The History of the Decline and Fall of the Roman Empire. Эдвард Гиббон
Genealogical History of the Tartars, p. 593. Mr. Bell (vol. ii. p. 379) traversed the Ukraine in his journey from Petersburgh to Constantinople. The modern face of the country is a just representation of the ancient, since, in the hands of the Cossacks, it still remains in a state of nature.
Ref. 033
[Ostrogotha is said to have been h s name. Compare the eponymous ancestors of the Greek tribes — Dorus, Æolus, Ion, Achæus, &c.]
Ref. 034
In the sixteenth chapter of Jornandes, instead of secundo Mæsiam, we may venture to substitute secundam, the second Mæsia, of which Marcianopolis was certainly the capital (see Hierocles de Provinciis, and Wesseling ad locum, p. 636 Itinerar.). It is surprising how this palpable error of the scribe could escape the judicious correction of Grotius. [Et secundo Mæsiam populati. But the Laurentian MS. has die before secundo, hence the true correction is de secundo; see Mommsen’s edition, p. 81. The siege of Marcianopolis is described at length in frag. 18 of Dexippus, first published by Müller, F. H. G. iii. p. 675.]
Ref. 035
The place is still called Nicop. The little stream [Iantra], on whose banks it stood, falls into the Danube. D’Anville, Géographie Ancienne, tom. i. p. 307.
Ref. 036
Stephan. Byzant. de Urbibus, p. 740. Wesseling Itinerar. p. 136. Zonaras, by an odd mistake, ascribes the foundation of Philippopolis to the immediate predecessor of Decius.
Ref. 037
Ammian. xxxi. 5. [A fragment of Dexippus, first edited by Müller (F. H. G. iii. p. 678, fr. 20), gives a long description of an ineffectual siege of Philippopolis by the Goths. Müller concludes that there were two sieges: the first unsuccessful, before the defeat and death of Decius; the second successful, after that disaster. This is supported by the words of Ammianus, xxxi. 5.]
Ref. 038
Aurel. Victor [Cæsar.], c. 29. [Dexippus, frags. 19, 20; Zos. i. 19.]
Ref. 039
Victoriæ Carpicæ, on some medals of Decius, insinuate these advantages.
Ref. 040
Claudius (who afterwards reigned with so much glory) was posted in the pass of Thermopylæ with 200 Dardanians, 100 heavy and 160 light horse, 60 Cretan archers, and 1000 well-armed recruits. See an original letter from the emperor to his officers in the Augustan History, p. 200 [xxv. 16].
Ref. 041
Jornandes, c. 16-18. Zosimus, l. i. p. 22 . In the general account of this war, it is easy to discover the opposite prejudices of the Gothic and the Grecian writer. In carelessness alone they are alike.
Ref. 042
Montesquieu, Grandeur et Décadence des Romains, c. 8. He illustrates the nature and use of the censorship with his usual ingenuity and with uncommon precision. [It is hard to suppose that Decius was so unsophisticated as really to imagine that the revival of the censorship would be likely to promote a revival of morals. It has been conjectured that the measure was a concession to the senate.]
Ref. 043
Vespasian and Titus were the last censors (Pliny, Hist. Natur. vii. 49. Censorinus de Die Natali). The modesty of Trajan refused an honour which he deserved, and his example became a law to the Antonines. See Pliny’s Panegyric, c. 45 and 60. [The author apparently thought that Domitian held only the censoria potestas. At first indeed he was content with this; it was conferred on him in 84 or 85 ad; but soon afterwards he assumed the censorship for life. His object was to control the senate. Martial (vi. 4) addresses him as Censor maxime.]
Ref. 044
Yet in spite of this exemption Pompey appeared before that tribunal, during his consulship. The occasion indeed was equally singular and honourable. Plutarch in Pomp. p. 630 .
Ref. 045
See the original speech in the Augustan Hist. p. 173, 174 [xxii. 6 (2)].
Ref. 046
This transaction might deceive Zonaras, who supposes that Valerian was actually declared the colleague of Decius, l. xii. p. 625 .
Ref. 047
Hist. August. p. 174 [ib.]. The emperor’s reply is omitted.
Ref. 048
Such as the attempts of Augustus towards a reformation of manners. Tacit. Annal. iii. 24.
Ref. 049
Tillemont, Histoire des Empereurs, tom. iii. 598. As Zosimus and some of his followers mistake the Danube for the Tanais, they place the field of battle in the plains of Scythia. [Forum Trebonii or Abrittus is in the province of Scythia, which is the modern Dobrudža, but the site has not been discovered.]
Ref. 050
Aurelius Victor allows two distinct actions for the deaths of the two Decii; but I have preferred the account of Jornandes. [And so Dexippus, fr. 16.]
Ref. 051
I have ventured to copy from Tacitus (Annal. i. 64) the picture of a similar engagement between a Roman army and a German tribe.
Ref. 052
Jornandes, c. 18. Zosimus, l. i. p. 22 . Zonaras, l. xii. p. 627 . Aurelius Victor [Cæs. 29, 5, and Victor. epit. 29].
Ref. 053
The Decii were killed before the end of the year two hundred and fifty-one, since the new princes took possession of the consulship on the ensuing calends of January. [Tillemont has argued for end of November 251, and is followed by Hodgkin, i. p. 56, but Alexandrian coins prove that it must be earlier than August 29, 251. See Schiller, i. 807.]
Ref. 054
Hist. August. p. 223 [xxvi. 42] gives them a very honourable place among the small number of good emperors who reigned between Augustus and Diocletian.
Ref. 055
[C. Vibius Trebonianus Gallus, governor of the two Mœsias.]
Ref. 056
Hæc, ubi Patres comperere . . . decernunt. Victor in Cæsaribus .
Ref. 057
Zonaras, l. xii. p. 628 [21. Zosimus, i. 24].
Ref. 058
A Sella, a Toga, and a golden Patera of five pounds’ weight, were accepted with joy and gratitude by the wealthy king of Egypt (Livy, xxvii. 4). Quina millia Æris, a weight of copper in value about eighteen pounds sterling, was the usual present made to foreign ambassadors (Livy, xxxi. 9).
Ref. 059
See the firmness of a Roman general so late as the time of Alexander Severus, in the Excerpta Legationum, p. 25. Edit. Louvre.
Ref. 060
For the plague see Jornandes, c. 19, and Victor in Cæsaribus [30, 2. John of Antioch, frag. 151].
Ref. 061
These improbable accusations are alleged by Zosimus, l. i. p. 23, 24 .
Ref. 062
Jornandes, c. 19. The Gothic writer at least observed the peace which his victorius countrymen had sworn to Gallus.
Ref. 063
[M. Æmilius Æmilianus.]
Ref. 064
Zosimus, l. i. p. 25, 26 .
Ref. 065
Victor