The History of the Decline and Fall of the Roman Empire. Эдвард Гиббон
part of the island. The conquest of Britain was considered as already achieved; and it was the design of Agricola to complete and ensure his success by the easy reduction of Ireland, for which, in his opinion, one legion and a few auxiliaries were sufficient.Ref. 050 The western isle might be improved into a valuable possession, and the Britons would wear their chains with the less reluctance, if the prospect and example of freedom was on every side removed from before their eyes.
But the superior merit of Agricola soon occasioned his removal from the government of Britain; and for ever disappointed this rational, though extensive, scheme of conquest. Before his departure the prudent general had provided for security as well as for dominion. He had observed that the island is almost divided into two unequal parts by the opposite gulfs or, as they are now called, the Friths of Scotland. Across the narrow interval of about forty miles he had drawn a line of military stations, which was afterwards fortified, in the reign of Antoninus Pius, by a turf rampart, erected on foundations of stone.Ref. 051 This wall of Antoninus, at a small distance beyond the modern cities of Edinburgh and Glasgow, was fixed as the limit of the Roman province. The native Caledonians preserved, in the northern extremity of the island, their wild independence, for which they were not less indebted to their poverty than to their valour. Their incursions were frequently repelled and chastised; but their country was never subdued.Ref. 052 The masters of the fairest and most wealthy climates of the globe turned with contempt from gloomy hills assailed by the winter tempest, from lakes concealed in a blue mist, and from cold and lonely heaths, over which the deer of the forest were chased by a troop of naked barbarians.Ref. 053
Such was the state of the Roman frontiers, and such the maxims of Imperial policy, from the death of Augustus to the accession of Trajan. That virtuous and active prince had received the education of a soldier, and possessed the talents of a general.Ref. 054 The peaceful system of his predecessors was interrupted by scenes of war and conquest; and the legions, after a long interval, beheld a military emperor at their head. The first exploits of Trajan were against the Dacians, the most warlike of men, who dwelt beyond the Danube, and who, during the reign of Domitian, had insulted, with impunity, the majesty of Rome.Ref. 055 To the strength and fierceness of barbarians they added a contempt for life, which was derived from a warm persuasion of the immortality and transmigration of the soul.Ref. 056 Decebalus, the Dacian king, approved himself a rival not unworthy of Trajan; nor did he despair of his own and the public fortune, till, by the confession of his enemies, he had exhausted every resource both of valour and policy.Ref. 057 This memorable war, with a very short suspension of hostilities, lasted five years; and as the emperor could exert, without control, the whole force of the state, it was terminated by the absolute submission of the barbarians.Ref. 058 The new province of Dacia, which formed a second exception to the precept of Augustus, was about thirteen hundred miles in circumference. Its natural boundaries were the Dniester, the Theiss, or Tibiscus, the Lower Danube, and the Euxine Sea. The vestiges of a military road may still be traced from the banks of the Danube to the neighbourhood of Bender, a place famous in modern history, and the actual frontier of the Turkish and Russian Empires.Ref. 059
Trajan was ambitious of fame; and as long as mankind shall continue to bestow more liberal applause on their destroyers than on their benefactors, the thirst of military glory will ever be the vice of the most exalted characters. The praises of Alexander, transmitted by a succession of poets and historians, had kindled a dangerous emulation in the mind of Trajan. Like him, the Roman emperor undertook an expedition against the nations of the east, but he lamented with a sigh that his advanced age scarcely left him any hopes of equalling the renown of the son of Philip.Ref. 060 Yet the success of Trajan, however transient, was rapid and specious. The degenerate Parthians, broken by intestine discord, fled before his arms. He descended the river Tigris in triumph, from the mountains of Armenia to the Persian gulf. He enjoyed the honour of being the first, as he was the last, of the Roman generals, who ever navigated that remote sea. His fleets ravished the coasts of Arabia; and Trajan vainly flattered himself that he was approaching towards the confines of India.Ref. 061 Every day the astonished senate received the intelligence of new names and new nations that acknowledged his sway. They were informed that the kings of Bosphorus, Colchos, Iberia, Albania, Osrhœne, and even the Parthian monarch himself, had accepted their diadems from the hands of the emperor; that the independent tribes of the Median and Carduchian hills had implored his protection; and that the rich countries of Armenia, Mesopotamia, and Assyria, were reduced into the state of provinces.Ref. 062 But the death of Trajan soon clouded the splendid prospect;Ref. 063 and it was justly to be dreaded that so many distant nations would throw off the unaccustomed yoke, when they were no longer restrained by the powerful hand which had imposed it.
