Lone und "Glück". Poul Nørgaard
Poul Nørgaard
Lone und “Glück”
SAGA Egmont
Lone und “Glück”
Aus dem Dänischem von Albrecht Leonhardt nach
Lykke og “Held”
Copyright © 1956, 2018 Poul Nørgaard und Lindhardt og Ringhof Forlag A/S
All rights reserved
ISBN: 9788711578452
1. Ebook-Auflage, 2018
Format: EPUB 2.0
Dieses Buch ist urheberrechtlich geschützt. Kopieren für andere als persönliche Nutzung ist nur nach
Absprache mit Lindhardt og Ringhof gestattet.
SAGA Egmont www.saga-books.com und Lindhardt og Ringhof www.lrforlag.dk — a part of Egmont www.egmont.com
1
Kaufmann Berggren stand in der Ladentür und beschattete die Augen mit der Hand.
Die Junisonne leuchtete über den frischgrünen Feldern, und hoch oben unter dem blauen Himmel sang eine Lerche aus voller Brust.
Er war so sehr damit beschäftigt, hinter Lone herzusehen, daß er den Einspänner kaum bemerkte, der sich langsam genähert hatte und jetzt vor dem Laden am Wegrand stehenblieb.
„Tag, Berggren.“
„Guten Tag, Jens Larsen“, nickte der Kaufmann.
„Du guckst hinter deiner Tochter her. — Ist das nicht ’n neues Pferd, auf dem sie heute reitet?“
Lone hatte jetzt den Waldrand erreicht und verschwand zwischen den Bäumen. Berggren nahm die Hand von den Augen. „Ja, das Pony ging ja leider im letzten Frühjahr an Kolik ein.“
Jens Larsen schraubte den Kopf seiner halblangen Pfeife ab und klopfte ihn am Sitzbrett aus. „Was wird so ’n Gaul wohl kosten?“
„Na, ausgesprochen billig war er nicht. Aber Lone war vernarrt in ihn, und schließlich brauchen wir ohnehin ein Pferd, um den Kunden die Waren bringen zu können.“
„Ist’s ’ne Stute?“
„Ja. Aber sie ist erst fünfjährig, und deshalb sehe ich es gar nicht so sehr gern, daß Lone das erste Mal allein ausreitet.“
„Der Gaul ist wohl störrisch?“
„Nein, in keiner Weise. Wir haben ihn vor dem Wagen ausprobiert. Aber Lone reitet erst seit dem letzten Herbst, und bei einem so jungen Pferd kann man nie wissen …“
„Och, sie wird sicher mit ihm fertig werden“, meinte Larsen. „Sie ist ja bald eine Dame. Ist doch schon konfirmiert, nicht?“
„Natürlich, im Frühjahr“, lachte Berggren. „Jaja, Lone schießt ordentlich in die Höhe. Sie wird im September fünfzehn.“
Larsen durchsuchte seine Taschen. „Ein feines Mädchen, deine Lone. Für sie mußt du deinem Schöpfer dankbar sein. — Wie lange bist du jetzt eigentlich schon Witwer, Berggren?“
„Meine Frau starb, als Lone vier Jahre alt war.“
„Hm, ja. An den Kindern sieht man, daß man älter wird“, meinte Larsen tiefsinnig. „Eines schönen Tages sind sie einem über den Kopf gewachsen, ehe man sich’s versieht.“ Er reichte Berggren die Pfeife. „Hör mal, spendierst du nicht ’n Pfeifchen, Berggren? Ich habe ganz vergessen, mir in der Stadt was zu kaufen.“
Berggren sah ihn scherzhaft zurechtweisend an. „Na, du bist mir auch einer, Jens Larsen. Fährst du bis in die Stadt, um dir ein bißchen Tabak zu kaufen? Ist meiner vielleicht nicht gut genug?“
„Doch, doch, das schon. Aber er kann einem im unrechten Augenblick ausgehn, und man möchte doch auch auf ’m Heimweg was zu rauchen haben.“
„Du kannst ja gleich mal versuchen, wie der hier schmeckt“, sagte Berggren, als er wieder aus dem Laden kam und dem anderen die Pfeife gab.
