A Book of the Play. Dutton Cook
record that anybody was at all the worse, or the treasury of the theatre any the better, for the representation of the forbidden tragedy.
The Examiner of Plays at this time was George Colman the younger, who was appointed to the office, less on account of the distinction he enjoyed as a dramatist, than because he was a favourite and a sort of boon companion of George IV. Colman had succeeded a Mr. Larpent, who had filled the post for some twenty years, and who, notwithstanding that, as a strict Methodist, he scarcely seemed a very fit person to pronounce judgment upon stage plays, had exercised the powers entrusted to him with moderation. It was generally agreed that he was a considerate and benignant ruler, and that his career as Examiner offered few occasions for remark, although upon its close some surprise was excited at the exposure for sale by public auction of the many manuscripts of plays, &c., which were found in his possession, and which should certainly have been preserved among the archives of the Chamberlain's office. Colman, however, proved a very tyrant—a consummate Jack-in-office. As a gentleman of rather unbridled habits of life, and the author of "Broad Grins" and other works certainly paying small heed to the respectabilities, it had been hoped that he would deal leniently with his brother playwrights. But he carried to fanatic extravagance his devotion to the purity of the stage. Warned by earlier example, few dramas which could possibly be considered of a political complexion were now submitted for examination. Still the diction of the stage demanded a measure of liberty. But Mr. Colman would not allow a lover to describe his mistress as "an angel." He avowed that "an angel was a character in Scripture, and not to be profaned on the stage by being applied to a woman!" The exclamation, "Oh, Providence!" was not permitted. The words "heaven" and "hell" he uniformly expunged. "Oh, lud!" and "Oh, la!" were condemned for irreverence. Oaths and all violent expletives were strictly prohibited.
Now it was rather an imprecatory age. Men swore in those days, not meaning much harm, or particularly conscious of what they were doing, but as a matter of bad habit, in pursuance of a custom certainly odious enough, but which they had not originated, and could hardly be expected immediately to overcome. In this way malediction formed part of the manners of the time. How could these be depicted upon the stage in the face of Mr. Colman's new ordinance? There was great consternation among actors and authors. Plays came back from the Examiner's office so slashed with red ink that they seemed to be bleeding from numerous wounds; line after line had been prohibited; and by Colman of all people! Critics amused themselves by searching through his own dramatic writings, and cataloguing the bad language they contained. The list was very formidable. There were comminations and anathemas in almost every scene. The matter was pointed out to him, but he treated it with indifference. He was a writer of plays then; but now he was Examiner of Plays. His point of view was changed, that was all. It was no fault of his if there had been neglect of duty on the part of previous examiners. Mr. Arnold, the proprietor and manager of the Lyceum Theatre, expostulated with him on the subject. In a play by John Banim, one of the authors of the "Tales of the O'Hara Family," Colman had forbidden certain lines to be chanted by monks and nuns in a scene of a foreign cathedral. It was too profane. What about the singing of "God save the King" upon the stage? That had been sanctioned by custom, Colman maintained; but he could not regard it as a precedent. Was he prepared to mutilate Portia's great speech in the "Merchant of Venice?" Certainly he was; but then custom had sanctioned it, and playgoers were not prepared for any meddling with the text of Shakespeare. He admitted, however, that he did not trouble himself to ascertain whether his excisions were carried into effect when the plays came to be represented. "My duty," he said, "is simply to object to everything immoral or politically dangerous. When I have marked my objections the play is licensed, subject to the omission of the passages objected to; beyond this I have nothing to do, or an examiner would become a spy as well as a censor on the theatre." Any breach of the law was therefore left to be remedied by the action of the "common informer" of the period.
