Entre barricadas. Máximo Hernán Mena
la red. Un antecedente de este tipo de librería virtual son las llamadas “librerías de viejo” o de libros usados. En otros casos, o podría decirse en la mayoría de los casos, los libros circulan o son leídos desde el papel de unas fotocopias; se reúnen con un anillado las páginas, algunas veces presentadas por una copia de la portada y la contratapa del libro. Como un vestigio de otra época, el libro está allí como una carpeta en blanco y negro. En vez de contar con unas tapas duras, el papel A4 doblado en dos, el encuadernado cosido con hilo o pegado, puede encontrarse una serie de espirales y tapas plásticas. Así, el libro prolonga su vida en la fotocopia porque prácticamente no existen ejemplares o no circulan copias físicas o digitales de las obras estudiadas.
Al trazar las trayectorias de las publicaciones o reediciones de las novelas del corpus, estas travesías muchas veces tienen que ver con la propia carrera del autor que gestiona la publicación primera o la reedición, e intenta mantener la vigencia editorial de sus obras. En ocasiones, la edición de autor23 o en editoriales poco conocidas o efímeras se transformaron en las únicas opciones al alcance de los novelistas. Por ejemplo, y como lo refiere Walter Guido Wéyland, Alberto Córdoba se encargó de editar y pagar la primera edición de su libro de cuentos Burlas veras. Córdoba visitaba las librerías de Buenos Aires ofreciendo sus libros y negociando con los libreros para que expusieran los ejemplares en lugares visibles. También existían libros a los que la editorial solo ponía el pie de imprenta y los autores corrían con todos los gastos de la edición y publicación. Por otro lado, de los datos consignados en la lista de obras y autores se desprende que, de las ochenta y seis obras relevadas, la gran mayoría de ellas (cincuenta y nueve novelas)24 vieron su primera edición en editoriales de Buenos Aires. Se constata así la fuerza del centro cultural conformado en la ciudad capital. Pero también esto responde a que muchos de los autores mencionados vivieron y desempeñaron su labor profesional allí.25 Algunos de los títulos fueron publicados por grandes editoriales de la época como Losada, Sudamericana y Planeta, o por otros sellos en crecimiento que dejaron su impronta o que siguen editando hasta la actualidad, como la Compañía Fabril Editora, Doble P,26 Centro Editor de América Latina (CEAL), Galerna, Rodolfo Alonso, De la Flor, Legasa, Torres Agüero, Corregidor.
Mientras tanto, en Tucumán fueron publicadas las primeras ediciones de veinte obras, tarea llevada a cabo en gran medida por sellos de la Universidad Nacional de Tucumán, pero también por otros como Benito Paraván, Jano, Ediciones La Carpa, Consejo Provincial de Difusión Cultural y Ediciones Tarco. Por otro lado, en el exterior también vieron la luz primeras ediciones de algunas obras; así sucede en Chile con novelas de Pablo Rojas Paz (Hasta aquí, no más, 1936) y de Elvira Orphée (La última conquista de El Ángel, 1977), en México con dos novelas de Adolfo Colombres (Viejo camino del maíz, 1979; Sol que regresa, 1981) y en España con las ficciones de Eduardo Rosenzvaig (Santísimas viruelas, 1995) y de Sara Rosenberg (Un hilo rojo, 1998; Cuaderno de invierno, 1999).
Varias de las novelas que figuran en el relevamiento fueron premiadas o recibieron reconocimientos en concursos provinciales, nacionales e internacionales. En ocasiones, a la premiación le podía seguir la publicación de la obra por parte de la institución organizadora del certamen o con su auspicio.
