Хрустальный шар (сборник). Станислав Лем
военная тайна! (нем.)
14
Войдите! (нем.)
15
Так точно! Что? Что?! Что?! (нем.)
16
И что… Таннхойзер, почему вы не сообщили мне об этом раньше?! Ну да, я не мог, я не мог! Что за вонючая история! (нем.)
17
Господин директор… что… что-то плохое?.. (нем.)
18
Ну, я думаю, что начался вывоз евреев! (нем.)
19
Ерунда (нем.).
20
Немка Рейха! (нем.)
21
Хорошо, хорошо! (нем.)
22
Дорожный охранник (нем.).
23
Что вы делаете, доктор? (нем.)
24
Мне стало жарко (нем.).
25
Что за история! (нем.)
26
Минуточку! (нем.)
27
Что это значит? Что это? (нем.)
28
Это запрещено! (нем.)
29
Все немедленно по вагонам! Все! Все! Отправляйте! (нем.)
30
Но штурмбаннфюрер Таннхойзер… (нем.)
31
Здесь приказываю я! (нем.)
32
Только для немцев (нем.).
33
Пункт сбора сырья (нем.).
34
Давай… давай… пошли, быстро! (нем.)
35
Документы! (нем.)
36
Ха, ха, хорошенькую ты себе подыскал фамилию! (нем.)
37
Что… что? (нем.)
38
Разве так выглядят врачи? Еврейский пес! (нем.)
39
Вы не имеете права!.. Я ариец… мои документы!! (нем.)
40
Здесь твои документы (нем.).
41
Значит, не еврей, да? Прекрасно (нем.).
42
Сколько теперь? (нем.)
43
Сорок два человека (нем.).
44
Особей. – … – Ну… достаточно. Едем «домой» (нем.).
45
Господин полицейский, извините, пожалуйста… (нем.)
46
Где я возьму людей? (нем.)
47
О, проклятье! (нем.)
48
Как я могу работать с такими идиотами? (нем.)
49
Исключено! У меня больше нет грузовиков! (нем.)
50
Ну и банда подобралась, срань господня! (нем.)
51
Финдер, дай мне сигарету (нем.).
52
Но, но, сволочь, молчи… (нем.)
53
Что, у тебя нет денег? Ну, тогда ты точно не еврей (нем.).
54
Да, да, это так (нем.).
55
Тааак… Значит, вы не еврей (нем.).
56
Аусвайс