Дон Хиль Зеленые Штаны. Тирсо Молина

      Пришлось расстаться мне и с ним.

      Потом я с месяц был лакеем

      И службу эконома нес

      У пастыря. Как дуб, возрос

      Он среди прочих иереев.

      Такой румяный, гладкий поп,

      Святоша, точно из елея,

      Кривилась набок скромно шея,

      Под шляпой укрывался лоб.

      Носил он дорогую обувь,

      Прислугу впроголодь держал,

      По пятницам на хлеб сажал,

      А между тем свою утробу

      Жирнейшим тешил каплуном

      (У братии святого сана

      Просторна совесть, как сутана)

      И запивал его вином.

      И вот, наевшись до икоты,

      Сожрав и гузку и пупок,

      Он звал кухарку: «Славен Бог,

      И славны все его щедроты!»

      Уж так, поверите ли вы,

      Мне омерзел сей поп смердящий

      И Господа благодарящий

      Лишь за обилие жратвы!..

      Мне дьявол гадит, не иначе:

      Я к голодранцу поступил.

      Ну, тот и сам не ел, не пил

      И разъезжал на дохлой кляче.

      Платил мне два реала он,

      А провинишься, – все бывает! –

      Он Agnus Dei пропускает

      И – бах! Qui tollis racion –

      Сиди себе без рациона.

      Спасибо кляче – что ни день

      Таскал я у нее ячмень.

      Не заработал миллиона,

      Но и не помер, а одер

      Мою расписку ел на ужин.

      Затем я состоял при муже

      Сеньоры… как ее? Майор.

      С утра до ночи разъезжала

      Она по мужниным делам,

      И чем да как, судить не нам,

      Но женушка приумножала

      Супруга ловкого доход,

      Себя притом не забывая…

      Сеньор! Задача не простая –

      Пересчитать моих господ.

      Их было столько, мне на горе,

      Что в памяти не удержать.

      Одно могу я утверждать:

      Не менее чем рыбы в море.

      Теперь без господина я,

      Ну и, конечно, без обеда.

      Все потому, что привереда:

      Вина, как видите, моя.

      Донья Хуана

      Караманчель

      Донья Хуана

      Караманчель

      Донья Хуана

      Караманчель