Against the Grain. J.-K. Huysmans
to the clarinet whose tone is sourish and velvety; kümmel to the oboe whose sonorous notes snuffle; mint and anisette to the flute, at once sugary and peppery, puling and sweet; while, to complete the orchestra, kirschwasser has the furious ring of the trumpet; gin and whiskey burn the palate with their strident crashings of trombones and cornets; brandy storms with the deafening hubbub of tubas; while the thunder-claps of the cymbals and the furiously beaten drum roll in the mouth by means of the rakis de Chio.
He also thought that the comparison could be continued, that quartets of string instruments could play under the palate, with the violin simulated by old brandy, fumous and fine, piercing and frail; the tenor violin by rum, louder and more sonorous; the cello by the lacerating and lingering ratafia, melancholy and caressing; with the double-bass, full-bodied, solid and dark as the old bitters. If one wished to form a quintet, one could even add a fifth instrument with the vibrant taste, the silvery detached and shrill note of dry cumin imitating the harp.
The comparison was further prolonged. Tone relationships existed in the music of liquors; to cite but one note, benedictine represents, so to speak, the minor key of that major key of alcohols which are designated in commercial scores, under the name of green Chartreuse.
These principles once admitted, he succeeded, after numerous experiments, in enjoying silent melodies on his tongue, mute funeral marches, in hearing, in his mouth, solos of mint, duos of ratafia and rum.
He was even able to transfer to his palate real pieces of music, following the composer step by step, rendering his thought, his effects, his nuances, by combinations or contrasts of liquors, by approximative and skilled mixtures.
At other times, he himself composed melodies, executed pastorals with mild black-currant which evoked, in his throat, the trillings of nightingales; with the tender chouva cocoa which sang saccharine songs like "The romance of Estelle" and the "Ah! Shall I tell you, mama," of past days.
But on this evening Des Esseintes was not inclined to listen to this music. He confined himself to sounding one note on the keyboard of his organ, by swallowing a little glass of genuine Irish whiskey.
He sank into his easy chair and slowly inhaled this fermented juice of oats and barley: a pronounced taste of creosote was in his mouth.
Gradually, as he drank, his thought followed the now revived sensitiveness of his palate, fitted its progress to the flavor of the whiskey, re-awakened, by a fatal exactitude of odors, memories effaced for years.
This carbolic tartness forcibly recalled to him the same taste he had had on his tongue in the days when dentists worked on his gums.
Once abandoned on this track, his revery, at first dispersed among all the dentists he had known, concentrated and converged on one of them who was more firmly engraved in his memory.
It had happened three years ago. Seized, in the middle of the night, with an abominable toothache, he put his hand to his cheek, stumbled against the furniture, pacing up and down the room like a demented person.
It was a molar which had already been filled; no remedy was possible. Only a dentist could alleviate the pain. He feverishly waited for the day, resolved to bear the most atrocious operation provided it would only ease his sufferings.
Holding a hand to his jaw, he asked himself what should be done. The dentists who treated him were rich merchants whom one could not see at any time; one had to make an appointment. He told himself that this would never do, that he could not endure it. He decided to patronize the first one he could find, to hasten to a popular tooth-extractor, one of those iron-fisted men who, if they are ignorant of the useless art of dressing decaying teeth and of filling holes, know how to pull the stubbornest stump with an unequalled rapidity. There, the office is opened early in the morning and one is not required to wait. Seven o'clock struck at last. He hurried out, and recollecting the name of a mechanic who called himself a dentist and dwelt in the corner of a quay, he rushed through the streets, holding his cheek with his hands repressing the tears.
Arrived in front of the house, recognizable by an immense wooden signboard where the name of "Gatonax" sprawled in enormous pumpkin-colored letters, and by two little glass cases where false teeth were carefully set in rose-colored wax, he gasped for breath. He perspired profusely. A horrible fear shook him, a trembling crept under his skin; suddenly a calm ensued, the suffering ceased, the tooth stopped paining.
He remained, stupefied, on the sidewalk; finally, he stiffened against the anguish, mounted the dim stairway, running up four steps at a time to the fourth story. He found himself in front of a door where an enamel plate repeated, inscribed in sky-blue lettering, the name on the signboard. He rang the bell and then, terrified by the great red spittles which he noticed on the steps, he faced about, resolved to endure his toothache all his life. At that moment an excruciating cry pierced the partitions, filled the cage of the doorway and glued him to the spot with horror, at the same time that a door was opened and an old woman invited him to enter.
His feeling of shame quickly changed to fear. He was ushered into a dining room. Another door creaked and in entered a terrible grenadier dressed in a frock-coat and black trousers. Des Esseintes followed him to another room.
From this instant, his sensations were confused. He vaguely remembered having sunk into a chair opposite a window, having murmured, as he put a finger to his tooth: "It has already been filled and I am afraid nothing more can be done with it."
The man immediately suppressed these explanations by introducing an enormous index finger into his mouth. Muttering beneath his waxed fang-like moustaches, he took an instrument from the table.
Then the play began. Clinging to the arms of his seat, Des Esseintes felt a cold sensation in his cheek, and began to suffer unheard agonies. Then he beheld stars. He stamped his feet frantically and bleated like a sheep about to be slaughtered.
A snapping sound was heard, the molar had broken while being extracted. It seemed that his head was being shattered, that his skull was being smashed; he lost his senses, howled as loudly as he could, furiously defending himself from the man who rushed at him anew as if he wished to implant his whole arm in the depths of his bowels, brusquely recoiled a step and, lifting the tooth attached to the jaw, brutally let him fall back into the chair. Breathing heavily, his form filling the window, he brandished at one end of his forceps, a blue tooth with blood at one end.
Faint and prostrate, Des Esseintes spat blood into a basin, refused with a gesture, the tooth which the old woman was about to wrap in a piece of paper and fled, after paying two francs. Expectorating blood, in his turn, down the steps, he at length found himself in the street, joyous, feeling ten years younger, interested in every little occurrence.
"Phew!" he exclaimed, saddened by the assault of these memories. He rose to dissipate the horrible spell of this vision and, returning to reality, began to be concerned with the tortoise.
It did not budge at all and he tapped it. The animal was dead. Doubtless accustomed to a sedentary existence, to a humble life spent underneath its poor shell, it had been unable to support the dazzling luxury imposed on it, the rutilant cope with which it had been covered, the jewels with which its back had been paved, like a pyx.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными