Halleck's New English Literature. Reuben Post Halleck
appeared to him in his sleep, and, saluting him by his name, said, 'Caedmon, sing some song to me.' He answered, 'I cannot sing; for that was the reason why I left the entertainment and retired to this place, because I could not sing.' The other who talked to him replied, 'However, you shall sing.' 'What shall I sing?' rejoined he. 'Sing the beginning of created beings,' said the other. Hereupon he presently began to sing verses to the praise of God."
Caedmon remembered the poetry that he had composed in his dreams, and repeated it in the morning to the inmates of the monastery. They concluded that the gift of song was divinely given and invited him to enter the monastery and devote his time to poetry.
Of Caedmon's work Bede says:—
"He sang the creation of the world, the origin of man, and all the history of Genesis: and made many verses on the departure of the children of Israel out of Egypt, and their entering into the land of promise, with many other histories from Holy Writ; the incarnation, passion, resurrection of our Lord, and his ascension into heaven; the coming of the Holy Ghost, and the preaching of the Apostles; also the terror of future judgment, the horror of the pains of hell, and the delights of heaven."
The Authorship and Subject Matter of the Caedmonian Cycle.—The first edition of the Paraphrase was published in 1655 by Junius, an acquaintance of Milton. Junius attributed the entire Paraphrase to Caedmon, on the authority of the above quotations from Bede.
[Illustration: FACSIMILE OF BEGINNING OF JUNIAN MANUSCRIPT OF
CAEDMON.]
TRANSLATION
For us it is mickle right that we should praise with words, love with our hearts, the Lord of the heavens, the glorious King of the people. He is the mighty power, the chief of all exalted creatures, Lord Almighty.
The Paraphrase is really composed of three separate poems: the Genesis, the Exodus, and the Daniel; and these are probably the works of different writers. Critics are not agreed whether any of these poems in their present form can be ascribed to Caedmon. The Genesis shows internal evidence of having been composed by several different writers, but some parts of this poem may be Caedmon's own work. The Genesis, like Milton's Paradise Lost, has for its subject matter the fall of man and its consequences. The Exodus, the work of an unknown writer, is a poem of much originality, on the escape of the children of Israel from Egypt, their passage through the Red Sea, and the destruction of Pharaoh's host. The Daniel, an uninteresting poem of 765 lines, paraphrases portions of the book of Daniel relating to Nebuchadnezzar's dreams, the fiery furnace, and Belshazzar's feast.
Characteristics of the Poetry.—No matter who wrote the Paraphrase, we have the poetry, a fact which critics too often overlook. Though the narrative sometimes closely follows the Biblical account in Genesis, Exodus, and Daniel, there are frequent unfettered outbursts of the imagination. The Exodus rings with the warlike notes of the victorious Teutonic race.
The Genesis possesses special interest for the student, since many of its strong passages show a marked likeness to certain parts of Milton's Paradise Lost. As some critics have concluded that Milton must have been familiar with the Caedmonian Genesis, it will be instructive to note the parallelism between the two poems. Caedmon's hell is "without light and full of flame." Milton's flames emit no light; they only make "darkness visible." The following lines are from the Genesis:—
"The Lord made anguish a reward, a home
In banishment, hell groans, hard pain, and bade
That torture house abide the joyless fall.
When with eternal night and sulphur pains,
Fullness of fire, dread cold, reek and red flames,
He knew it filled."[15]
With this description we may compare these lines from Milton:—
"A dungeon horrible, on all sides round.
As one great furnace flamed; yet from those flames
No light; but rather darkness visible.
… a fiery deluge, fed
With ever burning sulphur unconsumed."[16]
In Caedmon "the false Archangel and his band lay prone in liquid fire, scarce visible amid the clouds of rolling smoke." In Milton, Satan is shown lying "prone on the flood," struggling to escape "from off the tossing of these fiery waves," to a plain "void of light," except what comes from "the glimmering of these livid flames." The older poet sings with forceful simplicity:—
"Then comes, at dawn, the east wind, keen with frost."
Milton writes:—
" … the parching air Burns frore, and cold performs the effect of fire."[17]
When Satan rises on his wings to cross the flaming vault, the Genesis gives in one line an idea that Milton expands into two and a half:—
"Swang ðaet f=yr on tw=a f=eondes craefte."
Struck the fire asunder with fiendish craft.
" … on each hand the flames,
Driven backward, slope their pointing spires, and, rolled
In billows, leave i' th' midst a horrid vale."[18]
It is not certain that Milton ever knew of the existence of the Caedmonian Genesis; for he was blind three years before it was published. But whether he knew of it or not, it is a striking fact that the temper of the Teutonic mind during a thousand years should have changed so little toward the choice and treatment of the subject of an epic, and that the first great poem known to have been written on English soil should in so many points have anticipated the greatest epic of the English race.
THE CYNEWULF CYCLE
Cynewulf is the only great Anglo-Saxon poet who affixed his name to certain poems and thus settled the question of their authorship. We know nothing of his life except what we infer from his poetry. He was probably born near the middle of the eighth century, and it is not unlikely that he passed part of his youth as a thane of some noble. He became a man of wide learning, well skilled in "wordcraft" and in the Christian traditions of the time. Such learning could then hardly have been acquired outside of some monastery whither he may have retired.
[Illustration: ANGLO-SAXON MUSICIANS. Illuminated MS., British Museum.]
In variety, inventiveness, and lyrical qualities, his poetry shows an advance over the Caedmonian cycle. He has a poet's love for the beauty of the sun and the moon (heofon-condelle), for the dew and the rain, for the strife of the waves (holm-ðroece), for the steeds of the sea (sund-hengestas), and for the "all-green" (eal-gr=ene) earth. "For Cynewulf," says a critic, "'earth's crammed with heaven and every common bush afire with God.'"
Cynewulf has inserted his name in runic characters in four poems: Christ, Elene, Juliana, a story of a Christian martyr, and the least important, The Fates of the Apostles. The Christ, a poem on the Savior's Nativity, Ascension, and Judgment of the world at the last day, sometimes suggests Dante's Inferno or Paradiso, and Milton's Paradise Lost. We see the—
"Flame that welters up and of worms the fierce aspect,
With the bitter-biting jaws—school of burning creatures."[19]
Cynewulf closes the Christ with almost as beautiful a conception of Paradise as Dante's or Milton's—a conception that could never have occurred to a poet of the warlike Saxon race before the introduction of Christianity:—
" … Hunger is not there nor thirst,
Sleep nor heavy sickness, nor the scorching of the Sun;
Neither cold nor care."[20]
Elene is a dramatic poem, named from its heroine, Helena, the mother