Дон Хиль Зеленые Штаны. Тирсо Молина
у меня полно родни,
Придворной знати, важной и сановной.
Все обо мне расскажут вам они:
И о достатке и о родословной,
Но, каюсь, жаль убить на это дни.
Когда сжигает сердце жар любовный,
Не веришь, что до завтра доживешь,
И проволочка – словно острый нож.
Да и вообще мне медлить не годится:
Чуть задержусь – рассердится отец.
Он выбрал мне невесту и дивится,
Что с ней не тороплюсь я под венец…
Проведай он, что здесь хочу жениться, –
Всем радужным мечтаниям конец:
Лишит отец наследства, а дон Педро –
Сокровища, обещанного щедро.
Дон Педро
Не верить другу, друга проверять –
Неужто дружбу я ценю так мало?
О нет, не стану слухи собирать –
Мне только этого недоставало!
Богат ли, беден будущий мой зять –
Идальго он. Я с самого начала
Решил, что не ошибся дон Андрес
И что вполне достойны вы Инес.
Дон Мартин (к Осорьо, тихо).
Осорьо! Ловко я расставил сети?
Осорьо
Сыграть бы свадьбу! А не то беда –
Проведает сеньора, и в ответе
За все проделки будете тогда.
Дон Мартин
Я хитростью добьюсь всего на свете!
Дон Педро
Дабы не снять незрелого плода,
Сам сообщу Инес я эти вести,
Потом уже порадуемся вместе.
Под вечер нынче в Герцогском саду
Инес в любви признаетесь украдкой;
Пожалуй, ваше имя подожду
Я называть ей.
Дон Мартин
Миг блаженства сладкий!
Чтоб я скорей узрел свою звезду,
Мелькни, светило дня, зарницей краткой,
А вечером бессонный путь прерви
И лей лучи на лик моей любви!
Дон Педро
Вы кров нашли в Мадриде? Не хотите ль
Быть гостем у меня?
Дон Мартин
Благодарю.
Когда б не приказал мне мой родитель
У брата жить, по чести говорю,
Я был бы счастлив разделить обитель
С тем ангелом, к которому горю
Любовью.
Дон Педро
Значит, встретимся сегодня.
Дон Мартин
Да будет с вами благодать Господня!
Дон Педро, дон Мартин и Осорьо уходят в одну дверь, в другую входят донья Инес и дон Хуан.
Явление второе
Донья Инес, Дон Хуан.
Донья Инес
Ревнивец, с вами нету сладу!
Смотрите, свадьбу отложу!
Дон Хуан
Вам только этого и надо!
Донья Инес
Вы тяжелы, как погляжу.
Дон Хуан
Тяжел не я, тяжка громада
Моей любви… Я вас опять
Молю не ездить в сад.
Донья Инес
Неловко
Кузине