Leg over Leg. Ahmad Faris al-Shidyaq
الكف *
or qulāʿ, | “a disease of the mouth” |
or qamaʿ, | “morbidity of the inner corners of the eye, or an inflammation [of the same], or a pustule that breaks out at the roots of the eyelashes” |
or kataʿ, | “the turning of the fingers toward the palm” |
or kathaʿ, | “inflammation of the lip and its becoming so full of blood that it almost inverts” |
or kalaʿ, | “cracking and dirtiness of the feet” |
or kawaʿ, | “proximity of the wrists to the shoulders” |
or lakhaʿ, | “flaccidity of the body” |
or laṭaʿ, | “whiteness on the inside of the lip,” etc. |
or wakaʿ, | “proximity of the large toe to the second toe” |
or hanaʿ, | “stooping of the body” |
3.1.19
والبَثَغ | ظهور الدم فى الجسد * |
والذَلَغ | انقلاب الشفة * |
والفَدَغ | التوآ فى القدم * |
والفَوَغ | ضخم فى الفم * |
والوَبَغ | هِبْرية الراس * |
والجَنْف | الجنف فى الزور دخول احد شقّيه وانهضامه مع اعتدال الآخر * |
والحَشَفة | قرحة تخرج بحلق الانسان * |
والحَنَف | الاعوجاج فى الرجل * |
والخَنَف | انهضام احد جانبى الصدر او الظهر * |
والسأْف | تشقق وتشعث ما حول الاظفار * |
or bathagh, | “the appearance of blood on the body” |
or dhalagh, | “the inversion of the lip” |
or fadagh, | “twisting of the foot” |
or fawagh, | “largeness of the mouth” |
or wabagh, | “scurf of the head” |
or janf, | “depression and sucking in of one side of the breast, the other being straight” |
or ḥashafah, | “an ulcer that breaks out in a person’s throat” |
or ḥanaf, | “crookedness of the leg” |
or khanaf, | “the sucking in of one of the two sides of the chest or back” |
or saʾaf, | “cracking and frowsiness of the area around the nails” |
or saʿfah, | “ulcers that break out on a child’s head and face” |
3.1.20
والسَعْفة | قروح تخرج على راس الصبى ووجهه * |
والشأْفة | قرحة تخرج فى اسفل القدم فتكوى فتذهب او اذا قطعت مات صاحبها * |
والشَنَف | انقلاب الشفة العليا من اعلى * |
والطَرْفة | نقطة حمرآ من الدم تحدث فى العين من ضربة وغيرها * |
والغَضَف | استرخآ فى الاذن * |
والغَطَف | كثرة شعر الحاجب * |
والكُتاف | وجع الكتف * |
والكَلَف | شى يعلو الوجه كالسمسم — وحمرة كدرة تعلو الوجه * |
والاَرَقان | آفة تصيب الزرع والانسان كاليرقان * |
والبَخَق | اقبح العور * |
or shaʾfah, | “an ulcer that breaks out on the bottom of the foot and that goes away if cauterized but which, if cut, causes its victim to die” |
or shanaf, | “inversion of the upper lip from above” |
or ṭarfah, | “a red blood spot that occurs in the eye as the result of a blow or some other cause” |
or ghaḍaf, | “flaccidity of the ear” |
or ghaṭaf,
|