„Hm, hm“, Larsen beschützte die Streichholzflamme mit der Jacke und zog an der Pfeife, daß seine Backen wegen der fehlenden Zähne geradezu im Kopf verschwanden. „Der ist gar nicht so übel.“
„Das ist ‚Strobels Melange‘“, erläuterte Berggren.
„Hm. — Ja, der Strobel macht immer feine Sachen. Gib mir mal ’n Paket davon mit. — Wie geht’s eigentlich deinem Bruder drüben in Australien? Die Leute sagen, er hätte viel Geld.“
„Danke, ihm geht es gut, wir hören hin und wieder von ihm. Er hat uns für nächstes Jahr zu einem Besuch eingeladen. Aber Lone muß erst mit der Schule fertig sein. Sie redet schon jetzt von nichts anderem mehr.“
Larsen nahm die Pfeife aus dem Mund und sperrte die Augen auf.
„Nach Australien? Aber …“
„Jaja“, lächelte Berggren. „Wir müssen erst mal abwarten, ob überhaupt etwas daraus wird. — Falls du sonst weiter nichts brauchst, dann mußt du mich entschuldigen; die Arbeit wartet. Ein Glück, daß wir so gutes Wetter haben, nicht? Das Getreide steht gut.“
„Ooch, na ja, es geht. Wir könnten eigentlich Regen gebrauchen, für die Rüben — und das Gras.“
„Nein, jetzt hör bloß auf! Es ist noch keine Woche her, da hast du dir trockenes Wetter gewünscht.“
„Jaa — da war es auch zu naß.“ Larsen nahm die Zügel wieder auf. „Na, dann mach’s gut, Berggren. — Schreib den Tabak an.“
„Auf Wiedersehen, Larsen.“
Larsen gab seinem Pferd einen leichten Klaps. „Komm, Prinz, es geht weiter. — Ja, es dauert immer eine Weile, bis wir in Gang kommen. Prinz ist nicht mehr so gelenkig in den Beinen, wie er war. — Woll’n wir nicht tauschen, Berggren? Deine Stute scheint ein Gaul mit Temperament zu sein.“ Und als Berggren lächelnd den Kopf schüttelte, fügte er hinzu: „Prinz springt bestimmt nicht über die Gräben mit dem Mädchen. Er ist verkehrssicher, dafür garantiere ich.“
Währenddessen war Lone ein gutes Stück in den Wald hineingeritten.
Als sie vor zwei Monaten eines Morgens ihr Pony tot im Stall vorfand, war sie untröstlich gewesen. Sie hatte ihren Max so sehr geliebt, und außerdem war er ja ein Geschenk von Onkel Torben. Er bekam denn auch gleich einen Brief von ihr, in dem sie ihm ihren Kummer anvertraute; und postwendend traf darauf ein Telegramm an ihren Vater ein, er solle ihr ein neues Pferd kaufen.
Wie herrlich war es doch, wieder zu reiten. Und sicher hatte Onkel Torben recht mit seiner Behauptung, sie sei inzwischen zu groß geworden, um auf einem Pony zu reiten, denn es war doch etwas ganz anderes, auf einem richtigen Reitpferd zu sitzen. Es sah schneidig aus, wie es so dahintrabte, mit gespitzten Ohren und gekrümmtem Hals. Der Stallmeister hatte gesagt, es sei „Irisches Halbblut“. Welchen Namen sollte sie ihrem Pferd geben?
„King?“
Nein, das war unmöglich, denn es war ja eine Stute.
Weiter kam Lone in ihren Erwägungen nicht, denn jetzt näherte sie sich dem kleinen Zaun, über den sie mit Max zu springen pflegte. Sollte sie es versuchen? Der Stallmeister hatte ja versichert, die Stute sei eingesprungen.
Sie trieb das Pferd zu einem kurzen Galopp an. Es versuchte nicht einmal auszubrechen, sondern hielt gerade auf das Hindernis zu; sicherlich sprang es nicht zum ersten Male im Gelände.
Verwirrt sah Lone sich um und entdeckte, daß sie im Grase saß.
Im letzten Augenblick hatte die Stute alle vier Beine gegen den Boden gestemmt, so daß Lone in einem eleganten Bogen über den Kopf des Tieres hinweggeflogen war.
Gerade wollte sie sich erheben, als sie im weichen Waldboden den Laut von Hufschlag vernahm. Sie drehte den