As evidence of Colman's lack of conscientiousness in this matter, a letter he wrote to Mr. Frederick Yates, in 1829, may be cited. A dramatic author, the friend both of Colman and Yates, had bitterly complained of the retrenchments made by the Examiner in a certain play, or, to follow Colman's own words, had stated "that his comedy would be sure to be damned by the public, owing to the removal of some devilish good jokes by the Examiner." "Cannot you, my dear Fred, instruct him better?" wrote Colman. "The play, you know, must be printed in strict accordance with my obliterations; but if the parts be previously given out, it will be difficult to induce the actors to preach from my text!" No doubt upon this hint the actors spake. Only, in that case, of what good was the Examiner, regarded as a public servant?
It was questioned at the time whether the Chamberlain, by his deputy, was not exercising more authority than he was really clothed with, under virtue of the Licensing Act. He was entitled to prohibit the performance of any play; but could he make terms with the managers, and cut and carve their manuscripts, forcing upon them his capricious alterations? Further, it was asked by what right he delegated his power to another? The Act made no mention of his deputy or of such an officer as an Examiner of Plays. And then, as to the question of fees. What right had he to exact fees? There was no mention of fees in the Act. No doubt the managers had long been in the habit of paying fees—£2 2s. for every piece, song, &c. But it was urged that this was simply to secure expedition in the examination of their plays, which they were bound to submit to the Chamberlain fourteen days at least before representation, and not in pursuance of any legal enactment. The Examiner of Plays received a salary from the Chamberlain for the labour he performed; why should he levy a tax upon managers and authors, and so be paid twice over for the same work?
Now, on the subject of fees Colman was certainly most rapacious. He spared no effort to increase, in this way, the emoluments of his office. Did an actor on a benefit night advertise any new songs, glees, or other musical performance—Colman was prompt to demand a fee of £2 2s. for every separate production. Occasional addresses, prologues, and epilogues, were all rated as distinct stage plays, and the customary fees insisted upon. One actor, long famous as "Little Knight," so far defeated this systematic extortion that he strung together a long list of songs, recitations, imitations, &c., which he wished to have performed at his benefit with any nonsense of dialogue that came into his head, and so sent them to be licensed as one piece. They were licensed accordingly; the dialogue was all omitted, and the ingenious actor aided his benefit by saving £8 8s. or £10 10s., which would otherwise have found their way into the pocket of the Examiner. When the French plays were performed in London, in 1829, Colman insisted that a fee must be paid for every vaudeville or other light piece of that class produced. As some three or four of such works were presented every night—the same plays being rarely repeated—it was computed that the Examiner's fees amounted upon an average to £6 6s. a night. During an interval, however, the Duke of Devonshire succeeding the Duke of Montrose as Chamberlain, this demand was not enforced; eventually a compromise was agreed upon, and a reduced fee of £1 1s. was levied upon each vaudeville, &c. Colman even succeeded in rating as a stage play, an astronomical lecture, delivered at the Lyceum. The "At Homes" of Mathews were of course taxed, a "slight sketch and title" being submitted to the Examiner, the actor professing to speak without any precise text, but simply from "heads and hints before him to refer to should his memory falter." In an attempt to levy a fee on account of an oratorio performed at Covent Garden, Colman failed, however; it was proved that the libretto was entirely composed of passages from the Scriptures. After great discussion it was ultimately decided that the Bible did not need the license of the Lord Chamberlain.
Colman died in 1836, and was succeeded as Examiner of Plays by Mr. Charles Kemble, who, strange to say, while holding that appointment returned to the stage for a short season and performed certain of his most celebrated characters. He resigned the office in 1840, and his son John Mitchell Kemble then held it in his stead. On the death of John Mitchell Kemble, in 1857, Mr. William Bodham Donne, the late Examiner, received the appointment. Mr. Donne, however, had in truth performed the duties of the office as the deputy of the Chamberlain's deputy since the year 1849. As he informed the Parliamentary committee of 1866, he had received a salary of £320, subject to deduction on account of income-tax. Further, the Examiner receives fees for every play examined. Two guineas are paid for every play of three acts or more; under three acts the fee is £1 1s. For every song sung in a theatre a fee of 5s. is paid. As Mr. Donne explained to the committee, he had examined between 1857 and 1866 about 1800 plays.
It