It was an ancient tradition that, when the Capitol was founded by one of the Roman kings, the god Terminus (who presided over boundaries, and was represented according to the fashion of that age by a large stone) alone, among all the inferior deities, refused to yield his place to Jupiter himself. A favourable inference was drawn from his obstinacy, which was interpreted by the augurs as a sure presage that the boundaries of the Roman power would never recede.Ref. 064 During many ages, the prediction, as it is usual, contributed to its own accomplishment. But though Terminus had resisted the majesty of Jupiter, he submitted to the authority of the emperor Hadrian.Ref. 065 The resignation of all the eastern conquests of Trajan was the first measure of his reign. He restored to the Parthians the election of an independent sovereign; withdrew the Roman garrisons from the provinces of Armenia, Mesopotamia, and Assyria; and, in compliance with the precepts of Augustus, once more established the Euphrates as the frontier of the empire.Ref. 066 Censure, which arraigns the public actions and the private motives of princes, has ascribed to envy a conduct which might be attributed to the prudence and moderation of Hadrian. The various character of that emperor, capable, by turns, of the meanest and the most generous sentiments, may afford some colour to the suspicion. It was, however, scarcely in his power to place the superiority of his predecessor in a more conspicuous light, than by thus confessing himself unequal to the task of defending the conquests of Trajan.
The martial and ambitious spirit of Trajan formed a very singular contrast with the moderation of his successor. The restless activity of Hadrian was not less remarkable when compared with the gentle repose of Antoninus Pius. The life of the former was almost a perpetual journey; and as he possessed the various talents of the soldier, the statesman, and the scholar, he gratified his curiosity in the discharge of his duty. Careless of the difference of seasons and of climates, he marched on foot, and bareheaded, over the snows of Caledonia, and the sultry plains of the Upper Egypt; nor was there a province of the empire which, in the course of his reign, was not honoured with the presence of the monarch.Ref. 067 But the tranquil life of Antoninus Pius was spent in the bosom of Italy; and, during the twenty-three years that he directed the public administration, the longest journeys of that amiable prince extended no farther than from his palace in Rome to the retirement of his Lanuvian villa.Ref. 068
Notwithstanding this difference in their personal conduct, the general system of Augustus was equally adopted and uniformly pursued by Hadrian and by the two Antonines. They persisted in the design of maintaining the dignity of the empire, without attempting to enlarge its limits. By every honourable expedient they invited the friendship of the barbarians; and endeavoured to convince mankind that the Roman power, raised above the temptation of conquest, was actuated only by the love of order and justice. During a long period of forty-three years their virtuous labours were crowned with success; and, if we except a few slight hostilities that served to exercise the legions of the frontier, the reigns of Hadrian and Antoninus Pius offer the fair prospect of universal peace.Ref. 069 The Roman name was revered among the most remote nations of the earth. The fiercest barbarians frequently submitted their differences to the arbitration of the emperor; and we are informed by a contemporary historian that he had seen ambassadors who were refused the honour which they came to solicit, of being admitted into the rank of subjects.Ref. 070
The terror of the Roman arms added weight and dignity to the moderation of the emperors. They preserved peace by a constant preparation for war; and while justice regulated their conduct, they announced to the nations on their confines that they were as little disposed to endure