Cuadro 1. Relevamiento completo
Año pub. | Autor | Obra | Lugar de publicación | Editorial | Año reed. | Lugar: editorial |
1929 | Bravo, Mario | En el Surco | Buenos Aires | La Vanguardia | ||
1936 | Rojas Paz, Pablo | Hasta aquí, no más | Santiago de Chile | Ercilla | 1966 | Buenos Aires: Jorge Álvarez |
1943 | Rojas, Guillermo Calixto | Mansedumbre herida [Mansedumbre] | Tucumán | Benito Paraván | 1951 | Tucumán: Ediciones Rhef |
1950 | Rojas Paz, Pablo | Los cocheros de San Blas | Buenos Aires | Losada | 1994 | Buenos Aires: Sec. Cultura |
1950 | Lobo, Alfredo Estanislao | Claudia | Tucumán | |||
1951 | Usandivaras, Brígida | Sexo débil | Buenos Aires | |||
1952 | Ardiles Gray, Julio | Elegía | Tucumán | Jano | 1974 | Buenos Aires: Orión |
1952 | Ardiles Gray, Julio | La grieta | Tucumán | La Carpa | ||
1952 | Córdoba, Alberto | La malhoja | Buenos Aires | Raigal | ||
1952 | Galán, Raúl | El viaje alucinado | Tucumán | Jano | 1966 | Tucumán: Cons. Prov. Dif. Cult. |
1954 | Colombres, Eduardo Joubin | El cañaveral amargo | Buenos Aires | Hemisferio Austral | ||
1954 | Dessein, Eduardo | Los comienzos | Buenos Aires | Botella al mar | ||
1954 | Rojas Paz, Pablo | Mármoles bajo la lluvia | Buenos Aires | Losada | ||
1956 | Ardiles Gray, Julio | Los amigos lejanos | Buenos Aires | Doble P | 1968 | Buenos Aires: CEAL |
1956 | Cascales Catena, José | Extraña historia del Doctor Vencel | Tucumán | Del autor | ||
1956 | Dessein, Eduardo | Su generación | Buenos Aires | Nova | ||
1956 | Orphée, Elvira | Dos veranos | Buenos Aires | Sudamericana | 2012 | Villa María: Eduvim |
1957 | Ardiles Gray, Julio | Los médanos ciegos | Buenos Aires | Doble P | 1968 | Buenos Aires: CEAL |
1960 | Etchecopar, Máximo | Unos papeles de Lofredo Paz | Buenos Aires | Colombo | ||
1961 | Orphée, Elvira | Uno | Buenos Aires | Compañía Fabril | ||
1962 | Victoria, Marcos | Novelas de la ciudad y del río | Buenos Aires | Losada | ||
1964 | Ardiles Gray, Julio | El inocente | Buenos Aires | Seijas y Goyanarte | ||
1964 | Wéyland, Walter Guido | El fuego sombrío | Buenos Aires | Pleamar | 1964-1971 | Buenos Aires: Pleamar-Barcelona: Bruguera |
1966 | Colombres, Adolfo | Siete para la eternidad | Tucumán | Cons. Prov. Dif. Cult. | ||
1966 | Orphée, Elvira | Aire tan dulce | Buenos Aires | Sudamericana | 1977-2009 | Caracas: Monte Ávila-Buenos Aires: Bajo La Luna |
1968 | Ardiles Gray, Julio | Las puertas del paraíso | Buenos Aires | CEAL | ||
1968 | Victoria, Marcos | Buenos Ayres City | Buenos Aires | Losada | ||
1969 | Martínez, Tomás Eloy | Sagrado | Buenos Aires | Sudamericana | ||
1969 | Orphée, Elvira | En el fondo | Buenos Aires | Galerna | 1975 | Buenos Aires: Compañía General Fabril |
1971 | Hernández, Juan José | La ciudad de los sueños | Buenos Aires | Sudamericana | 2005 | Buenos Aires: Adriana Hidalgo |
1972 | Colombres, Adolfo | Los días imposibles | Buenos Aires | CEAL | ||
1972 | Colombres, Adolfo | Caranday de las muertes | Buenos Aires | Rodolfo Alonso | ||
1972 | Victoria, Marcos | El misterioso Heredia | Buenos Aires | Niké | ||
1973 | Perrone, Eduardo | Preso común | Buenos Aires | De la Flor | 2013 | Tucumán: Cruce Cartonero |
1974 | Colombres, Adolfo | El oficio de militante | Buenos Aires | De la Flor | ||
1974 | Perrone, Eduardo | Visita, francesa y completo | Buenos Aires | De la Flor | 2011 | Tucumán: Cruce Cartonero |
1975 | Coviello, Gladys Águeda | Veinticinco al 715 | Buenos Aires | Crisol | 2018 | Ediciones del Parque |
1975 | Marrochi, Héctor Ivo | El caracol | Tucumán | Ediciones Tarco | ||
1976 | Defant, Alba | La maraña | Tucumán | Ediciones Tarco | 2018 | Tucumán: Ed. del Parque |
1976 | Foguet, Hugo | Frente al mar de Timor | Buenos Aires | Granica | 1998 | Buenos Aires: Perfil |
1976 | Perrone, Eduardo | Días de reír, días de llorar | Buenos Aires | De la Flor | 2013 | Tucumán: |