хуан – застывший характер – он просто злодей, и больше ничего. Функция. И, выполнив свою задачу, он исчезает со сцены, по сюжету – попросту пускаясь в бега.
И Брана не стал ничего усложнять:
«With Shakespeare – or often, anyway – characters in movies go up and down,» continues Branagh. «But to play someone who is confident about who they are, and what they are – no doubts, no hesitations – just a bad, bad bastard. To play that, I think any actor seizes on it with some relish.»15, а просто сосредоточился на том, чтобы эпизоды с доном Хуаном были, как минимум, красивыми картинками, и посоветовал Киану идти от инстинктов, играть роль, что называется, нутром. И получилось… а то, что получилось.
Познакомьтесь с внутренним демоном Киану.
Вообще-то имя им легион, но это тот, кто сеет разрушение вокруг, направленное на других – и на себя самого. Без видимой причины готов укусить даже дружескую руку, потому что на самом деле ненавидит удушающую тьму внутри себя и вся его злость, направленная против других – это зависть, потому что у них-то этой внутренней тьмы – нет.
Киану не подписывался на это, это не было его выбором, как не выбираем мы с каким цветом волос или глаз родиться. А нелюбовь к себе, та, что родом из детства, принимает иногда странные формы. Но талант – он на то и талант, чтобы извлекать энергию из всего – даже из собственной темной стороны.
Внешне внутренний демон
Healthy, Wealthy And Wise? by Jeff Dawson; Empire (UK), September 1993
«One day you’re a star, the next cow’s shit!» by Marcel Lee Howard; Hitkrant (NL), July 17, 1993
Healthy, Wealthy And Wise? by Jeff Dawson; Empire (UK), September 1993
Much Ado About Keanu by Jim Turner; Detour Magazine (US), May 1993